Приклади вживання Ця демонстрація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи матиме ця демонстрація продовження?
Will this rally will continue?Ця демонстрація не призначений для особистого в….
This demo is not intended for….Тоді як саме ця демонстрація не здалася мені«козлячим родео».
Ця демонстрація є першою у своєму класі.
This demonstration is the first in its class.Незважаючи на порожній і безглуздий авиатрюк, ця демонстрація сили не пройшла повз очей Туреччини.
Despite the empty and senseless avitruc, this show of force was not past the eyes of Turkey.Ця демонстрація була придушена внутрішніми військами.
This demonstration has been suppressed by internal armies.Незважаючи на порожній і безглуздий авиатрюк, ця демонстрація сили не пройшла повз очей Туреччини.
Even though a hollow and meaningless air power stunt, that demonstration was not lost Turkey.Пізніше ця демонстрація переросла в догмат про непогрішність.
Later, this demonstration grew into the dogma of infallibility.Периферійного маскування можна уникнуи, якщо мова сприймається дихотично,на відміну від бінауральних умов."[7] Ця демонстрація спочатку була відома як"Ефект ряду", але пізніше була перейменована на"дихотичне звільнення від маскування".
In comparison to the binaural condition,"peripheral masking is avoidedwhen speech is heard dichotically."[7] This demonstration was originally known as"the Rand effect" but was later renamed"dichotic release from masking".Ця демонстрація майже ідентична повній версії X-Plane 10 Global.
This demo is nearly identical to the full version of X-Plane 10 Global.Очевидно, базар Razer's Turret(комбінована клавіатура та миша, показана вище) була демонстратована в квітні,але Windows Central повідомляє, що ця демонстрація, яка, очевидно, частково оголосила про підтримку миші, очікувалося, буде запущений в цей час.
Apparently Razer's Turret(a combined keyboard and mouse, shown above) was demoed in April,but Windows Central reports that this demo, which was apparently partly going to announce mouse support, was expected to launch in that time frame.Ця демонстрація відбудеться в десяти кілометрах від маршу опозиції.
This rally takes place about ten kilometres from the March of the Opposition.Ця демонстрація не йшла досконало, провіщаючи продовження боротьби за компанію.
That demo didn't go perfectly, foreshadowing continued struggles for the company.Ця демонстрація особливо цікава, тому що ви можете переключитися в атмосферу, яка є цілком гіпотетичною.
This demo is particularly fun because you can toggle on an atmosphere, which is entirely hypothetical.Ця демонстрація має бути специфічною для додатка EFB і хост-платформи EFB, на якій встановлено програму.»;
This demonstration shall be specific to the EFB application and the EFB host platform on which the application is installed.';Ця демонстрація під назвою Vanity допомогла вербувати групу Альберта, який був однокласником Хамваса в Будапештській бізнес-школі.
This demo entitled Vanity helped the band recruit Albert who was Hamvas's classmate at the Budapest Business School.Ця демонстрація перед будівлею китайського посольства стала однією з численних акцій, що відбулися того дня в більш ніж 35 містах по всьому світі.
This demonstration at the Chinese Embassy was one of many that occurred on the same day in over 35 cities worldwide.Ця демонстрація дозволяє користувачам імпортувати всі IncrediMail повідомлення в поштовій скриньці їх перспективи, Для зміни: і С: полів і вставки просування в тексті тіла.
This demo allows users to import all IncrediMail messages into their Outlook mailbox, changing the To: and From: fields and inserting a promotion into the text body.Ця демонстрація стане першим кроком на шляху розробки мережі на кшталт Інтернету між дуже швидкими квантовими комп'ютерами, чия обчислювальна потужність набагато вища, ніж у сьогоднішніх суперкомп'ютерів.
This demonstration will be the first step towards developing a network such as the Internet between a very fast quantum computers, whose computing power is much higher than today's supercomputers.Ця демонстрація показала, що спільна поява парних стимулів призвела до того, що учасники переоцінювали частоту сполучень.[1] Для перевірки цієї ідеї учасникам було надано інформацію про декількох гіпотетичних психічних пацієнтів.
This demonstration showed that the co-occurrence of paired stimuli resulted in participants overestimating the frequency of the pairings.[7] To test Про те, що ця демонстрація- дійсно історична подія, говорив, вітаючи присутніх перед її початком, Надзвичайний і Повноважний Посол Японії в Україні Шігеки Сумі, і вона, на його думку, дасть ще один поштовх для поглиблення взаємовідносин між Японією і Україною.
The fact that this demonstration is indeed a historic event was proved by a welcoming speech which preceded the ceremony and which was announced by the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to Ukraine Shigeki Sumy, and in his opinion, У цій демонстрації брали участь переважно жінки, але також були залучені і чоловіки.
Mainly women took part in this demonstration, but men also were involved.У цій демонстрації ми будемо обробляти дані на основі Продукт= КТЕ.
In this demo, we will filer data based on Product= KTE.Компанія надала Guardian, з цієї демонстрації відео.
The company provided the Guardian with this demonstration video.Вам може знадобитися, щоб ваша ігрова продукція була порушена з цією демонстрацією….
You may need to your gaming is laggy with this demo….У поліції немає права розганяти цю демонстрацію.
The police have no right to stop this demonstration.Після цієї демонстрації Кемпелен оголошував, що машина готова до виклику.
Як далеко ці демонстрації можуть зайти?
How far will these demonstrations go?Хоча, ці демонстрації, на мій погляд, дуже сумнівні.
However, these demonstrations, in my opinion, are very dubious.Ці демонстрації закінчилися жорстоким придушенням.
These demonstrations ended bloodily.
