Що таке ЦЯ СПІЛЬНОТА Англійською - Англійська переклад

• this community

Приклади вживання Ця спільнота Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якою може бути ця спільнота?
What might that community be?

Але ця спільнота має свою структуру, це не є якась аморфна одиниця.
But this community has its own structure- it is not some amorphous unit.

Ми будемо дуже щасливими, якщо ця спільнота буде росповсюджувати добре ім'я РРМ поміж людьми.
We will be very happy if this community will contribute to spreading of the good PPM name between people.

Ця спільнота складається з індивідуальних Хаторів в 10-му, 11-му та 12-му Вимірах.
This community consists of individual Hathors in the 10th, 11th and 12th Dimensions.

Я вірю і молюся, як і Папа, що ця спільнота є живою громадою, яка працює для розбудови миру та єдності, зокрема з братами православними.
I believe and pray, as well as the Pope does, that this community be a living one, which works for spreading peace and unity, in particular with our Orthodox brothers.

Ця спільнота може бути маленькою- ви і я, або ж більшою- колектив певної організації, суспільство, загалом народ.
This community may be small- you and I, or even more- the staff of a certain organization, society, and people in general.

Оцінка того, наскільки великою була ця спільнота в середні віки, є особливо важкою, оскільки на арабською мові існує лише кілька документів, які документують громаду.
Estimating how large this community was throughout the middle ages is particularly difficult as few records exist in Arabic that document the community..

Хоча ця спільнота була і не надто чисельна, вона залишила яскравий слід в історії Східної Європи.
Although this community was not too numerous, it left a striking footprint in the history of Eastern Europe.

Ми раді долучитись до ІТ Кластеру, бо, на мою думку, ця спільнота справді багато робить не лише для ІТ галузі Львова, а і для міста Львова та ІТ-ринку України загалом. Тому будемо робити наш світ трохи кращим разом!”.
We are glad to join IT Cluster and truly believe that this community plays a significant role in the IT industry in Lviv. So, let's make our world a better place together”.

Ця спільнота, яку спонсорує UCB, міжнародна біофармацевтична компанія, наразі нараховує понад 43 000 вболівальників на Facebook.
This community, sponsored by UCB, an international biopharmaceutical company, currently has more than 43,000 fans on Facebook.

Fairfield має тиху, спокійну обстановку з прекрасною красою, і люди тут теплі і чудові. Ця спільнота є приголомшливою. Я подружився з людьми з різних країн і люблю його тут. Я багато чого пропущу, коли піду.
Fairfield has a quiet, peaceful environment with great beauty, and the people here are warm and delightful. This community is awesome. I have made friends with people from different countries and am loving it here. I will miss this a lot when I leave.”.

Для McCombs ця спільнота включає викладачів, співробітників, студентів, благодійників та випускників.
For McCombs, this community includes faculty, staff, students, benefactors and alumni.

Зосередивши увагу на зростанні кількості та якості розробників, альфа-тестерів, а також на різноманітних Dapps, побудованих на базі мережі, Джеймсон говорив про свою прихильність Ефіріуму і впевненості в тому, що ця спільнота є в рівній мірі і особливим, і відкритим.
Focusing on increasing the number and quality of developers, alpha testers, and a variety of network-based Dapps, Jameson talked about his commitment to the Ethereum and the belief that this community is equally and special and open.

Нехай буде ця спільнота істинним духовним домом для того, хто шукає, другом для самотнього, дороговказною ниткою для заблукалого.
May this group be a true spiritural home for the seeker, a friend for the lonely, a guide for the confused.

Січня 2009 року Томас Хаммарберг, Комісар Ради Європи з питань прав людини, виступив з заявою щодо спільноти транссексуалів та, зокрема, Фой, та проголосив, що"немає жодних виправдань тому, що наразі ця спільнота не має повних і безумовних прав людини".
On 5 January 2009, Thomas Hammarberg, the Human Rights Commissioner of the Council of Europe, stated with respect to the transgender community and specifically Foy that"There is no excuse for not immediately granting this community their full and unconditional human rights.".

Ця спільнота бореться, як пекло, для проведення додаткових досліджень, щоб продовжити життя людей, у яких діагностовано це захворювання.
This community is fighting like hell for more research to extend the lives of people diagnosed with this disease.

Ми раді приєднатись до Львівського ІТ Кластеру, адже ця спільнота робить багато для розвитку ІТ галузі Львова, і нам імпонують її ініціативи в сфері освіти і розвитку інфраструктури. Ми прагнемо розвивати спільноту ІТ професіоналів в нашому місті, тому впевнений, що ми зможемо принести щось нове в цю спільноту і долучитись до майбутніх проектів”.
We are glad to join the Lviv IT Cluster, because this community is doing a lot for Lviv's IT industry, and we are impressed by their infrastructure and education initiatives. We want to develop the community of professionals in our city, so we are sure that we сan bring something new to this community and will join future projects”.

Ця спільнота ідентифікує себе на основі спільних цінностей: гідності, чесності, ненасильництва, взаємодопомоги, готовності до самопожертви.
This community understood itself on the basis of shared values, including dignity, honesty, non-violence, solidarity, and readiness for self-sacrifice.

Більше того, ця спільнота наполегливо працює, роблячи доступною споглядальну практику для дітей і молоді, подібні ініціативи потребують рішучого заохочення.
What is more, this community has worked hard at making contemplative practice accessible to children and young people, and this needs the strongest possible encouragement.

Ця спільнота дуже строката- від тих, хто приїхав на заробітки, навіть напівлегально, до тих, хто тут живе вже багато років та збудували кар'єру.
This community is very diverse- from those who came to earn money, even semi-legally, to those who have lived here for many years and built a career.

За винятком того, що ця спільнота приголомшливих жінок, які зібравшись разом- спершу стали товаришками по команді, потім друзями, а потім сім'єю- в найменш ймовірному з місць: у військах спеціального призначення.
Except that this was a community of groundbreaking women who came together-- first to become teammates, then friends, and then family-- in the least likely of places: on the Special Operations battlefield.

Ця спільнота заклала б критичну основу єдиного світу, в якому мінімальні торговельні бар'єри та спільні інтереси сприяли б розвитку дипломатії.
This community would form the critical foundation of a unified world in which minimal barriers to trade and common interests would serve to engender diplomacy.

Ця спільнота не просто дає прихисток бездомним, а стає одночасно і новим тимчасовим домом, і сім'єю, що допомагає відновити соціальні зв'язки та навички.
This community provides not only shelter for homeless, it also becomes a new temporary home and a new family that helps rebuild social bonds and skills.

Ця спільнота високомотивованих людей запропонувала кандидатуру Грегора Айша, дуже талановитого інформаційного дизайнера, написати програму, яка стане втіленням наших мрій(без використання формату«флеш», що було для нас дуже важливо!).
This community of highly motivated people suggested Gregor Aisch, a very talented information designer, to code the application that would make our dreams come true(without using Flash- which was very important to us!).

Ми створили цю спільноту в 2010-му році разом з Вадимом Нобелем.
Vadim Nobel and me created this community in 2010.

Хто створює цю спільноту?
Who makes up this community?

Однак у цій спільноті відсутні єдині зовнішні тарифи.
This community has no outside barriers.

Близько ста чоловік пройшли у цій спільноті реабілітацію.
Around 100 people underwent rehabilitation course in this community.

Я дізнався, що від цієї спільноти також.
I learned that from this community as well.