Що таке ЦЬОГО МІФУ Англійською - Англійська переклад

• of this myth

Приклади вживання Цього міфу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сюжет цього міфу дуже коротким.
This myth is quite brief.

Існує дуже багато версій цього міфу.
There are many versions of this myth.

І цього міфу, мабуть, трохи шкода.
And this myth, perhaps, a bit sorry.

Ми ще повернемося до цього міфу пізніше.
We will return to this myth later.

Важко знайти пояснення цього міфу.
It's hard to find an explanation for this myth.

Витоки цього міфу лежать глибоко в історії.
The origins of this myth lie deep in history.

Існує дуже багато версій цього міфу.
There are a lot of versions of that myth.

На жаль, я сам був в полоні цього міфу довгий час.
I fell victim myself to this myth for far too long.

У деяких версіях цього міфу її називають Арсіноєю.
In some versions of this myth, she is called Arsinoe.

Саме з цього міфу походить ідея верхнього і нижнього міст.
So, from that mythology, the upper city and lower city come.

Як би не було дивно, але є інше пояснення цього міфу.
As if that wasn't weird enough, there's another explanation for this myth.

Яскравим розвінчання цього міфу є легендарний барон Мюнхгаузен.
A brilliant debunking of this myth is the legendary Baron Munchausen.

Відповідно до цього міфу можна голодувати лише частково, це допоможе в боротьбі з вагою.
According to this myth, you can starve only partially, it will help in the fight against weight.

Треба сказати, що ми не знайшли підтвердження цього міфу, спостерігаючи за матерями, які пройшли через наш Інститут.
I must say that we did not find evidence of this myth, watching the mothers who have gone through our Institute.

Основа цього міфу- помилкове уявлення про те, що вакцина грипу містить ослаблену форму вірусу грипу.
This myth comes about from the misconception that the flu vaccine contains a weakened form of the flu virus.

Необгрунтованість цього міфу підтверджена сучасним лінгвістичним дослідженням.
Groundlessness of this myth is confirmed by modern linguistic research.

Мета цього міфу- годувати народ порожніми обіцянками й приховати реальні заходи, які будуть реалізовані на практиці.
The purpose of this myth is to feed the people with empty promises and hide the real measures that will be implemented in practice.

Це неправда, а причина цього міфу полягає в тому, що люди не розрізняють терміни.
This is not true, and the reason for this myth is that people do not distinguish between terms.

Витоки цього міфу зрозумілі- кожне яйце дійсно містить 200 мг холестерину і 5 г жирів.
The reasons for this myth are understandable: each egg does indeed contain around 200 mg of cholesterol and 5 grams of fat.

Навіть витончені мислителі, які б зреклися цього міфу як загального твердження, здається, покладаються на нього в інших контекстах.
Even sophisticated thinkers, who might repudiate this myth as a general proposition, seem to be leaning on it in other contexts.

Відповідно до цього міфу, очікується, що"економіка" послідує шляхом зростання окресленим усезнаючими службовцями.
According to this myth, the"economy" is expected to follow a growth path outlined by omniscient officials.

І з плином часу ви забуваєте контекст, в якому чули міф- у даному разі під час розвінчання- і залишилися тільки з самим фактом цього міфу.
And over time you forget the context in which you heard the myth- in this case, while debunking- and left only with the fact of this myth.

В основі цього міфу- образ сильної особистості, в якій витонченість розуму поєднується з природженими жорстокими інстинктами.
The basis of this myth- the image of a strong personality in which subtlety of mind combined with severe congenital instincts.

Відповідно до цього міфу людина, що страждає на анорексію і вимовляє“Я товстий” всього лише хоче почути комплімент на свою адресу.
According to this myth, a person suffering from anorexia and pronouncing“I'm fat” just wants to hear a compliment in his address.

Основою цього міфу є те, що в середньому жіночий цикл складається з 28 днів і його ділять на дві половини(знову ж таки в середньому).
The basis of this myth appears to be in an average of women or in dividing the 28-day cycle(again, average) in half.

Коріння цього міфу йдуть в початок 60-х років, коли війська отримали зброю, яке не відповідало зразкам, які пройшли випробування.
The roots of this myth go back to the beginning of the 60s, when the troops received weapons that did not match the samples that passed the tests.