Що таке ЦЮ ДИЛЕМУ Англійською - Англійська переклад

• this dilemma

Приклади вживання Цю дилему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не змогли вирішити цю дилему.
They can't resolve this dilemma.

Як Ви вирішили цю дилему для себе?
How did you solve this dilemma for yourself?

Не знаю, як можна вирішити цю дилему.
I am not sure how to solve this dilemma.

Цю дилему за нього може вирішити господар.
This dilemma for him can solve the owner.

Не знаю, як можна вирішити цю дилему.
I don't know how to resolve this dilemma.

Вирішувати цю дилему потрібно вам самостійно.
You must resolve this dilemma yourself.

Очевидно, Кейсі вдалося вирішити цю дилему.
Evidently, Casey managed to solve that dilemma.

Аби ти сприймала цю дилему серйозно.
I don't feel like you're taking this dilemma seriously.

Дуже небагатьом радикальним лівим партіям вдалося розв'язати цю дилему.
Very few radical left parties have been able to escape this dilemma.

Різні країни Сходу вирішували цю дилему по-різному.
Different countries of the East solved this dilemma in different ways.

Вони«вирішили» цю дилему, припустивши, що велика частина(близько 98%) гено? ма була сміттєвою ДНК.
They‘solved' this dilemma by assuming that most(about 98%) of the genome was junk DNA.

Основна структура Світового соціального форуму відображує цю дилему- та підкреслює її.
The basic framework of the WSF reflects this dilemma, and underlines it.

На щастя, ви зможете знайти ліки, засоби і методи лікування, які можуть допомогти зменшити цю дилему.
Luckily, you will find medications, remedies and therapies that can help reduce this dilemma.

Але Бог, зі Своєї благодаті та милосердя, вирішив цю дилему, проливши кров Свого досконалого Сина на хресті.
But God, in His grace and mercy, provided a way out of this dilemma, the shed blood of His perfect Son on the cross.

Що ж, юним представникам вашого знаку Зодіаку ще тільки належить вирішити для себе цю дилему.
Well, the young representatives of your Zodiac still have to face this dilemma and figure it out for themselves.

Багато водно-болотних угідь втрачається, і ми повинні усвідомити цю дилему, перш ніж втратити природний фільтр і захисника світу.
Many wetlands are being lost and we must recognize this dilemma before we lose a natural filter and conserver of the world.

Цей набір затримок- має закінчитися, оскільки Світло отримало необхідні документи, щоб вирішити цю дилему.
This set of delays is to end as the Light has obtained the necessary documents to conclude this dilemma.

Ньютон вирішив цю дилему, не відмовившись від вічності Всесвіту, але припустивши, що Всесвіт нескінченний по протяжності.
Newton solved this dilemma not by scrapping the eternality of the universe, but by hypothesizing that the universe was infinite in extent.

Якщо ви один з тих молодих батьків, які стикаються з дилемою між працюючи в офісі і догляд за дітьми ви, Ви можете вирішити цю дилему раз і назавжди, створюючи свій власний домашній бізнес.
If you are one of those young parents who are faced with the dilemma between working in the office and caring for you children, you might want to settle this dilemma once and for all by setting up your own home business.

Цю дилему не розв'язати, якщо тільки визнання необхідності соціальних витрат не знайде своє відображення в структурі власності на засоби виробництва.
There is no way out of this dilemma unless the need for public expenditure is recognised in the structure of ownership of the means of production.

Космологи добре обізнані про цю дилему, і вони запропонували декілька теоретичних сценаріїв, згідно з яким Всесвіт міг би виникнути без зовнішнього агента.
Cosmologists are well aware of this dilemma, and they have offered several theoretical scenarios whereby the universe could have come into existence without an external agent.

Звісно, я вважаю, що залежність від політичних лідерів Опозиційного блоку, які лише підсилюють і загострюють антиавтокефальну полеміку, є реальною проблемою, і я не знаю, як керівники Церкви планують вирішити цю дилему.
Obviously, I think that dependence upon political leaders in parliament who are in the Opposition Bloc, who only feed and infuse the anti-autocephalous polemic, is a real problem, and I don't know how Church leaders plan to address this dilemma.

Визначаючи цю дилему в«Листі до робітників і селян України з приводу перемог над Дєнікіним», Лєнін знав, що Кремль не втрачає контролю над окупованою Червоною армією Україною, навіть якщо вона матиме статус незалежної республіки.
When he outlined this dilemma in the Letter to the Workers and Peasants of Ukraine on Victories Over Denikin, Lenin knew that the Kremlin was not losing control over the Red Army-occupied Ukraine, even as an independent republic.

Українська письменниця Оксана Забужко висловила цю дилему у своєму романі 1996 року за назвою«Польові дослідження українського сексу», героїня якого намагається розповісти про свою країну на різних міжнародних конференціях, а у відповідь незмінно чує:«Україна?
The Ukrainian writer Oksana Zabuzhko captured this dilemma in her 1996 novel Fieldwork in Ukrainian Sex, when the heroine tries to promote the nation at conferences around the world, only to be continually asked,“Ukraine?

Намагаючись розв'язати цю дилему, багато країн послаблюють державний контроль і впроваджують ринкові механізми, зокрема, пайову участь пацієнтів, ринкове ціноутворення на товари і послуги та посилення конкуренції між страховиками і провайдерами.
In wrestling with this dilemma, many countries are loosening government controls and injecting market mechanisms, particularly cost-sharing by patients, market pricing of goods and services, and increased competition among insurers and providers.

Ця дилема у нас постійна.
I have this dilemma all the time.

Я думаю, що ця дилема не має рішення.
I think this dilemma has no resolution.

Ця дилема залишатиметься завжди.
This dilemma will always be there.

У цій дилемі- як узгодити.
So in this dilemma about reconciling.