Що таке ЦЯ СЦЕНА Англійською - Англійська переклад

• this scene
• this stage

Приклади вживання Ця сцена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця сцена.
This stage.

Пізніше ця сцена була вирізана.
That scene was cut off later.

Ця сцена, для мене, все пояснює.
That scene, for me, said it all.

Пізніше ця сцена була вирізана.
That scene was later cut out.

Він писав:“як дикі ця сцена?
I was like,"What is this stage show?"?

Отож джаз, ця сцена- це дивовижно.
So jazz, this bandstand is absolutely amazing.

Він писав:“як дикі ця сцена?
I was like,"What is this scene…?"?

Ця сцена часто включалась у отттонські цикли"Житія Христового".
This scene was often included in Ottonian cycles of the Life of Christ.

Як виявилось згодом, ця сцена не потрапила у фінальну версію фільму….
As expected, that scene is nowhere to be seen in the final version of the film.

Ця сцена продовжуватиме змінюватися протягом наступних кількох тисяч років.
This scene will continue to change over the next few thousand years.

Це великий стіл з багатьма дірками, навколо нього є вказівні знаки, і він яскраво освітлений, як ось ця сцена.
This is a big table that has lots of holes in it, and there are guide marks around it, and there's a bright light, as on this stage here.

Ця сцена викликає асоціації з теорією зміни магнітних полюсів Землі.
This scene is associated with the theory of change of magnetic poles of the Earth.

Усе в цьому залі було неможливим- ця сцена, цей комп'ютер, цей мікрофон, очний реєстратор- було неможливим у якийсь момент.
Everything in this room wasn't possible-- this stage, this computer, this mic, the EyeWriter-- wasn't possible at one point.

ЕС: Що ця сцена робить у фільмі й у книзі? По суті, вона обіцяє.
AS: What this scene is doing, and it did in the book, is it's fundamentally making a promise.

Щоб переконатися в тому, що поголос про це досягне вух глядачів, Мерилін запросила журналістів і фотографів на знімальний майданчик, де повинна була зніматися ця сцена.
To make sure that the rumor about it reach the ears of the audience, Marilyn invited journalists and photographers on set, where she was filming this scene.

Ця сцена відбувалась усередині автомобіля, як повідомляється, на аеродромі поблизу Маріуполя.
This scene takes place inside a car, reportedly at the airport near Mariupol.

Як ми знаємо, ця сцена повторюється в католицькій літургії і без сумніву є одним з найцікавіших моментів для вірних….
As we know, that scene is repeated in the Catholic liturgy and without a doubt it is one of the most exciting moments for the faithful….

Ця сцена іноді зображена в поєднанні зі сценами Різдва Христового.
This scene is sometimes depicted in conjunction with the scenes of the Nativity of Christ.

Ця сцена є платною, поруч з сценою передбачена трансляція виступів музикантів.
This scene is paid, near the scene provides broadcast performances of musicians.

Ця сцена для мене- про те, що іноді вигадка набагато більш зворушлива, ніж реальність.
It was in those scenes that I was reminded that sometimes real life is more frightening than fiction.

Ця сцена зображує оновлення, а на сценах з двох суміжних сторін зображені покарання.
This scene depicts renewal, while the scenes on both adjacent sides depict punishment.

Ця сцена перемежується, зі сценами, що показують мертвих моделей лежачих навколо особняка.
These scenes are interspersed with scenes of dead models lying around the mansion.

Ця сцена становить частину вівтарного образу, написаного Уччел-ло для церкви Святого Духа в Урбіно.
This scene forms part of the altar image written by Ucchello for the Church of the Holy Spirit in Urbino.

Ця сцена представляє розташування, анатомію і функціонування центрального органу системи кровообігу людини.
This scene presents the location, anatomy and functioning of the central organ of the human circulatory system.

Ця сцена не дуже подобається людям, що знають значення фрази«рівновага Неша» в теорії гри, оскільки це не той випадок.
This scene greatly irritates people who know what a“Nash equilibrium” is in game theory, because its scenario isn't one.

Ця сцена швидко стала культовою, і після закінчення"У всі тяжкі" фанати стали масово закидати житло сім'ї Квінтана піцою.
This scene quickly became a cult, and after the end of"Breaking Bad", fans began to massively pizza Quintan's family home.

Ця сцена дуже добре знайома серед батьків, втомлений капризний малюк, який показує всі ознаки того, що йому потрібно подрімати.
This scene is all too familiar among parents, a tired cranky toddler showing all the signs that he or she needs a nap.

Ця сцена була настільки популярна в радянські часи(і після), що багато росіян як і раніше ставляться до баклажанної ікри, як до«заморської».
This scene was so popular in the Soviet times(and after) that many Russians still refer to eggplant caviar as from“overseas.”.

Ця сцена натякає на аналогічну сцену у"Фоксі Браун", в якій Пем Грієр ховає невеликий напівавтоматичний пістолет у своєму афро.
This scene alludes to a similar scene in Foxy Brown, in which Pam Grier hides a small semi-automatic pistol in her Afro.

Ця сцена зроблена в класичному документальному стилі Ірвіна, коли альбатрос розповідає глядачеві про інших персонажів і про вплив людей на їхнє оточення.
This scene is done in Irwin's classic documentary style, with the albatross telling the viewer all about the other characters in the scene, and the impact people are having on their environment.