Що таке ЦЯ ПЛАТІВКА Англійською - Англійська переклад

• this disc
• this album
• this disk

Приклади вживання Ця платівка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому заїла ця платівка?
Why did she buy this plate?

Ця платівка записується в Лондоні для компанії CBS.
This LP was recorded in London for CBS.

На відміну від збираного молока, ця платівка не містить жодних надлишків цукру.
Unlike condensed milk, this disc does not contain any surpluses of sugar.

Ця платівка стала 11-м найпродаваним альбомом року.
That album was the 4th best selling album of the year.

Вступ до«Zoo Station» призначався, щоб слухачі думали, що«Ця платівка зламана» або«Це не може бути новим альбомом U2»[35].
The introduction to"Zoo Station" was meant to make listeners think"This record is broken" or"This can't be the new U2 record".

Ця платівка вплинула не лише на поціновувачів фолку, а й на рок-зірок.
This disc has affected not only fans of folk, but the rock stars.

Перші ж звуки, якими починається ця платівка, викликають доволі стійку асоціацію з рок-музикою 60-х та 80-х років- власне, приємна асоціація.
The very first sounds with which this disc starts inspire quite a stable association with rock music of the 1960s and 1980s- actually, a pleasant association.

Ця платівка була випущена лос-анджелеській інді-лейблом"Metal blade".
This album was released on Los Angeles-based indie label“Metal blade”.

А по-друге- на що і натякає назва- ця платівка дивним чином переводить творчість гурту у нову площину, площину начебто суто танцювальної музики.
And second- at which the name hints- this disc surprisingly transfers the group's creativity inot a new dimension, the dimension of seemingly sheer dance music.

Ця платівка- не виключення, і власні пісні стали примітною її окрасою.
This disk is not an exception, and his own songs have become its notable decoration.

Для всіх, хто не має потреби в аудіо-дисках, але має потребу в духовній музиці, що звучить вдома, а не у церкві- ця платівка стане просто чудовим надбанням.
For all those who have no need for audio discs but do have the need for sacred music that sounds at home, not in a church- this disc will become just a wonderful acquisition.

Ця платівка була записана майже на самому початку творчого шляху колективу.
This disc was recorded almost at the very beginning of the creative ways of the team.

Таким чином, ця платівка не ставить за мету створити уявлення про якийсь певний обряд чи цикл.
Thus, this disc does not set the purpose to recreate the vision of a specific rite or cycle.

Ця платівка знову була записана на Studio Fredman, але, на відміну від попередніх альбомів, була продюсована також Фредріком Нурдстремом, власником студії.
This album was recorded again in Studio Fredman, but unlike previous albums, it was co-produced by the studios owner.

Отже, гадаю, ця платівка може зацікавити не тільки прихильників"Тартака", а й значно ширшу аудиторію.
Thus, I think, this disk can interest not only fans of"Tartak" but considerably wider audience as well.

Ця платівка знову була записана на Studio Fredman, але, на відміну від попередніх альбомів, була продюсована також Фредріком Нурдстремом, власником студії.
This album was recorded once again in Studio Fredman, but unlike previous albums, it was co-produced by the studio's owner, Fredrik Nordström.

Деякі авторитетні видання називали цю платівку одним з головних подій 2016 року.
Some reputable publications have called this disc one of the main events of 2016.

Я не купуватиму цю платівку, вона пошкрябана.
I will not buy this record, it is scratched.

Всі пісні цієї платівки пронизані дивовижною щирістю і наповнені емоціями.
Every song on this album is so melodic and full of emotion.

Ви знаєте, як ми чекали на цю платівку.
You know how she felt on that platform.

Я маю ці платівки.
I still have those plaques.

Тому ми й зробили цю платівку.
So I made this dish.

Було продано більше одного мільйона копій цієї платівки.
More than one million copies of this record were sold.

Я маю ці платівки.
I have these boots.

Ще одним великим хітом з цієї платівки стала пісня«Hot n Cold».
Another big hit with this record was the song"Hot n Cold.".

Якісь старі визначення тут не підійдуть, тому що"Тартак" на цій платівці робить дещо і для себе новеньке, і для української сцени не зовсім звичне.
No old definitions will match here, because"Tartak" in this disk make both something new for themselves, and not quite usual for Ukrainian scene.

Якщо ці платівки вже є у вашій колекції, ви зможете обрати багато інших цікавих призів.
If these records are already in your collection, you can choose many other interesting prizes.

Він прагнув спродюсувати ці платівки швидко та недорого на аналоговій плівці, обходячись без сучасних стуійних та компютерних записувальних технік.
He wanted to produce these records quickly and inexpensively on analog tape, avoiding modern studio and computer-assisted recording processes.

Тож дуже приємно, що саме цю платівку зараз перевидано в гарній якості- гадаємо, вона не втратила своєї актуальності, як не втрачають її гарні напої і елегантний одяг….
So, it is very nice that this disc is now re-issued in good quality- we believe it has not lost its relevance, as good drinks and elegant clothes do not lose it….