Що таке ЦЯ ПРАВДА Англійською - Англійська переклад

• this truth

Приклади вживання Ця правда Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця правда записана в Біблії.
This truth is recorded in the Bible.

Він хотів щоб"ця правда" була основою для раціональності та міркування.
He wants"these truths" to be based on rationality and reason.

Ця правда записана в Біблії.
That truth has been written in the Bible.

Але з кожним роком ми відчуваємо, як ця правда займає таку позицію в нашій історії.
Passing year we feel this truth taking its place in our history.

Як ця правда змінить її життя?
How will this fact change her life?

Ще більш потребують того, щоб ця правда була люблячою і про неї свідчили.
What they need even more is that this truth should be loved and demonstrated.

Ця правда- частина історії міста….
This truth is part of the history of the city….

Але наскільки важливою є ця правда, якщо ти не знаєш, чому вона була відкрита тобі?
But how meaningful is that truth if you don't know why it's being revealed to you?

А як ця правда відкрилася особисто Вам?
How does this truth apply to you personally?

Тому, що йде парламентська кампанія, і правда нікому не потрібна, а ця правда буде знижувати рейтинги.
Because there is a parliamentary campaign, and no one really needs it, and this truth will lower the ratings.

Однак ця правда може стосуватися й інших людей.
Perhaps this is true for other people.

Переконаний, що це мусить бути осмислено, й ця правда має очевидний зв'язок із теперішньою ситуацією в світі.
I believe this must be addressed and that the truth has considerable bearing on where the world stands now.

Ця правда стає вузлом опору брехні.
This truth becomes a knot of resistance against the lie.".

Переконаний, що це мусить бути осмислено, й ця правда має очевидний зв'язок із теперішньою ситуацією в світі.
I think the question should be addressed and that the truth has an obvious connection with the current state of the world.

Ця правда приносить нам радість і перемогу Божественного Плану.
This truth brings joy to us, and Victory to the Divine Plan.

Чи повинна в діалозі українців і євреїв звучати правда про трагедії історії, навіть якщо ця правда буде гіркою і неприємною?
Should the truth of the tragedies of history be heard in the dialogue between Ukrainians and Jews, even if this truth is bitter and unpleasant?

Ця правда підготує вас до завершальних кроків у напрямі повної свідомості.
These truths will prepare you for the final steps toward full consciousness.

Можливо, у померлого господаря були недієздатні діти, які зараз перебувають в інтернаті, про них«забули», але ж ця правда завжди може стати відомою.
Maybe the deceased owner had incapacitated children, who are currently in the boarding and they"were forgotten", but this truth can always become known.

Ця правда буде доставлена нами у важливому наборі бесід з усіма вами.
This truth is to be supplied by us in an important set of conversations with all of you.

Не в речах ця правда, не поза тобою і не де-небудь за морем, а насамперед у твоїй власній праці над собою.
Not in things is this truth, not outside thee or abroad, but first of all in thine own labor upon thyself.

Ця правда, очевидна у Польщі, повинна стати правдою, яку визнають по всьому світу.
This truth, evident in Poland, should be recognized around the world.

Ця правда, очевидна у Польщі, повинна стати правдою, яку визнають по всьому світу.
This truth so obvious in Poland, should become internationally recognized.

Ця правда, як з'ясувалось, коли обидві родини породичались, практично не відрізнялась.
These truths(as it turned out, when the two families intermarried) did not differ much.

Ця правда з'являлася, оскільки більше за робочих було в змозі влаштуватися на свою роботу з ними.
This truth came about as more workers were able to take their jobs with them.

Ця правда мусить бути захищена, тому що вона є частиною правди про Голокост".
That truth must be protected because it is part of the truth of the Holocaust.”.

Ця правда дозволить вашим галактичним товаришам долучитись до цих одкровень.
These truths in hand will allow your galactic comrades to add on to these revelations.

Ця правда має здійснюватися не тільки в особистому житті кожного з нас, але і в житті суспільств і народів.
And this truth must be realized not only in the private life of each of us but also in the life of societies and peoples….

Ця правда має призвести до обставин, які дозволять нашим духовним і космічним побратимам, також як і нам, виявити себе.
These truths are to lead to circumstances permitting our spiritual and space brethren, as well as us, to reveal ourselves to you.

Ця правда має забезпечити вас необхідним фоном, що ми перші надаємо вам мільйони наставників, які знаходяться на цій кулі.
These truths are to provide you with the necessary background that we are first to give you once the millions of mentors are in place upon this orb.

Ця правда може забезпечити вас можливістю дізнатися більше про повну свідомість і план повернення вас цьому просвітленому і божественному стану Істоти.
These truths can provide you with the chance to learn more about full consciousness and the plan to return you to this enlightened and divine state of Being.