Приклади вживання Цю динаміку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бо я бачу цю динаміку.
I saw this dynamic.Так, я спостерігав цю динаміку.
So I was seeing this Mela.Ми цю динаміку спостерігаємо.
We're watching those dynamics closely.І він не планує змінити цю динаміку.
And I have no desire to change that dynamic.Ми вже бачили цю динаміку в Римі й Венеції.
Чи бачите ви в своїй організації цю динаміку?
Do you see any traces of those changes in your organization?Мені цікаво, що США думають про цю динаміку, яка наразі склалась між урядом і протестуючими.
I'm wondering what the U.S. thinks of this dynamic right now between the government there and the protestors.Чинний«Південний газовий коридор» може змінити цю динаміку.
An operational Southern Gas Corridor will change that dynamic.Щоб зрозуміти цю динаміку, нам треба поглянути на історію і, зокрема, на витоки нинішнього конфлікту з точки зору сирійців.
To understand this dynamic, we need to look at history from the Syrians' perspective and particularly the seeds of the current conflict.This new approach in psychology sought to break that dynamic.Якщо ви розумітимете цю динаміку і як це впливатиме на вас і тих, хто навколо вас, ви зможете прокласти шлях до більш ефективних моделей мислення і дій.
If you understand these dynamics and how they affect you and those around you, you can set a course toward more effective patterns of thinking and action.Сучасний світ дуже динамічний імінливий, часом настільки, що важковизначити цю динаміку.
The modern world is very На жаль, конвенція ООН просто ігнорує цю динаміку, і мапа ІСК вводить нас в оману, акуратно обмежуючи корупцію в кожній країні державними кордонами.
Unfortunately, the UN Convention conveniently ignores these dynamics, and the CPI map leads us to believe, incorrectly, that each country's corruption is neatly bounded by national borders.Споживання ліків буде збалансовано і в кінцевому підсумку піде наспад(заможніші соціальні групи вже збагнули цю динаміку).
Medicine consumption will tend to balance out,and eventually decline(wealthier social groups already evince this pattern).Франція закликає сторони продовжити цю динаміку та виконати весь комплекс зобов'язань, взятих на себе в рамках Мінських домовленостей та Тристоронньої контактної групи.
France urges the parties to sustain this momentum and to implement all of the commitments made under the Minsk accords and within the framework of the Trilateral Contact Group.Домовленості, досягнуті в межах Мінського процесу зараз втілюються,і ми хочемо використати цю динаміку.
Agreements that have already been reached as part of the Minsk process are being implemented now,and thus we want to benefit from this momentum.Магістр образотворчого мистецтва в текстилі, що випускається восени 2018 року,дає змогу творчо та рефлексійно вивчити цю динаміку, розчинити кордони між технологіями та ремеслами.
The Master of Fine Arts in Textiles, launching in fall 2018,enables you to explore these dynamics creatively and reflectively, dissolving the boundaries between technology an….Нинішня команда в посольстві по суті працює ефективно, але- без лідерства,постійних дій і прямого зв'язку з Києвом неможливо забезпечити цю динаміку.
The current embassy team is working effectively, but without leadership, constant action anddirect communication with Kyiv it is impossible to ensure these dynamics.Спочатку Chrome OS практично не підтримувала сумісність із зовнішнім програмним забезпеченням, хоча, зрозуміло,Google змінює цю динаміку, пропонуючи доступ до Play Маркету на базі Android.
Chrome OS originally offered virtually no compatibility with external software, although of course,Google is changing that dynamic by offering access to the Android-powered Play Store.Проте в будь-якому разі, пройшло 10років і фінансування стало дуже дешевим, тому що ми маємо цю динаміку збільшення ціни на житло; люди зменшують ризик; люди бажають надавати кредити ще більшій кількості людей.
But anyway, 10 years go by,financing gets really cheap because you have this dynamic of rising home prices; people downplay risk; people are willing to give loans to more and more people.Спочатку Chrome OS практично не підтримувала сумісність із зовнішнім програмним забезпеченням, хоча, зрозуміло,Google змінює цю динаміку, пропонуючи доступ до Play Маркету на базі Android.
Originally, Chrome OS practically does not offer compatibility with external software, although, of course,Google is changing this dynamic by providing access to the Play Store with Android.За його словами, спроби уряду пояснити цю динаміку наслідками ситуації на Донбасі та, зокрема, зимовою блокадою регіону є непереконливими, адже підприємства в зоні АТО та на непідконтрольних територіях не включаються в статистику із січня 2015 року.
According to him, the government's attempts to explain this dynamics with the consequences of the situation in Donbas and, in particular, the winter blockade of the region are inconclusive, because the companies in the ATO zone and in uncontrolled territories are not included in the statistics since January 2015.Тоді Макграт подумав, що якщо процес створення канону Писання включав одночасно«суперництво і спільну працю»,чому б не«відтворити цю динаміку в наборі правил гри, і розповісти про це учням не за допомогою лекції, але за допомогою гри?
McGrath wondered: if the process of building Scripture's canon was'competitive and collaborative at the same time',why not'replicate these dynamics in a set of game rules[explained here], and have students learn about it not through reading or lecture but play'?Як ця динаміка проявляється в королівській родині?
Consider how this dynamic manifests itself in the Royal family?Усі ці динаміки є нормальними в нашому життєвому циклі.
All these dynamics are normal in your life cycle.Ця динаміка дозволяє утримувати курс національної валюти більш-менш стабільно.
This dynamic makes it possible to keep the national currency rate more or less stable.Ця динаміка вивчалася більше шістдесяти років(studied for over sixty years).
These dynamics have been studied for over sixty years.А ця динаміка теж змінюється якимось чином?
But this dynamic is also changing, is it not?
