Приклади вживання Ця незалежність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця незалежність означає, що.
This autonomy means that.Шкода, що дуже тяжко дається ця незалежність.
It's getting Ця незалежність має певну ціну.
Однак, чим реальнішою ставала ця незалежність, тим вищою ставала її ціна.
Yet, the more real this independence become, the higher grew its cost.І ця незалежність може бути під загрозою.
This independence is in jeopardy.У середині чотирнадцятого сторіччя ця незалежність була підтверджена папським престолом.
By the middle of the fourteenth century this independence was acknowledged by the Holy See.І все ж ця незалежність вийшла і справді дорогоцінною.
And yet this independence turned out to be really precious.Дотепер не було серйозних випадків, коли ця незалежність обмежувалася політикою чи бізнесом.
Until now, there have been no serious cases where this independence has been breached by politics, or by business.Досі ця незалежність не була визнана жодною країною-членом ООН.
So far, this independence was not recognized by any country member of the UN.Якщо республіканська більшість затвердить наступника Комі, який буде відданий президенту,то під сумнівом опиниться не тільки ця незалежність, але, можливо, і впевненість у верховенстві закону в Сполучених Штатах.
If the Republican majority now nods through a successor to Comey,the president will not only erode this independence, but also the confidence in the rule of law in the United States.Ця незалежність означає, що його ніколи не звільнять з цієї роботи.
This independence means that it will never be fired from Вона визнає, що ця незалежність не може бути відчужена без згоди Ради Ліги націй.
She agrees that this independence shall be inalienable, except with the consent of the Council of the League of Nations.".Ця незалежність проголошена в статусах і етичних принципах для обох професій.
This independence is affirmed by the statute and ethical principles adopted by each profession.Протокол NFS, розроблений фірмою Sun, надає можливість прозорого віддаленого доступу мережею на спільні файлові системи. Протокол NFS створено незалежним від архітектурикомп' ютера, операційної системи,архітектури мережі і протоколу перенесення. Ця незалежність досягається за допомогою використання базових елементів Remote Procedure Call(RPC) як надбудову над eXternal Data Representation(XDR).
Sun's NFS protocol provides transparent remote access to shared file systems across networks. The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture,and transport protocol independent. This independence is achieved through the use of Remote Procedure Call(RPC) primitives built on top of an eXternal Data Representation(XDR).Ця незалежність у конструюванні ознак від апріорних знань та людських зусиль є великою перевагою.
This independence from prior knowledge and human effort in feature design is a major advantage.Ця незалежність та суверенність- це те, що ми підтримували протягом усіх адміністрацій.
That independence and sovereignty is something Але ця незалежність може стати проблемою, якщо ви втрачаєте уявлення про час або нездатності управляти своїм часом.
But this independence could pose a problem if you lose track of time or become incapable of managing your time well.Ця незалежність ще більша у тих протестантських країнах, які, подібно до Англії, зберегли або здобули право на самоврядування.
This independence is still greater in Protestant countries that, like England, have kept or acquired the right to govern themselves.Те, що ця незалежність часто обмежена як в принципі, так і на практиці наполегливою боротьбою за виживання, залишається непоміченим.
That this independence is often circumscribed both in principle and in practice by a strenuous struggle for survival goes unmentioned.Але ця незалежність є свобода в негативному сенсі, а власне законодавство чистого і, як чистого, практичного розуму є свобода в позитивному сенсі.
Now this independence is freedom in the negative sense, and Але ця незалежність є свобода в негативному сенсі, а власне законодавство чистого і, як чистого, практичного розуму є свобода в позитивному сенсі.
That independence, however, is freedom in the negative sense, whereas this lawgiving of its own on the part of pure and, as such, practical reason is freedom in the positive sense.Ця незалежність, яка до того ж була республіканською незалежністю, сприймалась як щось абсолютно безпрецедентне, та водночас, навіть на самому початку свого існування, як щось цілком обгрунтоване.
This independence, and the fact that it was a republican Ця незалежність служби тестування від випускають та приймаючих організацій є додатковим чинником демократизації процесу селекції професійних кадрів в суспільстві, що дає талановитому і просто працездатному людині додатковий шанс проявити себе.
This independence of the testing service from providing and consuming organizations is an additional factor in the democratization of the selection of professional cadres in society, which gives a talented and efficient person an opportunity to prove himself.Через цю незалежність кожна ортогональна умова надає решті іншу інформацію.
Because of this independence, each orthogonal treatment provides different information to the others.І який механізм забезпечує цю незалежність?
What constitutional provisions assure this independence?Я знаю, що це не так, бо я боровся за цю незалежність.
Because we chose it, we fought for this independence.Я рада, що ми маємо цю незалежність.
I am completely excited to have such independence.Я рада, що ми маємо цю незалежність.
That is why we are so pleased to have this independent.А без цього незалежності ніколи не досягти.
Without independence, this will never be achieved.
