Приклади вживання Ця нестабільність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця нестабільність особливо вразлива для України.
The implications of this dynamics are particularly negative for Pakistan.Деякі стверджують, що ця нестабільність стала причиною пізнього сильного удару бомбардування по Місяцю.
Ця нестабільність допомогла повернути консерваторів до влади в 1979 році.
This instability helped return Conservatives to power in 1979.До 19 років я20 разів змінював місце проживання, і ця нестабільність дитинства ніколи не давала мені можливості мати велику кількість друзів.
By the time I turned 19,I had already moved 20 times in my life, and that instability during my childhood didn't really provide an opportunity to make many friends.Саме ця нестабільність дозволяє роботові, рухатись дуже динамічно.
It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very[dynamically].Але володарка цього імені не робить нічого на шкоду кому-небудь, ця нестабільність потрібна для того, щоб генерувати нові ідеї, знаходити нові способи досягнення мети.
But the owner of Ця нестабільність- велика загроза, але також і великий шанс змін.
That chaos is a threat to a huge amount of things but it is also a huge opportunity.Ці події ще більш ускладнюється зростаючою турбулентністю на Близькому Сході і в деяких частинах Південної Азії, і ця нестабільність може в будь-який момент хлинути через край.
These developments are further complicated by the mounting turbulence in the Middle East and parts of South Asia, and this growing instability is also ready to boil over.Ця нестабільність допомогла повернути консерваторів до влади в 1979 році.
Після Луневільського мирного договору французькі війська залишили Швейцарію влітку 1802 року,що призвело до швидкої дестабілізації країни.[1] Ця нестабільність досягла максимуму коли відбулось відкрите повстання, яке виникло в Центральній Швейцарії і було зосереджене навколо міст Цюрих і Берн, а також сільських частин швейцарського плато в кантонах Аргау і Золотурн.
Following the Treaty of Lunéville, the French troops left Switzerland during the summer of 1802,resulting in rapid destabilization of the country.[1] This instability reached a head with the open rebellion which originated in Central Switzerland and was centered around the cities of Zürich and Bern, as well as rural parts of the Swiss plateau in the cantons Aargau and Solothurn.Тож ця нестабільність в русі дуже нагадує недосконалість зображень, знятих ручною камерою.
So this instability in the movement very closely resembles the unsteady nature of images seen through a handheld camera.Ця нестабільність розвіяла планетезимали у всіх напрямках і викликала безліч ударів і інших взаємодій об'єктів.
This instability scattered planetesimals in all directions and caused many impacts and other interactions of objects.Ця нестабільність в Кремлі, ймовірно, вплине на політику в Україні, але поки незрозуміло, яким саме чином.
This instability in the Kremlin is likely to impact its Ukraine policy, but at Ця нестабільність також означає, що багато згаданих особливостей геометрії Керра, можуть не існувати всередині такої чорної діри.
This instability also implies that many of the features of the Kerr geometry described above may not be present inside such a black hole.Ця нестабільність також означає, що багато згаданих особливостей геометрії Керра, можуть не існувати всередині такої чорної діри.
This instability also implies that many of the features of the Kerr vacuum described above would also probably not be present in such a black hole.Ця нестабільність означає, що хоча метрика Керра є вісь-симетрична, чорна діра, створена за допомогою гравітаційного колапсу, може такою не бути.
This instability means that although the Kerr metric is axis-symmetric, a black hole created through gravitational collapse may not be so.Ця нестабільність розвивається в молодому віці й набирає хронічного перебігу, хоча часом настрій може бути нормальним і стабільним упродовж багатьох місяців.
This instability usually develops early in adult life and pursues a chronic course, although at times the mood may be normal and stable for months at a time.Ця нестабільність звичайно розвивається в молодому віці і приймає хронічну течію, хоч часами настрій може бути нормальним і стабільним протягом багатьох місяців.
This instability usually develops early in adult life and pursues a chronic course, although at times the mood may be normal and stable for months at a time.Значною мірою ця нестабільність викликана зміною самих кордонів країни внаслідок конфліктів із Росією та групами повстанців у східних регіонах країни.
A large part of this instability is caused by the very borders Ця нестабільність означає, що хоча метрика Керра є вісь-симетрична, чорна діра, створена за допомогою гравітаційного колапсу, може такою не бути.[11] Ця нестабільність також означає, що багато згаданих особливостей геометрії Керра, можуть не існувати всередині такої чорної діри.[12][13].
This instability means that although the Kerr metric is axis-symmetric, a black hole created through gravitational collapse may not be so.[11] This instability also implies that many of the features of the Kerr geometry described above may not be present inside such a black hole.[12][13].Ігрові програмісти не захищені від цієї нестабільності, оскільки їхні роботодавці відчувають фінансові труднощі.
Game programmers are not insulated from this instability as their employers experience financial difficulty.Однак, незважаючи на цю нестабільність, в більшості випадків присутній ряд симптомів шизофренії.
Despite this instability, however, some symptoms typical of schizophrenia are also in evidence for the majority of the time.Тож причина краху, причина кризи, має знаходитись у внутрішній нестабільності системи,і будь-яка крихітна зміна змусить цю нестабільність виявитись.
So the cause of the crash, the cause of the crisis has to be found in an inner Оскільки матеріальний світ перебуває у процесі постійних змін,наш стан відображає цю нестабільність і невизначеність на фізичному, емоційному або ментальному рівнях.
Since the material world is in a constant state of change,our condition reflects this instability and uncertainty physically, emotionally, or mentally.Й ніхто в Сполучених Штатах, гадаю, не стане заперечувати існування цієї нестабільності й вважати її великим злом.
But no one in the United States affects to deny the fact of this instability, or to contend that it is not a great evil.І з цією нестабільністю, мені прикро думати про те, якими будуть загальні наслідки.
And with this insecurity, I hate to think what the ultimate impact will be.Незважаючи на цю нестабільність, компанії та інвестори бачать потенційні можливості для цифрової валюти, зокрема, через транскордонні перекази, а також- за допомогою біткойн блокчай- інфраструктуру та операційні можливості для банківської галузі.
Despite that volatility, companies and investors see the potential for the digital currency particularly around cross border transfers and- with the bitcoin blockchain- infrastructure and operational opportunities for the banking industry.Глобалізація поглиблює цю нестабільність;
And globalisation deepens that instability;Прив'язка гривні до рубля може імпортувати цю нестабільність в Україну.
Attachment of the hryvnia to the ruble would import this potential instability into Ukraine.Сильні, ефективні та інклюзивні багатосторонні інститути можутьвідігравати життєво важливу роль у боротьбі з цією нестабільністю й у зміцненні співпраці.
Strong, effective, andinclusive multilateral institutions can play a vital role in combating this instability and fostering cooperation.
