Приклади вживання Ця коаліція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця коаліція виявилася крихкою;
Чи існувала ця коаліція досі?
Does this coalition still exist?Ця коаліція можлива із-за її величезного багатства і впливу.
This coalition is able to so because of its enormous wealth and influence.Тому важко сказати, як ця коаліція формуватиметься.
And it's very interesting to see how that coalition is being described.Ця коаліція спирається на підтримку приблизно 80% депутатів парламенту.
This coalition was supported by approximately 80 percent of the deputies in the Federal Assembly.А тепер вони, мабуть,будуть дуже серйозні мати проблеми у випадку, якщо ця коаліція раптом почне створюватися.
Now they will obviously have serious problems if this coalition suddenly begins to form.Ця коаліція виявилася крихкою; у січні 1980 року знову почалися бої між силами Гокуні та Хабре.
This coalition proved fragile; in January 1980, fighting broke out again between Goukouni's and Habré's forces.Лідер Партії регіонів заявив, що не заздрить сьогодні ні уряду, ні коаліції, оскільки"ця коаліція нежиттєздатна".
The Party of Regions leader added he does not envy either the government or the Якщо б ця коаліція була ісламською, вона би оголосила про перемогу і допомогла народу Сирії",- йдеться в аудіозверенні.
If this coalition were Islamic, it would have announced victory and aid to the people of Syria,” he said.Тільки у разі їхніх спільних і ретельно скоординованих дій ця коаліція матиме достатню противагу затримкам або фальсифікаціям, ініційованим противниками реформ, і гарантуватиме стійкі перетворення.
Only if they act together and in a tightly coordinated manner, this coalition is going to be able to counterbalance the frequent delays, manipulations and falsifications, initiated by the various opponents of reforms, and to guarantee sustainable change.Ця коаліція між соціалістами і Unidas Podemos, вкрай лівою партією,- зробить Іспанію однією з небагатьох країн Європи з лівим урядом.
That coalition- between the Socialists and Unidas Podemos, a far-left party- would make Spain one of the few countries in Europe with a left-wing government.Якби до нього приєдналися такі партії,як німецька партія«Ліві» і французька партія«Нескорена Франція», то ця коаліція може ускладнити роботу проєвропейським силам, оскільки, вони вперше можуть зайняти понад третину місць в Європарламенті.
If parties such as Germany's Die Linke andLa France Insoumise joined the cause, this coalition could make life very difficult for pro-European forces given that, for the first time, they are almost certain to collectively win more than one-third of MEP seats.Ця коаліція зробить можливим процвітання і нове управління, яке надасть нам можливість досягти нашої місії- бути визнаними, а потім мати можливість звернутися до вас.
This coalition is to make possible the prosperity and new governance that is to enable us to achieve our mission- to be acknowledged and then to be able to address you.До міліції тутсі незабаром приєдналися різні опозиційні групи і її підтримали кілька країн,включаючи Руанду і Уганду. Ця коаліція під керівництвом Лорана-Дезіре Кабіли стала відома під назвою Альянс Демократичних сил по звільненню Конго-Заїру(AFDL).
The Tutsi militia was soon joined by various opposition groups and supported by several countries,including Rwanda and Uganda. This coalition, led by Laurent-Desire Kabila, became known as the Alliance des Forces Démocratiques pour la Libération du Congo-Zaïre(AFDL).Ця коаліція країн мала бути особливо зацікавлена в просуванні Східного партнерства та його успіху- зокрема, такі держави могли б бути лідерами з відстоювання питань Східного партнерства під час майбутніх головувань у ЄС на період 2020-2030 років.
This coalition of countries will have a special interest in promoting the Eastern Partnership dimension and its success, and will be in the lead of the forthcoming EU Presidencies for the period of 2020- 2030.Якщо Іран спробує заблокувати протоки Баба аль-Мандеба, я впевнений, що він зіткнеться з міжнародною коаліцією, яка буде сповнена рішучості запобігти це, і ця коаліція буде також включати всі військові підрозділи Ізраїлю",- сказав Нетаньяху.
If Iran tries to block the strait of Bab el-Mandeb, I am certain that it will find itself confronting an internationalЯкщо Іран спробує заблокувати протоки Баба аль-Мандеба, я впевнений, що він зіткнеться з міжнародною коаліцією, яка буде сповнена рішучості запобігти це, і ця коаліція буде також включати всі військові підрозділи Ізраїлю",- сказав Нетаньяху.
If Iran will try to block the straits of Bab al-Mandeb, I am certain that it will find itself confronting an internationalЗавдяки звільненню Цемаха цю коаліцію фактично залишає і Україна.
Thanks to the liberation of Tsemakh,Ukraine is in practicality leaving this coalition too.Чи цю коаліцію очолить символічний«північний цар»?
Will this coalition be led by the figurative“king of the north”?Для нас дуже важливо, щоб в цій коаліції були США.
It is important to have those nations in this coalition.Тому ми створили цю коаліцію».
That's why we created this co-ownership.".Ми не є учасниками цієї коаліції».
Not in this coalition.”.З цією коаліцією, цією ситуацією в парламенті, я не можу виправдати очікування людей.
With this coalition, with such a situation in parliament, I cannot justify expectations of the people.З цією коаліцією, цією ситуацією в парламенті, я не можу виправдати очікування людей.
With this coalition and with З цією коаліцією, з цією ситуацією у парламенті я не можу втілювати у життя очікування людей.
With this coalition, with such a situation in parliament, I cannot justify expectations of the people.З цією коаліцією, цією ситуацією в парламенті, я не можу виправдати очікування людей.
With this coalition, З цієї коаліції Президент Рюйтель обрав лідера партії Res Publica, Юхана Партса, для скликання уряду.
From this coalition President Rüütel chose the leader of the Res Publica party, Juhan Parts, to form a government.Ми готові вступити в коаліцію, якщо учасники цієї коаліції підтримають наші позиції»,- сказав депутат.
We are ready to join the Таким чином,існують природна коаліція між історією і репрезентацією і природна ворожнеча між цією коаліцією і епістемологією.
There is, therefore,a natural 
