Приклади вживання Ця доза Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця доза вважається безпечною.
This drug is considered safe.Тоді можна вважати, що ця доза на 1 кг фруктів і овочів є те, що наші тіла, швидше за все, оптимально підходить для.
We can then assume that this intake of 1 kg of fruits and vegetables is something that our bodies are likely optimally designed for.Ця доза розрахований на 1 день.
Such dosage is calculated for a day.Експерти сходяться на думці, що ця доза не становить небезпеки для здоров'я, якщо не поєднувати її з іншими речовинами, такими як алкоголь.
Experts agree that this dosage may not present a health risk as long as it's not combined with other substances like alcohol.Ця доза часто є незадовільною, але не з Nicoin.
The present dose is often unsatisfactory, but not with Nicoin.Згідно норми,при проведенні профілактичних медичних рентгенпроцедур і наукових досліджень, ця доза не повинна перевищувати 1000 мкЗв(мікрозіверт) за рік.
According to the norm, when carrying out prophylactic medical X-ray procedures and scientific researches, this dose should not exceed 1000 μSv(microsert) per year.Якщо ця доза збільшена, терміни зменшуються до 3 років.
If this dose is increased, terms reduced to 3 years.Якщо спостерігається будь-яка додаткова неприйнятна токсичність,то збільшення дози припиняється, і ця доза, або, можливо, попередня, оголошується максимально переносимою.
If an additional unacceptable toxicity is observed,then the Ця доза повинна бути достатньою для підтримки оптимальних рівнів в організмі.
This dose should be enough to maintain optimal levels within the body.Для деяких видів плодів і заготовок ця доза повинна бути підвищена, наприклад до 0,15%-для чорної смородини і абрикосів, 0,20%- для суниці, малини і черешні.
For some types of fruits and pieces, this dosage should be increased, for example up to 0,15%-for black currants and apricots, 0,20%- for strawberries, raspberries and cherries.Ця доза досить хороша, щоб значно підвищити рівень тестостерону у чоловіків.
This dose is good enough to boost testosterone levels in men significantly.В даний час з урахуванням усилившейся сонячної радіації,виснаження ґрунту та інших чинників ця доза може виявитися недостатньою та повинна бути підвищена до 50-80 г/ га, а в деяких випадках- до 100-500 г/ га.
At present, considering the increased solar radiation,soil exhaustion and other factors, this dose may not be sufficient and should be increased to 50-80 g/ha, and in some cases- up to 100-500 g/ha.Ця доза може варіюватися між пацієнтами, в залежності від ступеня чутливості.
This dose may vary between patients, depending on the degree of sensitivity.Дослідники пояснюють, що в попередніх дослідженнях було встановлено, що ця доза призводить до щоденного споживання кофеїну приблизно на 1, 5 міліграми у мишей, що дорівнює приблизно 500 міліграм у людині або п'ять чашок кави на день.
The researchers explain that previous studies have found that this dosage leads to a daily caffeine intake of around 1.5 milligrams in mice, which is the equivalent to about 500 milligrams in humans, or five cups of coffee per day.Ця доза є важливою, багато продуктів тут не виходять, на щастя, не в Nicoin.
This dosage is important, many products fail here, a fortunately not in Nicoin.Крім того, ця доза гарантує, що рівень тестостерону в системі організму необхідний для запобігання будь-яким випадкам безпліддя після циклу.
Also, this dosage ensures that the level of testosterone in the body system is as required to prevent any chances of infertility after the cycle.Ця доза зазвичай викликає м'язову релаксацію через 30-60 секунд, яка триває від 2 до 6 хвилин.
This dose usually causes muscle relaxation after 30-60 seconds lasting from 2 to 6 minutes.Ця доза є важливою, десятки продуктів тут провалюються, що казково неправильно з продуктом.
This dosage is important, dozens of products fail here, which is fabulously wrong with the product.Ця доза представляє 375 Джоулів для дорослої людини вагою 75 кг(375 Дж еквівалентні хімічній енергії в 20 мг цукру).
This dose represents 375 joules for a 75 kg adult(equivalent to the chemical energy in 20 mg of sugar).Ця доза у 5 разів вища за ту, що дозволена для працівників атомних станцій(20 мікроЗівертів на рік).
This dose is about five times the maximum annual Якщо ця доза добре переноситься після як мінімум двох тижнів лікування, можна збільшити дозу до 3 мг двічі на день.
If this dose is well tolerated after a minimum of two weeks of treatment, the Ця доза є набагато нижчої від доз морфіну, які безпечно та ефективно використовуються для лікування сильного болю в інших країнах.
This dose is far below levels of morphine used safely and effectively for the treatment of severe pain in other countries.Ця доза повинна залишатися незмінною протягом решти їх життя, якщо тільки в їх організмах не з'являться певні патології або не настане вагітність.
That dosage should stay the same for the remainder of their lives, unless they develop certain conditions or become pregnant.Ця доза блокує молекули, які передають сигнали мігрені, які є причиною сильного болю, характерного для цієї хвороби.
This dose blocks the molecules that transmit the migraine signals, which are the ones that cause the intense pain characteristic of Ця доза повинна залишатися незмінною протягом решти їх життя, якщо тільки в їх організмах не з'являться певні патології або не настане вагітність.
This dose should remain unchanged for the rest of their lives, if only in their organisms do not appear to be a certain pathology or pregnancy.Ця доза приблизно в п'ять разів більше максимальної річної межі дози, припустимого в даний час для працівників ядерних установок(20 мЗв у рік).
This dose is about five times the maximum annual Ця доза не перевищує 6, 5 мг на кг маси тіла(у розрахунку на ідеальну, а не фактичну масу тіла хворого) на добу, та становить або 200 мг, або 400 мг на добу.
This dose should not exceed 6.5 mg/kg/day(calculated from ideal body weight and not actual body weight) and will be either 200 mg or 400 mg per day.Якщо ця доза лікарського засобу переноситься добре, підвищення дози до досягнення терапевтичного ефекту можна здійснювати швидше, ніж рекомендується для початкового лікування.
If this dose is well tolerated, it may be feasible to titrate the 
