Що таке ЦЯ ВАКЦИНА Англійською - Англійська переклад

Від чого ця вакцина?

What's this vaccine for?

Ця вакцина зможе захистити вашу дитину від:.

These vaccines will protect your kitten against:.

Мені здається, що ця вакцина буде просто вставити токсоплазмоз-мікроби в крові пацієнта.

It seems to me that this vaccine would be"just" inserting the toxoplasmosis-germs into the patients blood.

Ця вакцина є пострілом підшкірно(під шкіру).

This vaccine is a shot given subcutaneously(under the skin).

Люди можуть уникнути зараження грипом, отримавши щеплення від сезонного грипу тепер і проти грипу H1N1,коли ця вакцина стане доступна в жовтні.

People can avoid catching the flu by getting vaccinated against the seasonal flu now andagainst the H1N1 flu when that vaccine becomes available in October.

Ця вакцина не базується на мертвих віруси, як зазвичай.

This vaccine is not based on dead viruses, as usual.

Якщо припустити, що всі ці дані підтвердяться вході випробувань, що представляється ймовірним, ця вакцина може революціонізувати лікування туберкульозу",- заявив Левінсон.

Assuming the data holds up in the remaining trials,which seems likely, this vaccine has the potential to revolutionise TB treatment,” said Lewinsohn.

Ця вакцина застосовується в різних країнах світу.

This vaccine is applied hugely throughout different countries in the world.

Багато хто з нас отримують наш рутинний грип, зроблений в цей час року,але стурбовані чи мають питання про новий свинячий грип і про те, як ця вакцина може бути різною.

Many of us get our routine flu shot this time of year butare concerned or have questions about the new swine flu and how that vaccine might be different.

Ця вакцина не використовується у Європі через штамову відмінність.

This vaccine is not useful in Europe due to strain variations.

Крім того, ця вакцина може повернутися патогенного штаму і, отже, не підходить для людини.

Furthermore, this vaccine may revert to a pathogenic strain and, therefore, is not suitable for human use.

Ця вакцина настільки маленька, що її можна вирощувати в поширеній бактерії E. coli.

This vaccine is so small it can be grown in a common bacteria, E. coli.

Однак, ця вакцина коштує дорого, викликає побічні ефекти і має короткий термін придатності.

However, this vaccine is expensive, causes side effects and has a short shelf life.

Ця вакцина, яка називається DTaP, був пов'язаний з ще меншою кількістю побічних ефектів.

This vaccine, called DTaP, has been associated with even fewer side effects.

Ця вакцина вже зарекомендувала себе позитивно на тварин, в даний момент проводяться клінічні випробування.

This vaccine has already proven itself positively to animals that currently are in clinical trials.

Ця вакцина може також попередити зараження хворобою серед невакцинованих дітей шляхом зниження кількості циркулюючої інфекції.

This vaccine may also prevent illness in non-vaccinated children by reducing the number of circulating infections.

Однак ця вакцина може вводитися одночасно з живими аттенуйованими вакцинами від кору, краснухи та епідемічного паротиту.

However, this vaccine of product can be administered simultaneously with live attenuated vaccines of measles, rubella and mumps.

Ця вакцина не забезпечує захисту від інфекцій, спричинених іншими типамиHaemophilus influenzae, або від випадків менінгіту іншої етіології.

This vaccine does not provide protection against infections due to other types of Haemophilus Influenzae or against cases of meningitis of other origins.

Ця вакцина, що містить ослаблені штами вірусу ВГБК і міксоми, володіє комплексною дією, дозволяючи захистити тварин від зараження і подальшої смерті.

This vaccine, which contains attenuated strains of IUV and myxoma, has a complex effect, allowing you to protect animals from infection and subsequent death.

Ця вакцина сама по собі не зупинить хворобу- вона є частиною набагато масштабніших міжнародних зусиль, які докладаються для стримування вірусу.

These vaccines will not end the outbreak by themselves- they are part of a far larger national and international effort which will be crucial to contain the disease.

Ця вакцина ефективна для запобігання багатьох серйозних інфекцій, викликаних пневмококовими бактеріями, включаючи менінгіт, а також бактериемию(інфекцію кровотоку) і пневмонію.

This vaccine is effective in preventing many serious infections caused by the pneumococcus bacteria, including meningitis as well as bacteremia(an infection of the bloodstream) and pneumonia.

Ця вакцина служить для профілактики ротавірусних інфекцій, оскільки, коли дитина отримує вакцину, його імунну систему стимулюють виробляти антитіла проти найпоширеніших р.

This vaccine serves to prevent Rotavirus infections, since when the child receives the vaccine his immune system is stimulated to produce antibodies against the most common Rotavirus types.

Ця вакцина, в тому числі її допрацьовані варіанти, доступна і в Росії, вона особливо рекомендується особам з високим ризиком ускладнень- жінкам, які планують вагітність, раковим хворим, ВІЛ-інфікованим і так далі.

This vaccine, including its modified versions is particularly recommended for people at high risk of complications- women planning pregnancy, cancer patients, HIV-infected, and so on.

Ця вакцина зменшить ймовірність інфікування дітей бактеріями Haemophilus influenzae типу b(Hib), які були основною причиною розвитку бактеріального менінгіту серед маленьких дітей до того, як ця вакцина стала доступною.

This vaccine will decrease the chance of children becoming infected with Haemophilus influenzae type b(Hib) bacteria, which was the leading cause of bacterial meningitis among young children before this immunization became available.

Ця вакцина фактично містить живі, хоча й атенуйовані(ослаблені) віруси, однак вони можуть розмножуватися тільки при більш низьких температурах у носовій порожнині і не здатні спричинити інфекцію легень або інших частин тіла, де температура вища;

This vaccine actually does contain a live, albeit attenuated(weakened) virus, but these viruses can only replicate at cooler temperatures within the nose and cannot infect the lungs or other parts of the body where temperatures are warmer;

Цю вакцину можна вводити разом з іншими вакцинами?

Can this vaccine be given with other vaccines?.

Саме цю вакцину зареєстрували більшість країн Європи, що доводить її ефективність.

That this vaccine have registered most of Europe, which proves its effectiveness.

Бо я цієї вакцини не знаю.

I can't find these vaccines.

Цю вакцину вводять три рази.

This vaccine is given three times.