Що таке ЦЯ СІМ'Я Англійською - Англійська переклад

• this family

Приклади вживання Ця сім'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ця сім'я не має свого дому.
This family doesn't have a home.

Всі, та нічого, якщо б ця сім'я не займалася магією.
Everything, Yes anything, if this family is not doing magic.

Ця сім'я заробляє близько одного долара на день.
This family earns about one dollar per day.

Більше чотирьох століть ця сім'я захищає наш лівий фланг.
For more than four centuries… this family has defended our left flank.

Ця сім'я татарських кровей, а Ахматова- це її псевдонім.
This family of Tatar blood, and Akhmatova- it was her alias.

Діти зазвичай не єдині, кому загрожує, так що це важливо, щоб ця сім'я зусиль.
Kids usually aren't the only ones at risk, so it's important to make this a family effort.

Ця сім'я зустрічає своє перше Різдво, з маленькою донечкою Соломійкою.
This family meets her first Christmas with a small daughter Solomiykoyu.

Діти зазвичай не єдині, кому загрожує, так що це важливо, щоб ця сім'я зусиль.
The child is not usually the only one at risk, so it's important to make this a family effort.".

Ця сім'я складається з тих, котрі були зачаті одним Духом Отця.
This family consists of those who have been begotten of the one Spirit of the Father.

Глибокими аристократичними коренями ця сім'я не мала- потомственне дворянство прізвище отримала в 1740 році.
This family did not possess deep aristocratic roots-the hereditary nobility received the surname in 1740.

Ця сім'я вже знайшла собі житло у латвійських друзів недалеко від Муцениеки.
This family has found a housing from Latvian friends close to Mucenieki.

Ясен на підлозі гріють бабусині килими- ця сім'я зберегла не тільки духовні традиції роду, а й матеріальні.
Ashwood on the floor is warmed with the granny's carpets- this family has preserved both spiritual traditions, and material.

Зараз ця сім'я нараховує людей двадцять, але вона постійно зростає й розвивається.
Now this family has twenty people, but the number is constantly growing.

Однак найбільш ймовірна причина, по якій ця сім'я була широко вивчена, ймовірно, знаходиться на кухонному столі.
However, the most likely reason why this family has been extensively studied is probably sitting on your kitchen counter.

Ця сім'я проіснувала майже 10 років, незважаючи на те що акторів постійно супроводжували гучні скандали.
This family lived together for almost ten years, although the actors were involved continuously in huge scandals.

Вітчим усиновив Джареда з братом, але і ця сім'я існувала недовго, незабаром другий чоловік розлучився з матір'ю.
Jared and his brother were adopted by the stepfather, but this family did not last long either- the second husband divorced the boys' mother.

Ця сім'я, яку ми набуваємо, коли ми народжуємося, впливає на кожен аспект нашого життя, від наших перших хвилин до нашого останнього подиху.
This family that we acquire at birth influences every aspect of our lives, from our first moments to our last.

Оскільки їхній переважний статус як торговців Атлантикою у відповідний період, це правда, що ця сім'я організувала значну частину і отримала прибуток від рабської торгівлі з Бордо;
As their preeminent status as Atlantic traders in the relevant period, it is thus true that this family organized a significant part of and profited from the slave trade out of Bordeaux;

Як виявилося, ця сім'я навіть не знала про NIVEA, бо вони щойно перебралися в Німеччину з Самоа, де наша продукція не була представлена.
And strangely enough, it turned out that the family wasn't even familiar with NIVEA, as they would just moved to Germany from Samoa, where our products weren't available.

Що стосується постанови від 1994 року, яка втратила чинність до 1997 року з огляду на економічні труднощі, що призвели до скорочення виробництва фабрики замість очікуваного зростання, то ніколи за весь період з моменту набрання Конвенцією чинності для України та до сьогоднішнього дня держава не несла відповідальності за переселення родини Гаврилюк-Ваків, оскільки ця сім'я жила поза межами обох санітарно-захисних зон.
As the 1994 decision, which had expired by 1997 in view of the economic challenges downsizing the factory's production levels instead of their anticipated increase, at no point in time from the entry of the Convention into force with respect to Ukraine to the present was the State responsible for the Gavrylyuk-Vakiv family's resettlement, as that family lived outside both buffer zones.

Вчені вважають, що ця сім'я птахів піднялася на вершину харчового ланцюга приблизно через 60 років після того, як метеорит знищив динозаврів, які раніше займали це місце.
Scientists believe that this family of birds rose to the top of the food chain for about 60 years after a meteor took out the dinosaurs who had previously held that spot.

Ця сім'я звернулась до Білого Дому навесні минулого року через їхню роботу з відміни антидискримінацій, існував законопроект, який би обмежував право трансгендерних людей в штаті Мен використовувати громадські туалети, і здається, що законопроект мали намір затвердити і це могло стати проблемою, але Ніколь пішла особисто до кожного законодавця в штаті Мен зі словами:"Я можу зробити це.
This family went to the White House last spring, because of their work in overturning an anti-discrimination-- there was a bill that would block the right of transgender people in Maine to use public bathrooms, and it looked like the bill was going to pass, and that would have been a problem, but Nicole went personally to every legislator in Maine and said,"I can do this.

Включення новітніх технологій, ця сім'я пропонує в порівнянні з попереднім поколінням, або порівнянної потужності до, пов'язаних зі споживанням палива і викидами парникових газів в різке зниження приблизно на 25%.
Incorporating the latest technologies available, this family offers compared to the previous generation, comparable powers or up linked to fuel consumption and emissions of greenhouse gas emissions much lower, on the order of 25%.

Дуже люблю цю сім'ю.
I seriously love this family.

Що ще відомо про цю сім'ю?
What else do we know about this family?

Дуже люблю цю сім'ю.
I adore this family very much.

З яких джерел автор черпає інформацію про цю сім'ю?
On what sources does the author base his information about this family?

Про те, як чудово ви впоралися цю сім'ю“криза” для нас.
For how wonderfully you handled this family“crisis” for us.

Ви будете любити цю сім'ю….
You will love this family.

Ніссанка здійснила6-годинну поїздку в Дамбуллу, щоб зустріти цю сім'ю.
The Nissanka made a 6 hour trip to Dambulla to meet this family.