Приклади вживання Цього театру Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На сцені цього театру Щ.
To the stage of this theatre.Хто ж вступає до цього театру?
Яка ж мета цього театру абсурду?
What is the point of this theater Характерні особливості цього театру.
A unique feature of this theatre.Про історію цього театру небагато відомостей.
There is little information about this theater.Я надихнувся атмосферою цього театру.
I love the ambiance of this theater.На сцені цього театру Євгенією було зіграно безліч ролей.
On the stage of this theater Eugenia played many roles.Я надихнувся атмосферою цього театру.
I appreciate this theatre's atmosphere.Без цього театру він втратив би джерело свого натхнення і, напевно, свою ідентичність».
Without this theatre, he would lose his source of inspiration and his identity, I believe.”.Можливо, буде переформування цього театру.
Maybe they will reschedule this show.Ми вчимося розуміти логіку цього театру, і виявляється, що ми й самі вже беремо участь у виставі.
We learn to understand the logic of this theater and we find ourselves in its motions.Моя тітонька була адміністратором цього театру.
My older brother was the Asst Manager at that theater.Спочатку уявлення цього театру складалися з коротеньких п'єс на сюжети з життя ремісників і кустарів.
First performance at this theatre consisted of short plays on subjects from the life of craftsmen and artisans.Після закінчення училища став актором цього театру.
After graduation he became the actor of this theatre.Репертуар цього театру був побудований на багатьох національних, міжнародних і Югославських драматичних сценаріях.
The repertoire of this theater was built on many national, international and former Yugoslavian dramatic scripts.Я на все це подивився, і мені захотілося стати частиною цього театру.
I looked at all these, and I wanted to become a part of this theatre.Єдиний, хто може з цього театру як раз і доторкнутися зі Світом Духовним- це ти, як глядач, тобто як Особистість.
And the only one from this theatre who is able to come in contact with the Spiritual World- it is you as a viewer, meaning the Personality.За наступні роки Соломін розкрив свій талант ів результаті в 1988 році стає керівником цього театру, залишаючись ним донині.
Over the years Solomin has shown her talent and resulted in 1988,becoming a Director of this theatre, remaining to Саме у стінах цього театру народилась ідея проведення регіональних театральних фестивалів"Театральний Донбас" і"Золотий ключик".
It is in the walls of this theater was born the idea Репертуар«Ільхома» відрізняється широтою діапазону, спектаклі цього театру ніколи не залишають глядача байдужим.
The repertoire of"Ilkhom" Відразу після війни, ім'я цього театру було змінено з Народного провінційного театру на Національний театр Косово.
Right after the war, the name of this theatre was changed from Peoples Provincial Мета цього театру- привернути якомога більше уваги до проблем післявоєнного стресу серед колишніх солдатів і офіцерів.
The primary objective of this theater- is to draw as much as possible attention to the problems У тому ж 1939 році Аркадій Ісаакович був прийнятий в трупу Ленінградського театру естради і мініатюр,через три роки стає художнім керівником цього театру.
In the same 1939 Arkadiy Isaakovich was employed by the Leningrad Як і інші проєкти цього театру, цей ґрунтується на життєвому досвіді його автора і єдиного актора Аліка Сардаряна, який служив медиком у Дебальцевому під час облоги.
As with all of the projects that this theater takes on, Ми приймаємо як належне, що, якщо ми йдемо до крамниці чи до ресторану, чи навіть до фойє цього театру десь через годину, там має бути їжа, яка чекає на нас, що чарівно з'явилась звідки-небудь.
We take it for granted that if we go into a shop or restaurant, or indeed into this theater's foyer in about an hour's time, there is going to be food there waiting for us, having magically come from somewhere.Контроль над Єгиптом, який дозволив би закрити сундук до британської судноплавства, таким чином суворо обмеживши свої військово-морські можливості в Середземному морі(майте на увазі,що в той час більшість британських поставок для цього театру прийшли з-поміж Африки та через Суець через небезпеку італійської та німецької комерційних рейдів) та їх зв'язок з Індією.
Control of Egypt, which would permit to close the Suez cannal to British shipping thus severely limiting their naval capabilities in the Mediterranean(bear inmind that at the time most of British supplies for this theater came from around Africa and through Suez due to the dangers of Italian and German commerce raiding) and their communications with India.Творчий колектив було сформовано з 14 арт-ентузіастів, які організували дві вистави, після чого, 7 жовтня, 1945 народний провінційний театр було офіційно засновано.[2]Перший офіційний показ цього театру під назвою"Цукрова кулька"(албанська:"Topi i sheqerit") від автора Glishiq, за якою послідували 16 інших успішних прем'єр і двох турів по Косово.
After the staff was completed with 14 art enthusiasts who delivered two premiers, People's Provincial Цьому театру Арлазоров присвятив понад 30 років, зіграв безліч цікавих ролей.
This theater Arlazorov devoted more than 30 years, played a lot of interesting roles.За ось цим театром абсурду величезний світ.
But outside this theatre of absurdity, there is a huge world.
