Приклади вживання Ця кнопка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Де ця кнопка захована?
Where that button is?Що робить ця кнопка?
What's this button for?Ця кнопка натискається, коли ви міркуєте:"Я повинен щось з цим зробити".
It's the button that gets pressed when you think,"I must do something about this.".Що робить ця кнопка?
What is this button for?Як тільки ця кнопка буде натиснута(неважливо ким), спілкування буде припинено.
Що робить ця кнопка?
What Does THAT Button Do?Ця кнопка часто знаходиться в депресивному отворі, відомому як«отвір», так що ви не можете випадково натиснути її.
This button is often located in a depressed hole, known as a“pinhole,” so you can't accidentally press it.Потрібно створити підпис, щоб ця кнопка працювала.
You have to create a signature before this button will do anything.Ця кнопка обов'язково повинна бути на сайті, шкоди вона не приносить- це точно, а лише позитивно впливає на розвиток ресурсів.
This button must be on the site, it does not bring harm- Вони дозволяють дизайнерам, сказати:“Ей, ця кнопка повинна бути 44 пойнти у висоту”, а потім будь-який пристрій може просто помножити це на свій коефіцієнт щільності пікселів….
They allow designers to say“hey, this button should be 44 points tall” and then any device can just multiply that by its own pixel density ratio….Ця кнопка є основним способом додавання нових вузлів до сцени, і завжди додаватиме вибраний вузол нащадком до поточного вибраного вузла(або, як«кореневий», в порожній сцені).
This button is the main way to add new nodes to a scene, and will always add the chosen node as a child of the currently selected node(or, in an empty scene, as the“root” node).Але була нова проблема: ви більше не могли сказати:“Ей, ця кнопка повинна бути 44 пікселів у висоту”, тому що вона також повинна бути розміром 88 у висоту на іншому пристрої.
But there was an emerging problem: you could no longer say“hey, this button should be 44 pixels tall,” because it should also be 88px tall on a different device.Оновлення кнопка: ця кнопка може допомогти вам оновити нещодавно оновлені дані в поле списку панелі після застосування правильного значення;
Refresh Потім на наступній сторінці в"Крок 2" виберіть"Натисніть це посилання, якщо ця кнопка в тілі електронного листа" і введіть цифровий код підтвердження(confirmation number) з прийшов вам листи.
Then on the next page in the"Step 2" select"Click Ця кнопка викликає програму системної довідки. Якщо цього не трапляється, файл довідки(ще) не написано; в цьому випадку, використовуйте кнопку ліворуч Що це.
This button calls up the program's online help system. If it does nothing, no help file has been written(yet); in that case, use the What's Якщо підсвічено функцію у блоці« Переглядач функцій», ця кнопка додасть її до сценарію, що зараз виконується. Нову функцію буде вставлено точно після підсвіченої функції у блоці« Поточний сценарій».
If a function is highlighted in the"Function Browser" box, this button will add it to the current working script. The new function is inserted directly after the highlighted function in the"Current Script" box.Ця кнопка особливо корисна для тих, хто грає в стрілялки, коли при пострілі з оптики потрібно швидко зменшити чутливість миші(максимальна чутливість миші 3200 dpi).
This button is especially useful for those who play shooters when, when firing from optics, you need to quickly reduce the sensitivity of the mouse(maximum sensitivity of the mouse is 3200 dpi).Це адреса URL сторінки менежі, до якої перейде Konqueror(як переглядач мережі),якщо ви натиснете кнопку« Домівка». Якщо Konqueror запущено для керування файлами, ця кнопка покаже вміст вашої локальної домашньої теки.
This is the URL of the web page where Konqueror(as web browser) will jump to when the\\"Home\\"button is pressed.When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.Ця кнопка призначена для обчислення кута поля зору(ПЗ) для бінокля. Вам слід задати лінійне поле зору, вказане у паспорті бінокля. Обчислений кут ПЗ(у кутових мінутах) буде показано у полі« Поле зору».
This button will compute the field-of-view(FOV) angle for a binocular. You must specify the linear FOV as mentioned on the binocular. The computed FOV angle(in arcminutes) will be displayed in the"Field of view" edit box.Натисніть кнопку Назва рецепта, розташовану у нижній частині списку компонентів,розташованого на лівій панелі вікна. Ця кнопка стане видимою одразу після завантаження рецепта, який ви бажаєте змінити і запуску процедури зміни.
