Що таке ЦЯ ВОДА Англійською - Англійська переклад

• this water

Приклади вживання Ця вода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця вода дуже чиста.
That water is very pure.

Чи дійсно безпечна ця вода?
But is this water REALLY safe?

Ця вода дуже рухлива.
That water is very dirty.

Та й чи варто говорити, що ця вода відрізняється за смаком від того, що ми звикли купувати в магазинах.
And needless to say, that this water is different in taste from, that we used to purchase in stores.

Ця вода дуже чиста.
That water is fairly clean.

До певного моменту ця вода протікала через басейн Міссісіпі, але ми говоримо про велику кількість води..
To a certain point, that water would drain through the Mississippi basin, but we're talking about a lot of water..

Ця вода має особливу силу.
That water has special power too.

Це призведе до швидшого потоку річок, які, в свою чергу, виноситимуть на поверхню більше мулу і сміття, перш ніж ця вода зустрінеться з океаном.
This will create faster-flowing rivers, which in turn churns up more silt and debris before this water meets the ocean.

Однак ця вода не є звичайною морською.
Those waters are no ordinary sea.

Дуже небезпечно давати пити лікувальну мінеральну воду дітям, якщо вони не страждають на захворювання, за яких ця вода показана.
It is very dangerous to give a curative mineral water to drink to children unless they suffer from diseases for which this water is shown.

Однак ця вода не є звичайною морською.
This sea is not an ordinary sea..

Завдяки хімічному складу мінеральних речовин, якими збагачена ця вода, її можна порівнювати з гомеопатичними препаратами, що створені самою природою.
Thanks to the chemical composition of mineral substances with which this water is enriched it can be compared to the homeopathic medicine created by nature itself.

Врешті-решт ця вода випаровується, залишаючи позаду все, що знаходиться всередині.
Eventually that water evaporates, leaving behind whatever's inside.

Оскільки все більше агентств та компаній досліджують можливість повернення на Місяць і створення місячної бази, ця вода може потенційно використовуватися в якості пиття або навіть перетворюватися на ракетне паливо, якщо її розділити на водень і кисень.
As more and more agencies and companies explore the possibility of traveling back to the moon and creating a lunar base, this water could be used as potable water or even turned into rocket fuel by splitting hydrogen and oxygen.

Оскільки ця вода відрізняється збалансованістю мінерального складу, багато хто традиційно п'є її як столову воду..
As the mineral composition of this water is well balanced, it is traditionally drunk as table water..

У виробництві згущеного молока(без цукру) ця вода більш ефективно видаляється в багатокорпусних випарних апаратах(конденсаційних установках).
In the production of condensed milk(without sugar), this water is more efficiently removed in multi-hull evaporators(condensing units).

Вся ця вода, яка падала назад вниз, як лід і сніг, призводила до постійного накопичення матеріалу по краю тріщини.
All this water, which fell back down as ice and snow, resulted in the steady buildup of material along the edge of the fissure.

Оскільки все більше агентств та компаній досліджують можливість повернення на Місяць і створення місячної бази, ця вода може потенційно використовуватися в якості пиття або навіть перетворюватися на ракетне паливо, якщо її розділити на водень і кисень.
As more and more agencies and companies explore the possibility of traveling back to the Moon and setting up a lunar base, this water could potentially be used as drinking water or even to be turned into rocket fuel by splitting apart hydrogen and oxygen.

Вірять у те, що ця вода є такою ж чудодійною і святою, як і вода Йордану, в яку входив Ісус.
They believe that this water is such holy and miraculous as the water of the river Jordan, in which Jesus Christ was baptized.

Ця вода катапультується високо над землею, а потім падає назад на поверхню у вигляді інтенсивного глобального дощу(«і шлюзи небес були відкриті»).
This water is catapulted high above the earth and then falls back to the surface as intense global rain(“and the floodgates of heaven were opened”).

В такому випадку ця вода повинна бути піддана твердості або повинна бути змішана з жорсткою водою, щоб зробити її придатною для пиття.
In such a scenario, this water has to be subjected to hardness correction or has to be blended with hard water to make it potable.

Ця вода тече повз гідроелектростанцію Крюн у відкритому руслі, через водоспад, під дорогою B11 на Вальгау, а потім через тунель до озера Захензеє(867 м).
This water flows past the Krün hydroelectric plant in an open channel, through a culvert, under the B 11 road at Wallgau and then via a tunnel to the Sachensee lake(867 metres/2,844 ft).

Вчені вважають, що ця вода повинна була існувати з глибоких кори мінералів і вона не могла досягти поверхні через непроникні породи в дорозі.
Scientists believe that this water must have been there from deep crust minerals and it could not reach the surface because of impermeable rocks in the way.

Ця вода впливає на ріст сталагмітів всередині печери, змінюючи їх хімічний склад, що дозволило кліматологам простежити за тим, як змінювалася сила і частота ураганів в Карибському морі.
This water influences body height of stalagmites in a cave, changing their chemical composition that allowed climatologists to trace how force and frequency of hurricanes in the Caribbean Sea changed and.

Потім ця вода потрапить до фермерів, а вони зможуть полити свої рослини та забезпечити суспільство їжею.
That water will go then to the farmers, and the farmers will be able to water their plants, and they will be able then to supply society with food.

Ця вода вважається дуже чистою, так як протікає на глибині, на яку хімічні відходи не проникають, а з-за того, що на неї впливає тиск і температура, бактерії та інфекції в ній не розвиваються.
This water is considered to be very clean, asIt occurs at a depth which does not penetrate chemical waste, and because of the fact that it acts on the pressure and temperature, bacteria and infections do not develop therein.

Оскільки ця вода знаходиться під великим тиском, вона залишається в рідкому стані(в сучасних реакторах типу ВВЕР близько 160 атмосфер при температурі~ 330 ° C[7]).
Since this water is under high pressure, it remains in a liquid state(in modern VVER reactors about 160 atmospheres at~ 330° C[7]).

І ввійде ця вода, що наводить прокляття, до нутра твого, щоб зробити живіт напухлим, і щоб зробити стегно опалим. А жінка та скаже: Амінь, амінь!
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen!

Так як ця вода насичена ароматними молекулами та іншими біологічно активних речовин, ці сполуки не можуть розчинятися у свіжому пакеті кавових зерен.
Since this water is saturated with flavor molecules and other bioactive substances, these compounds cannot dissolve in the fresh batch of coffee beans.

Іноді, ця вода виходить через тріщини в землі і тоді з'являються басейни гарячої води(гарячі джерела) або відбуваються вибухи гарячої води і пари(гейзери).
Sometimes that water escapes through cracks in the Earth to form pools of hot water(hot springs) or bursts of hot water and steam(geysers).