Що таке ЦЯ БЛИЗЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• this proximity
• this closeness
• this intimacy
• this affinity

Приклади вживання Ця близькість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця близькість працює в обох напрямках.
That relationship works in both directions.

Сусідів власник таунхауса бачити буде, але при обліку площі власного будинку і розмірів сусіднього житла ця близькість не буде такої тісної, як на сходовому майданчику багатоквартирного будинку.
Neighbors townhouse owner will see, but taking into account the area of your own home and the size of neighboring homes, this closeness will not be as close as the landing apartment building.

Ця близькість пропонує Джон Маршалл студентам безліч освітніх і кар'єрних можливостей.
This proximity offers John Marshall students educational and career opportunities.

Сусідів власник таунхауса бачити буде, але при обліку площі власного будинку і розмірів сусіднього житла ця близькість не буде такої тісної, як на сходовому майданчику багатоквартирного будинку.
Neighbors will see the owner of the townhouse, but taking into account the area of your own home and the size of the neighboring homes, this closeness is not as close as in the stairwell of an apartment building.

Але ця близькість- як і їхні стосунки, якими б вони не були- може стати тим, що послаблює їх.
But that affinity- and their relationship, whatever it may be- could be what weakens them.

Провідний автор свідчить про ці несподівані результати:«… ми були здивовані тим, що ця близькість з неандертальцями була не тільки в Європі та Західній Азії[де це було найбільш очікувано], але й в Папуа-Новій Гвінеї…». 7.
The lead author attests to this unexpected result,“… we were baffled that this affinity with Neandertals was not only in Europe and West Asia[where it was most expected], but also in Papua New Guinea…”7.

Ця близькість і особистий контакт у наших стосунках з Ісусом є саме роботою Духу.
This immediacy and personal directness in our relationship with Jesus is precisely the work of the Spirit.

Можливо, саме ця близькість так вплинула на майбутнього льотчика і пілота космічної програми.
Perhaps it is this closeness had the same impact on the future of the pilot and the pilot's space program.

Ця близькість робить її надзвичайно важливим об'єктом астрономічних досліджень, оскільки вона може бути вивчена набагато докладніше, ніж більш віддалені системи.
This proximity makes it a very important target as it can be studied in far more detail than more distant systems.

Але що, якщо ця близькість почалася задовго до того, як Ви зіткнулися з власним переходом від життя до смерті?
But what if that intimacy began long before you faced your own transition from life into death?

Проте ця близькість також призвела і до серйозного забруднення океану і забруднення прибережних районів від відходів, а також від побутових і промислових заходів, які проводяться поблизу.
But this proximity has also led to severe ocean and coastal pollution from run-off and from domestic and industrial activities carried out near-by.

Ця близькість поширюється на всі аспекти нашого існування- захоплює нас своїми благословеннями, втішає під час труднощів, зміцнює в слабостях і підтримує до кінця нашого життя, поки ми не зустрінемося з Ним віч-на-віч.
This intimacy spreads into all aspects of our lives- thrilling us with its blessings, comforting us in times of loss, strengthening us in our weaknesses and upholding us to the end of our lives when we will see Him face to face.

Ця близькість головних свят двох політичних полюсів суспільства Цюриху призвело до різних колізій в минулому, наприклад, викрадення Бьооґа в 2006 році лівими«революціонерами» за кілька днів до Шестидзвіння.
This proximity of the major festivals of two political poles of the society of Zürich has led to various interferences in the past, for example the abduction of the Böögg in 2006 by leftist"revolutionaries" a few days before the Sechseläuten.

Але, як показує ця близькість, ЄЕС не було суб'єктом, відокремленим від капіталістичної системи, і з початком неоліберального переходу наприкінці 1970-х і на початку 1980-х років воно почало відбивати ці зміни.
But, as this affinity suggests, the EEC was not an entity floating disconnected above the capitalist system and, as the turn to neoliberalism began to be implemented through the late 1970s and early 1980s, it began to reflect that change.

Ця близькість з Ісусом, цей стан відкритості, розмова з Ісусом, зміцнює наше прагнення іти за Ним, виходячи із лабіринту помилкових маршрутів, залишаючи егоїстичну поведінку, щоб ступити на нові шляхи братерства й дарування себе, наслідуючи Його».
This intimacy with Jesus, this being open, talking with Jesus, strengthens in us the desire to follow him, coming out of the labyrinth of wrong paths, abandoning selfish behaviors, to set out on the new paths of fraternity and the gift of ourselves, in imitation of He.

В другому- на іншому, що осягається через цю близькість.
In the second- on the other, which is comprehended through this proximity.

Щоб ви обидва хотіли цієї близькості.
You have to both want this relationship.

Але найскладнішим є момент, коли нас критикують за цю близькість до тилу, висловлюють неприйняття цієї траєкторії вниз, солідарності, яку виявляєш маргінесу.
But the most difficult is the point when we are criticized for this proximity to the rear, express non-acceptance of this trajectory down, solidarity shown to margin.

Через цю близькість більш гарячий компаньйон вже"розкуркулив" близько половини маси більшої зорі.
Because of this closeness, the hot companion has already cannibalised about half of the mass of the larger star.

Проте, незважаючи на цю близькість, мій комп'ютер не знав, як я почуваюся.
Yet despite this intimacy, my laptop had absolutely no idea how I was feeling.

Про цю близькість до королівської родини свідчить хоча б те, що Рубрук кілька разів згадував подарований йому королевою Маргаритою псалтир з чудовими мініатюрами(с. 15).
About this closeness to the royal family shows at least that Rubruk several times mentioned the beautiful Psalter presented him by Queen Margaret(p. 15).

Останній же так пояснив мету цієї зустрічі:«Її призначенням було підтримати Українську греко-католицьку церкву, підтвердити близькість Папи до нашої Церкви, і через цю близькість і спілкування висловити близькість усьому українському народові, який страждає внаслідок війни».
Major Archbishop said that the meeting showed the Pope's“support for the Ukrainian Greek-Catholic Church; to confirm his closeness to our church; and through this closeness, this conversation, this encounter, the closeness of the Holy Father to all the Ukrainian people who are suffering from war.”.

Ця постійна близькість до моря створює унікальну атмосферу, де чарівний спокій природи гармонійно поєднуються з культурними об'єктами міста.
This permanent proximity to the sea has created a unique atmosphere where the wonderful calm of nature and the cultural delights of the city seem to effortlessly co-exist.

Ця цифрова близькість, за словами Ю. Луйка, означає, що Канада не повинна дивуватися, якщо Росія спробує втрутитися в федеральні вибори в країні в 2019 році.
That digital proximity, Luik argued, means Canada should not be surprised if Russia attempts to interfere in the 2019 federal election.

З плином часу ця залежність фактично зникла через близькість цих провінцій до Риму та через неможливість Константинополя підтримувати зв'язок з ними, оскільки він знаходився в Османській імперії.
With the passage of time, however, this dependence in fact weakened away because of the propinquity of these provinces to Rome and because of the impossibility of Constantinople maintaining communications with them, situated as it was within the Ottoman Empire.

Сьогодні людство виглядає набагато більш інтерактивним, ніж учора: ця більша близькість повинна перетворитися на справжню спільноту.
Today humanity appears much more interactive than in the past: this shared sense of being close to one another must be transformed into true communion.

Батьки, які є родичами між собою, можуть передати дитині одну й ту ж форму дефектного гена- і ця ймовірність зростає через близькість споріднення.
Parents who are related to each other can pass on to the child the same form of the defective gene- and this probability increases as the relationship is close.