Click on the Recipe Name Ця кнопка покаже вікно вибору шрифту, де можна змінити шрифт рядків показу та вводу тексту. Після закриття вікна вибору шрифту новий шрифт буде показано в рядку нижче і його буде застосовано тільки, коли ви натиснете на кнопку Застосувати, яка знаходиться нижче.
This button will display a font dialog where you can change the font for the student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font is previewed in the line below and only applied when you click the Apply Майстер додавання принтерів KDE Натискання цієї кнопки запускає майстер додавання принтерів KDE. Використовуйте цей майстер(для систем друку« CUPS» або« RLPR») для додавання визначених локально принтерів.Зауважте: майстер додавання принтерів KDE не працює,(та ця кнопка не активна) разом з системами друку« LPD»,« LPRng» або« друком через зовнішню програму».
KDE Add Printer Wizard Ця кнопка надає змогу керувати закладками. Натисніть цю кнопку, щоб відкрити меню керування закладками, де ви можете додати, редагувати або вибрати закладку. Ці закладки використовуються лише у діалоговому вікні вибору файлів, але працюють так само і на будь- якій іншій панелі закладок KDE.
This button allows you to bookmark specific locations. Click on Додати файл до завдання Ця кнопка відкриває вікно« Відкриття файла/ Навігації каталогів», яке дає змогу вибрати файл для друку. Зважте, що можна вибирати прості текстові файли або файли в форматі PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF та в багатьох інших графічних форматах. можна вибрати декілька файлів відразу та надіслати їх всіх відразу одним завданням до системи друку.
Add File to Job This button calls the"File Open/ Browse Directories" dialog to allow you to select a file for printing. Note, that you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF and many other graphical formats. you can select various files from different paths and send them as one"multi-file job" to the printing system.Ця кнопка призначена для обчислення кута поля зору(ПЗ) для заданої комбінації камера/ телескоп. Спочатку вам слід у полях вводу вище задати фокусні відстані телескопа та розмір ПЗЗ мікросхеми або плівкового негативу. Обчислений кут ПЗ(у кутових мінутах) буде показано у полі« Поле зору».
This button will compute the field-of-view(FOV) angle for a specific camera/ telescope combination. You must first specify the focal length of the telescope and the size of the CCD chip or film negative. The computed FOV angle(in arcminutes) will be displayed in the"Field of view" edit box.Ця кнопка призначена для обчислення кута поля зору(ПЗ) для заданої комбінації окуляр/ телескоп. Спочатку вам слід у полях вводу вище задати фокусні відстані телескопа та окуляра і кут ПЗ для окуляра. Обчислений кут ПЗ(у кутових мінутах) буде показано у полі« Поле зору».
This button will compute the field-of-view(FOV) angle for a specific eyepiece/ telescope combination. You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields. The computed FOV angle(in arcminutes) will be displayed in the"Field of view" edit box.Ця кнопка розпочинає процес форматування. Тільки- но користувач встановив бажані значення всіх параметрів, вона або він може почати процес форматування натисканням цієї кнопки. Натискання кнопки призведе до зміни інформації, що відображається на двох довгих прямокутних панелях, які займають нижню частину вікна& kfloppy;
This button initiates the formatting process. Once the user is sure that all the settings are correct he or she may begin the process by clicking on Ця кнопка призначена для обчислення кута ширини променя половинної потужності(HPBW) для окремого радіотелескопа та діапазону довжини хвиль, у якому можливе спостереження, якщо на телескопі не встановлено широкохвильового приймача. Спочатку вам слід задати діаметр радіотелескопа та довжину хвиль, на якій вестиметься спостереження. Обчислений кут HPBW(у кутових мінутах) буде показано у вікні редагування« Поле зору».
This button will compute the Half Power Beam Width(HPBW) angle for a specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam receiver is available at the telescope. You must first specify the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength. The computed HPBW angle(in arcminutes) will be displayed in the"Field of view" edit box.Можете скористатись цією кнопкою для отримання докладнішої інформації про вибраний профіль монітора.
You can use this button to get more detailed information about the selected monitor profile.Скористайтеся цією кнопкою для скасування останньої дії з малювання на ескізі.
Use this button to undo last drawing action on sketch.
