Що таке ЦЯ ВОЛЯ Англійською - Англійська переклад

• this will

Приклади вживання Ця воля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця воля і є правом.
And that desire is valid.

Зі зміною влади ця воля, можливо, з'явилася.
With the change of power, this will may have appeared.

Ця воля повинна знаходити.
This will shall be.

Щоправда, ця воля збігалася з моєю власною позицією.
Indeed, that denial dovetails with my own position.

Ця воля повинна знаходити.
This will shall be expressed.

Ні каламбур, Sunrize ця воля вісником гарною погодою і хорошим басом.
No pun, SUNRIZE this will herald of good weather and good bass.

Ця воля повинна виявлятись.
This will shall be expressed.

Воля народу повинна бути основою влади уряду; ця воля.
The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will.

Ця воля повинна виявлятися у періодичних і.
This will shall be expressed in periodic and.

Тому що у них є ця воля, щоб слідувати разом, будувати мости, волю братерства.
Because they have this willingness to go together, to build bridges, of fraternity.

Так як ніхто не вірить у їх добру волю, не хочемо, щоб ця воля була реалізована щодо Сирії".
So, since no one believes their good will, we do not want this wish for war applied to Syria.

Ця воля повинна виявлятися у періодичних і нефальсифікованих виборах, які повинні провадитись при загальному і рівному виборчому праві шляхом таємного голосування або ж через інші рівнозначні форми, що забезпечують свободу голосування.
This will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.

У своїй промові Кемерон заявив, що потрібно поважати волю народу, який вирішив вийти з ЄС, і ця воля стане«інструкцією» для країни.
In his speech, Cameron said that the need to respect the will of the people, decided to withdraw from the EU, and this will become the"instructions" for the mills.

Коли ця воля стикалася зі спротивом- як на східному фронті у другій половині 1941 року, завданням підручних на кшталт Герінга, Гімлера та Гайдриха було переформатувати ідеї Гітлера таким чином, щоб потвердити його геній- і зміцнити власне становище в нацистському режимі.
When that will met resistance, as on the eastern front in the second half of 1941, the task of men such as Göring, Himmler, and Heydrich was to rearrange Hitler's ideas such that Hitler's genius was affirmed- along with their own positions in the Nazi regime.

Сцієнтизм не позбувається волі, але вирішує, що, оскільки результати науки є дійсними для усіх, ця воля має бути якимось спільним, а не індивідуальним явищем.
Scientism does not eliminate the will but decides that since the results of science are valid for everyone, this will must be something shared, not individual.

Мистецтво переговорів є, мабуть, те, що найглибше відрізняє людину від тварин, і саме це мистецтво, і ця воля до переговорів просунуло людину вперед, підняло її над тваринами[1].
The art of negotiation is perhaps what most deeply distinguishes man from the animals, and it is this art and this will to negotiate that has brought man forward, elevated him beyond the animals.

У цьому світовідчутті він бачить істотну відмінність культури прийдешнього від сучасної йому культури, в якій склався"цей поганий смак, ця воля до істини, до"істини будь-яку ціну", а також"панує все ще час трагедій, час моралі і релігій".
In this attitude he sees a significant difference of culture coming from contemporary culture, which emerged“this bad taste, this will to truth, to” truth at any cost and rule is still a tragedy, a morality and religion”.

То ж будьте цією волею до влади- і нічим іншим!
And you yourselves are also this will to power- and nothing else!

Бо за цю волю за свободи.
With this desire for freedom.

Чи цю волю їй нав'язали?
Was this desire forced upon her?

Тепер, нарешті, ми здобули цю волю.
Now, at last, we can fulfil this wish.

Цією волі нарешті вистачає, і ми абсолютно реалістично бачимо вирішення цих проблем»,- зазначила Ангела Меркель.
There is this will finally, and we see a realistic solution to these problems,” Angela Merkel said.

Але цієї волі немає, тому що живуть все на ножах, без якої-небудь думки про майбутні проблеми.
But this will not, because I live all the knives, without any thought about future problems.

Спеціальна організація- держава- якимось чином порівнює прояви цих воль, щоб люди й не знищили одне одного.
The special organization- the state- somehow measures the manifestations of these wills so that people do not destroy each other.

У такому разі чи не будуть вони схильні вбачати цю волю в"суспільстві" в століття, коли більш відверта віра в надприродні сили відкидається як забобон?
If so, will they not be inclined to find this will in'society' in an age in which more overt supernaturalisms are ruled out as superstitions?

Відци постає необхідність історичної(економічної) аналізи соціяльної структури певної країни та«драматичного» зображення спроб пробудити цю волю, роблених впродовж століть, і причин їхньої дальшої поразки.
Hence an historical(economic) analysis of the social structure of the given country and a"dramatic" representation of the attempts made in the course of the centuries to awaken this will, together with the reasons for the successive failures.

З його бажанням пов'язаний моторний імпульс- воля, і цією волею, якій належить перетворити поверхню землі для задоволення бажання, користуються для того, щоб зобразити задоволення так, щоб можна було його пережити, як би засобом моторної галюцинації.
A motor impulse, the will, clings to his wish and this will which later will change the face of the earth in the service of wish fulfilment is now used to represent the gratification so that one may experience it, as it were, through motor hallucination.

Якщо ми щиро бажаємо молитися і поручаємо Йому наш народ, нашу державу, наше військо, весь наш правопорядок, то мусимо виконувати Його волю і свідомо оминати все те, що цій волі суперечить»,- наголошує Предстоятель УГКЦ.
If we sincerely wish to pray and entrust our nation, state, and army, all our law and order, in him, we have to execute His will and consciously overcome all that comes in conflict with this will," said the hierarch.