Що таке ЦЯ СТЕЖКА Англійською - Англійська переклад

• this trail
• this path
• this road

Приклади вживання Ця стежка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця стежка- ваше життя.
That path is your life.

Цікаво, куди приведе ця стежка?
I wonder where this road leads?

Так само, як ця стежка справжня.
The way that this path is real.

Ця стежка ніколи не приведе вас додому.
This road would never lead me home.

Як і попередня ділянка, ця стежка проходить по вершині гір.
Like the preceding section, this path goes along the top of the mountains.

Ця стежка ніколи не приведе вас додому.
This road will always lead you home.

Так само, як ця стежка справжня, бо люди хотіли, щоб вона там була.
The way that this path is real because people wanted it to be there.

Ця стежка називається"Дорога Леммен".
This path is called"Via Lemmen"("The Lemmen Way").

Саме тому після листопадових дощів ця стежка дуже часто закривається на ремонт.
Due to its location this trail is very often closed because of repairing just after rains in November.

Ця стежка провела ваших предків через три"золоті віки", названих так в історії.
This trail has led your ancestors through three“golden ages” in what is called recorded history.

Я не знаю, куди приведе ця стежка, але я вдячний, що дійшов до того, щоб поділитися з вами",- написав Шинода.
I don't know where this path goes, but I'm grateful I get to share it with you.(sic)''.

Ця стежка є найбільш відвідуваною і не безкоштовною, Вам необхідно купити Чінкве Терре квиток.
This trail is the most visited and you can pay for it, you will have to buy a ticket for Cinque Terre.

У 1916 році Мокуавеовео був включений до Національного парку Гавайські вулкани, і нова стежка була побудована безпосередньо з штаб-квартири парку на Кілауеа; це ще більш прямий шлях, ніж той, який обрав Вілкс.[1] Ця стежка, яка підходить на вершину зі сходу через Червоний пагорб, стала більш використовуваним маршрутом через простіший доступ та менш різкий підйом.
In 1916 Mokuʻāweoweo was included in Hawaii Volcanoes National Park, and a new trail was built directly from park headquarters at Kīlauea, an even more direct route than the one taken by Wilkes.[1] This trail, arriving at the summit from the east via Red Hill, became the preferred route due to its easier access and gentler slope.

Що ця стежка є також гарним прикладом для вивчення впливу глобального потепління на екосистему.
This route is also a good example for researching and learning the impact of global warming on the ecosystem.

Ця стежка часто відкрита, на відміну від короткого шляху, який іноді закривається взимку після сильних дощів.
This trail is always open, unlike the short trail that can be closed in winter because of heavy rainfall.

Ця стежка називається Panorama Trail(профіль), але, як ви бачите, в кінці травня всюди ще лежав сніг, тому вона була закрита.
This trail is called the Panorama Trail(profile). At the end of May there was still snow everywhere and the trail was closed.

Ця стежка, яка підходить на вершину зі сходу через Червоний пагорб, стала більш використовуваним маршрутом через простіший доступ та менш різкий підйом.
This trail, arriving at the summit from the east via Red Hill, became the preferred route due to its easier access and gentler slope.

Ця стежка вперше була використана шахтарями золота в 1890 і найбільш відома як історичне місце Другої світової війни, оскільки японці намагалися досягти Порт-Морсбі вздовж нього.
This trail was first used by gold miners in the 1890s and is most known as a historical World War II site as the Japanese tried to reach Port Moresby along it.

Ця стежка прокладена через лісову місцевість, тут відкривається гарний вид на Корнилію і ще гарніше- на маленьке селище Сан Бернардіно, яке розташоване на верхівці гори.
This path is laid through a dense forest; from here you get a very beautiful view overlooking Corniglia, and even more magnificent is the view of a small hamlet of San Bernardino situated on the top of a rock.

Рухаючись цією стежкою, кожен може пізнати реальність.
Traveling this path, one can acquire knowledge of Reality.

Тепер на цю стежку, на жаль, стала Росія.
Now, on this path, unfortunately, is Russia.

Власне, саме цю стежку я і вважаю головною визначною пам'яткою рів'єри.
Actually, I think that this trail is the main attraction of the Riviera.

На цій стежці моє життя не приноситиме плодів;
My life, on this path, won't bear fruit;

Ніколи не думав, що піду цією стежкою.
I never thought I would walk down this road.

Треба просто йти цією стежкою.
We just follow this path all the way.

Ви йдете цією стежкою.
You go this route.

Але ми не маємо йти цією стежкою.
But we don't have to go down this path.

Не дивно, що вони хочуть трохи відійти від цієї стежки.
No wonder they want to depart a little from this path.

У Вашій родині були медики чи цю стежку Ви обрали самостійно?
Is it my karma or did you choose this path yourself?