Що таке ЦЯ ЗАБОРОНА Англійською - Англійська переклад

• this ban
• this prohibition

Приклади вживання Ця заборона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому ця заборона безглузда?
Why is this ban silly?

Ця заборона діє і досі.
That ban is still in operation.

До яких пір чинна ця заборона?
How long is this ban for?

Ця заборона є непропорційною.
Such a ban is disproportionate.".

Але насправді, ця заборона має сенс.
And, actually, this forbiddance makes sense.

Ця заборона є наріжним каменем права та соціальних відносин.
That prohibition is the cornerstone of law and of social relationships.

Рідини для електронних сигарет зі смаком тютюну ця заборона оминула.
Tobacco flavored vapes and e-cigarettes would be exempt from this ban.

Ця заборона не поширюється на приїжджих, якщо вони не сповідують іслам.
This prohibition does not apply to visitors unless they profess Islam.

В Сан-Франциско і деяких інших містах ця заборона поширюється також на парки і сквери.
In San Francisco and some other cities of this prohibition also applies to the parks.

Ця заборона пов'язана з міжнародним законом про охорону ядерних об'єктів.
This prohibition is connected with the international law on protection of nuclear facilities.

При цьому він не уточнив, як саме буде реалізована ця заборона, і чи попадуть під нього машини з гібридними моторами.
It is not yet clear how it will be implemented this ban, and will get under car with hybrid engines.

Ця заборона зміцнює сімейні узи і робить стосунки між родичами чистішими.
This prohibition strengthens the bonds of the family and makes relations between these relatives absolutely pure.

Раніше взагалі було заборонено батькам самостійно вибирати школу для своєї дитини, і тільки в останні роки ця заборона була знята.
Previously, it was generally forbidden to choose it by oneself, and this ban was lifted only in recent years.

Ця заборона також поширюється на включення будь-якого контенту з даного сайту в будь-який інший сайт.
This prohibition also extends to the inclusion of any Content of the Website on any other website.

До тортурам фізичної додавалася катування інтелектуальна- Казанова був позбавлений книг(згодом ця заборона була знята), паперу і чорнила.
Intellectual torture was added to physical torture- Casanova was deprived of books(later this prohibition was lifted), paper and ink.

Ця заборона поширюється на ЗМІ, що фінансуються іноземними державами, юридичними особами або громадянами.
This prohibition applies to the media financed by foreign countries, legal persons or citizens.

Попри розпливчастість визначення«пропаганди», наразі ця заборона має невибірковий характер і забороняє фільми за територіальним принципом.
Regardless of how vaguely“propaganda” is defined, this ban currently has non-selective nature and forbids films on the territorial principle.

Ця заборона не стосується членів Ради Міністрів і державних секретарів в урядовій адміністрації.
This prohibition shall not apply to members of the Council of Ministers and secretaries of state in government administration.

На відміну від більшості норм у сфері захисту прав людини, ця заборона не знає відступів ні за яких обставин, і порушення її не може бути виправданим.
Unlike most norms in the field of human rights protection, this prohibition does not know the indent under any circumstances, and its violation can not be justified.

Ця заборона не стосується членів Ради Міністрів і державних секретарів в урядовій адміністрації.
This prohibition does not It applies to members of the Council of Ministers and secretaries of state in government administration.

В той же час, за прогнозами Національної організації роздрібної торгівлі, ця заборона матиме наслідком закриття до 30% торговельних точок, що в свою чергу призведе до скорочення робочих місць і доходів бюджетів усіх рівнів.
At the same time, according to National Retailers' Projections, this ban will result in the closure of up to 30% of retail outlets, which in turn will reduce jobs and budget revenues at all levels.

Звичайно, ця заборона буде нескладно обійти, адже користувач може робити публікації вже після повернення з подорожі.
Of course, this ban will be easy to circumvent because the user can make publications after returning from the trip.

Ці положення в сукупності з Розділом X Конституції свідчать про те, що ця заборона застосовна і до Автономної Республіки Крим і Конституція Криму не дозволяє Верховній Раді Криму призначати такий референдум.
These provisions in conjunction with Chapter X of the Constitution show that this prohibition also applies to the Autonomous Republic of Crimea and the Constitution of Crimea does not allow the Supreme Soviet of Crimea to call such a referendum.

Ця заборона, зокрема, негативно вплине на мусульманських жінок, які вирішили носити нікаб або паранджу»,- зазначила вона.
This ban will have a particularly negative impact on Muslim women who choose to wear the niqab or burqa," he said.

Ця заборона не тільки є незаконною, а й обмежує право Huawei на участь в добросовісній конкуренції, що в кінцевому підсумку завдає шкоди споживачам США.
This ban not only is unlawful, but also restricts Huawei from engaging in fair competition, ultimately harming U.S. consumers.

Ця заборона пояснюється тим, що при кип'ятінні заварки з алкалоїдів чаю утворюється дуже отруйна сполука- гуанидин, руйнівно діє на організм.
This ban is due to the fact, that when boiled tea infuser of alkaloids produced very toxic compound- guanidine, destructive effect on the body.

Ця заборона торкнеться в першу чергу продуктів, в яких використання пальмової олії раніше було дозволене і про що виробники чітко писали у складі продукції.
This ban will primarily affect products in which the use of palm oil was allowed earlier and producers clearly marked this on product labels.

Ця заборона вже призвела до кримінальних переслідувань"Свідків Єгови", а також поліцейських рейдів в їх молитовних залах, підпалів та інших форм переслідування.
This ban has already resulted in cases of criminal prosecutions against Jehovah's Witnesses, as well as police raids on their prayer halls, arson attacks and other forms of harassment.

Ця заборона викликає особливе занепокоєння в умовах, коли протестувальники/-ці побоюються довільних арештів, стеження і невибіркового застосування сльозогінного газу та інших снарядів».
This ban is especially worrying in a context where protesters fear arbitrary arrest, surveillance and the indiscriminate use of tear gas and other projectiles.”.