Приклади вживання Ця модифікація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця модифікація може перевозити до 189 пасажирів.
Саме ця модифікація, яка чинить опір ароматизації або перетворення тестостерону й естрогену.
Ця модифікація танка випускалася з 1985 по 1990 рік.
This modification of the tank was produced from 1985 to 1990.До того ж ця модифікація отримала силову установку, повністю розроблену силами фахівців фірми"Порше".
In addition, this modification is a power plant, a fully developed by the specialists of the company“Porsche”.Ця модифікація використовується, як другий елемент дії Порівняння.
В Європі ця модифікація буде пропонуватися під назвою Touring(F31), а в Штатах вона відома як Sports Wagon.
In Europe and other markets, this modification will be offered under the name Touring(F31), and in the States it is known as the Sports Wagon.Ця модифікація обзавелася новим магазином з ємністю 30 патронів.
This modification has acquired a new store with a capacity of 30 rounds.Ейнштейн показав, що ця модифікація еквівалентна визнанню того, що фотони строго тотожні один одному, а між ними передбачається наявність«таємничої нелокальної взаємодії», яка тепер розуміється як вимога симетричності квантовомеханічних станів відносно перестановки частинок.
Einstein showed that this modification is equivalent to assuming that photons are rigorously identical and that it implied a"mysterious non-local interaction", now understood as the requirement for a symmetric quantum mechanical state.Ця модифікація створила стероїд, який значно сильніше, ніж його неметільований двоюрідний брат.
This modification has created a steroid that is significantly stronger than its non-methylated cousin.Ця модифікація Grand Cherokee в 1998 році була визнана самим жвавим в світі серійним позашляховиком!
This modification in the Grand Cherokee 1998 It was recognized as the most spirited in the world of serial SUV!Ця модифікація циклу Аткінсона дозволяє використовувати альтернативні види палива, такі як дизельне пальне і водень.
This modification of the Atkinson cycle allows the use of alternative fuels such as diesel and hydrogen.Ця модифікація використовується, коли ви клацаєте Примітка. Вона також використовується, як перший елемент дії Порівняння.
This revision is used when you click Annotate. It is also used as the first item of a Diff operation.Ця модифікація структури часу впливає, своєю чергою, на рух тіл, змушуючи їх«падати» одне одному назустріч.
This modification of the structure of time influences the movement of bodies, causing them to“fall” or gravitate toward each other.Ця модифікація зменшує кількість фосфору в екскрементах свиней на цілих 70%- що робить свиню більш екологічно чистою.
This modification decreases a pig's phosphorous output by as much as 70 percent- making the pig more environmentally friendly.Ця модифікація ідеально підходить для відпрацювання прицільних пострілів в умовах тиру та під час військових навчань на полігонах, у польових умовах.
This modification is ideal for testing aimed shots in a shooting range and in the field conditions such as exercises on the military ranges.Ця модифікація забезпечує односторонній міжфазовий вимір, пропонуючи максимальну гнучкість при випробуванні рідин, порошків, паст і твердих речовин.
This modification provides a one-sided interfacial measurement in offering maximum flexibility in testing liquids, powders, pastes and solids.Ця модифікація була настільки популярна, що її тюнінгом займалися багато європейських тюнінгових ательє, які доводили потужність двигуна до 500 к. с.
This modification was so popular that many European tuning houses engaged in the development of the engine, which brought the engine to 500 hp.Ця модифікація створює систематичну перевагу в математиці за розподілом місць, надаючи перевагу великим і середнім партіям над меншими партіями.
This modification creates a systematic preference in the mathematics behind seat distribution, favoring larger and medium-sized parties over smaller parties.Ця модифікація існуючої лінії пристроїв експонування від DuPont ™ передбачає додавання камери для створення контрольованої атмосфери під час основного експонування.
Such a modification of the existing line of DuPont™ exposure devices involves adding Ця модифікація залишку Cys215 запобігає його подальшому окисленню, що буде незворотним, а також індукує структурні зміни в щілині активної ділянки таким чином, що субстрати не зможуть зв'язуватися.
This modification of the Cys215 residue prevents further oxidation of the residue which would be irreversible, and also induces a structural change in the cleft of the active site such that substrates may not bind.Ця модифікація була можлива завдяки підтримці технічних фахівців Pininfarina, які допомагали співробітникам Garage Italia в проектуванні елементів міцності конструкції, як наприклад задній захисний брус, щоб забезпечити достатню жорсткість корпусу.
This modification was made possible thanks to the support of Pininfarina technicians, who assisted Garage Italia staff with the structural reinforcement work, such as the rear roll bar, to ensure the chassis rigidity.Ця модифікація була можлива завдяки підтримці технічних фахівців Pininfarina, які допомагали співробітникам Garage Italia в проектуванні елементів міцності конструкції, як наприклад задній захисний брус, щоб забезпечити достатню жорсткість корпусу.
This modification was possible thanks to the support of Pininfarina technicians, who assisted Garage Italia staff in the design of the structural reinforcement work, such as the rear roll-bar, to ensure the chassis was rigid enough.Ця модифікація необхідна для ефективної сигналізації, і приводить до 30-кратного збільшення потенції над непальмітильованою формою і виконується Protein-cysteine N-palmitoyltransferase●, членом сімейства мембран-ассоційованих О-ацетилтрансфераз.
This modification is required for efficient signaling, resulting in a 30-fold increase in potency over the non-palmitylated form, and is carried out by a member of the membrane-bound O-acyltransferase family, Protein-cysteine N-palmitoyltransferase, HHAT.Ця модифікація була можлива завдяки підтримці технічних фахівців Pininfarina, які допомагали співробітникам Garage Italia в проектуванні елементів міцності конструкції, як наприклад задній захисний брус, щоб забезпечити достатню жорсткість корпусу.
This modification has been possible thanks to the help of Pininfarina's technical specialists which Milan, supported Garage Italia's staff in the design of the structural backing works, such as the rear rollbar to guarantee the right rigidity of the chassis.Ми зробили цю модифікацію Т-72АМТ виходячи із реальних побажань та досвіду українських бійців.
We made this modification T-72AMT based on the real wishes and experience of Ukrainian fighters.Придбати цю модифікацію користувач здатний за ціною від 22 тис. Руб.
To buy this modification the user is able to at a price of 22 thousand rubles.Модифіковане програмне забезпечення, що реалізує цю модифікацію, називається EV3. 14.
The modified firmware implementing this modification is called EV3.14.Ці модифікації- хід історії- відбуваються за спинами людей.
ВПС дали цій модифікації назвуMH-53Js.
The Air Force designated these modified versions as MH-53Js.Ці модифікації можуть іноді бути дуже болючими.
These modifications can at times be quite painful.
