Що таке ЦЯ РЕАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• this reality

Приклади вживання Ця реальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця реальність так ж ваша, як і моя.
This realm is yours as much as it is mine.

У перший момент не відбувається критичного втручання в реальність, оскільки ця реальність фіктивна;
In the first instance, there is no critical intervention in reality because that reality is fictitious;

Саме ця реальність- істинна основа GESARA.
It is this reality that is the true basis of GESARA.

В той момент, коли ви щасливі- відкривається ця реальність, це усвідомлення, це визнання. Можливо, я є цілісним.
Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition:"Maybe I am the whole.

Ця реальність є найважливішою у нашому житті.
These truths are the most important thing in our lives.

Наші улюблені герої дійсно зрозуміють, наскільки крихкою є ця реальність і принесуть жертви, які повинні бути зроблені, щоб врятувати її[1].
Our beloved heroes will truly understand how fragile this reality is and the sacrifices that must be made to uphold it.”.

І ця реальність відірвана від процесу прийняття політичних рішень.
But that reality is expunged from our policy-making process.

Зі споживчої точки зору ми маємо нову ціну, яку потрібно платити. Оскільки, зараз ця реальність не можлива більше.
From the consumer's point of view, what we have is now a new price that they're willing to consume at, because now this reality is not possible anymore.

Ми віримо, що ця реальність відображає задум Божий, відповідно до якого Ізраїль і народи стали б благословенням один для одного.
We believe that this reality reflects God's intention that Israel and the Nations live as mutual blessings to one another.

І Україна повинна була розуміти, що ця реальність може наступити, тому що в Криму проживають не проросійські люди, а просто росіяни.
And Ukraine had to understand that this reality could come, because pro-Russian people do not live in the Crimea region, only the Russians do.

Ця реальність вказує на те, що протистояння між США і її головними ворогами буде вестися не звичайними, а нерегулярними військовими силами.
These realities suggest that competition between the United States and its main adversaries will likely be irregular- not conventional.

Вона допомагає Карі втекти від Дігана, і ця реальність скасовується спільними зусиллями Олівера Квіна, Баррі, Кари та Кларка Кента/ Супермена[15].
She helps Kara escape from Deegan and this reality is undone by the combined efforts of Oliver Queen, Barry, Kara, and Clark Kent/ Superman.[15].

Ця реальність колективно вирішене після того, як, з урахуванням включення ITIL серед 15 краще платити сертифікати на планеті в рік 2014.
This reality is collectively settled after, considering the incorporation of ITIL among 15 best paying certifications on the planet in the year 2014.

Наші улюблені герої дійсно усвідомлюють, наскільки крихка ця реальність, і на які жертви їм доведеться піти, щоб її підтримувати",- йдеться в описі фільму.
Our beloved heroes will truly understand how fragile this reality is and the sacrifices that must be made to uphold it,” the synopsis reads.

Але для України ця реальність хоча б теоретично виправдана, бо на рівні парламентської заяви ми вважаємо Росію агресором.
However, for Ukraine this reality is theoretically plausible because we consider Russia to be an aggressor following the parliamentary statements.

У досить стислі терміни ми змогли дати людям упевненість у тому, що досягнення миру на Донбасі цілком реальне, і ця реальність настане дуже скоро",- вважає Наєв.
In a fairly short time we managed to give people the confidence that the achievement of peace in Donbas is quite realistic, and this reality will come very soon," Nayev said.

Ця реальність, яка не залежить від нашого існування, нашого досвіду, нашого розуму, необхідна нам, хоча ми і не можемо сказати, що вона означає.
It is indispensable for us- this reality which is independent of our existence and our experience and our mind- though we cannot say what it means.

Якщо дійсно є люди, які в даний момент представляють цей тип поведінки, ми не повинні забувати, що ця реальність підкоряється відсутності комунікативних ресурсів.
If there are indeed people who present, at a given moment, this type of behavior, we must not forget that this reality obeys the lack of communicative resources.

Ця реальність повинна спонукати нас прийняти славні ліки, передбачені для нас у житті, смерті і воскресінні нашого Бога і Спасителя Ісуса Христа.
This reality should prompt us to accept the glorious remedy provided for us in the life, death, and resurrection of our God and Saviour, Jesus Christ.

В даний час вартість авіаквитків дуже висока і зазвичай дорога, оскільки хтось очікує, ця реальність може пошкодити кишеню мандрівника і іноді відкладати відпустку для своїх фінансів стає коротшим.
Nowadays, airline tickets is extremely high and also generally costly as somebody is anticipating, this truth can harm the pocket of the vacationer and occasionally postponed their holiday for their financial resources is coming to be short.

Ця реальність була визнана з правової точки передачею суверенітету в 1750 більшої частини Амазонії і прилеглих земель до Португалії за Мадридським договором.
This reality was recognised with the legal transfer of sovereignty in 1750 of most of the Amazon basin and surrounding areas to Portugal in the Treaty of Madrid.

Ця реальність створила багато плутанини в виготовленні постільних речей, до точки, де типовий споживач не в змозі визначити, чи є матрац ортопедичним чи ні.
This reality has created much confusion in the dog bedding industry, to the point that the typical consumer is not able to determine if a mattress is orthopedic or not.

Ця реальність прокладе шлях до реалізації серій неймовірних пристроїв, які були формально в повній залежності від старого режиму, як інструменти державної безпеки.
This reality is to pave the way for the release of a series of incredible devices that were formally under the thumb of the old regime as instruments of national security.

Ця реальність випробовує великі зміни, що дозволить вам покінчити з борговим рабством, поверне ваш природний суверенітет і дозволить вам випробовувати грандіозне процвітання.
This reality is undergoing great changes, to permit you to end your debt slavery, bring back your natural sovereignty and allow you to experience a grand prosperity.

Ця реальність справила на мене сильне враження, бо зрозуміло, що Констанс Околлет не несла відповідальності за викиди парникових газів, які спричиняють цю проблему.
And this was a reality that really struck me, because of course, Constance Okollet wasn't responsible for the greenhouse gas emissions that were causing this problem.

Якщо ця реальність є грою, це означає одне, тільки дуже відомі люди, важливі політики, високопоставлені політики- дійсно важливі, а в першу чергу- бідний персонаж, який незабаром виділяється.
If this reality is a game, it means one thing, only famous people, important politicians, high ranking politicians are really important and at the most some poor character who will soon stand out in some way.

Ця реальність робить їх більше не дійсні традиційні печатку дизайнерів, які щойно переїхав з друку рішень цифровий або комп'ютер, цю програму, навіть якщо вони знають, що вони не знають, візуальні ресурси читання і спілкування, необхідні для розробки хорошого продукту.
This reality makes them no longer valid traditional print designers, who just moved from print solutions to digital, or computer, that program even though they know they do not know the visual reading resources and communication needed to develop a good product.

Щирі вітання цій реальності від її духовних предків із всієї галактики.
This reality can truly welcome its spiritual ancestors from across this galaxy.