Що таке ЦЯ СХОЖІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• this similarity
• this similitude

Приклади вживання Ця схожість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ця схожість тільки поверхнева.
However, those similarities are only on the surface.

Однак, як ми вже відзначали, ця схожість не є досконалим.
However, as we have already noted, this similarity is not perfect.

Ця схожість характеризує і саме слово«гра».
In this it resembles the word‘game' itself.

Нові дані та подальші дослідження покажуть, чи є реальною ця схожість».
New data and further studies will tell if this analogy really holds.".

Ця схожість дуже дотепно обіграв їх власник.
This similarity is very cleverly beat their owner.

Але ж ця схожість між народами має важливі наслідки у воєнному відношенні.
Now this similitude of peoples has very important consequences concerning war.

Ця схожість не має нічого спільного з історією його предків.
Of course this has nothing at all to do with his ancestors' stories.

Але ж ця схожість між народами має важливі наслідки у воєнному відношенні.
This similitude of nations has consequences of great importance in relation to war.

Ця схожість наочно можна уявити, розглянувши власну кисть.
This similarity can be represented graphically by considering its own brush.

Ця схожість стає все більш точною з додаванням нових рядків;
This resemblance becomes more and more accurate as more rows are considered;

Ця схожість має сенс, оскільки наші тіла також складаються майже з 70% води.
This similarity makes sense since our bodies are almost 70% water.

Ця схожість в більшості випадків має складні психологічні наслідки.
This similarity creates in most cases important psychological repercussions.

Ця схожість ще більше посилюється великими розмірами всіх цих груп.
This similarity is further enhanced by the large size of all of these groups.

Ця схожість пояснює, чому всі вони були віднесені до крейдового геологічного періоду.
This similarity explains why they have all been assigned to the Cretaceous geologic period.

Ця схожість забезпечується масою дрібних лакун(каверн) в тканинах цих тіл.
This similarity is ensured by the mass of small lacunae(caverns) in the tissues of these bodies.

Ця схожість складається в умінні поставити себе на місце іншого, поглянути на речі з його точки зору.
This habit is placed first on the place of another, to see things from their point of view.

Ця схожість, однак, виникає з Великого вибуху, що вимагає, щоб Всесвіт що розширюється мав походження в часі.
That similarity, though, stems from the big bang requiring an expanding universe to have an origin in time.

Проте ця схожість доволі поверхнева, особливо якщо звернути увагу на їхні розбіжності у внутрішніх системах і ситуації.
But, these similarities are quite superficial, especially when one looks at their divergent internal systems and situations.

Ця схожість імен і дала підставу Католицькій Церкві стверджувати, що рідні брати Христа насправді були Його двоюрідними братами.
It is this similarity of names which gives rise to the Catholic claim that Christ's brothers were really his cousins.

Ця схожість може бути знайдено протягом перших днів виставки собак, коли лорд Антрім виставці двох собак з одного посліду і виграв приз для одного класу Dandie і один в класі бедлінгтон.
This likeness can be found during the early days of dog shows when Lord Antrim exhibited two dogs from the same litter and won a prize for one in the Dandie class and one in the Bedlington class.

Ці схожості пояснюють, зокрема, велике взаєморозуміння поміж ними.
These similarities explain, particularly, the massive mutual understanding between them.

Якщо ви бачите цю схожість як більшу різницю, вона потенційно може стати докучаючим фактором, який ви не розумієте, тим самим приводячи ваші відносини до невдач.
If you see this similarity as more of a difference, it could potentially become an annoying factor that you don't understand, thus leading your relationship to failure.

Незважаючи на цю схожість, постановка правильного діагнозу може бути ускладнена тим, що дитина наляканий, може вередувати і плакати.
Despite this similarity, the correct diagnosis may be complicated by the fact that the child is scared, can act up and cry.

І все ж, незважаючи на цю схожість, є і чимало відмінностей, які дозволяють говорити про таджицької кухні….
And yet, despite this similarity, there are quite a few differences that make it possible to talk about Tajik kitchen….

Причина цієї схожості полягає в тому, що арамейська мова, іврит і арабська мова відносяться до групи семітських мов з загальним походженням.
The reason for these similarities is that Aramaic, Hebrew, and Arabic are all Semitic languages with common origins.

Що ми можемо зрозуміти з цієї схожості в інформаційному коді комп'ютерної програми- безперечному витворі свідомого інтелекту- і в інформаційних послідовностях, знайдених у ДНК та інших важливих біомолекулах?
What are we to make of this similarity between informational software- the undisputed product of conscious intelligence- and the informational sequences found in DNA and other important biomolecules?

Дізнавшись більше про репродуктивне право в"Жінках з баченням" і продовживши активну участь в Русі за права темношкірих, я зрозуміла, що хочу, щоб і інші побачили і відчули ці схожості.
As I learned more about Reproductive Justice at Women With A Vision, and as I continued to be active in the Movement for Black Lives, I found myself wanting others to see and feel these similarities.

Ці схожості можуть вказувати на існування і в Персії, щонайменше, частково спільної мови і культури серед груп«kowlis» і асимільованих груп, незважаючи на сильну втрату культури, викликаної фрагментації і географічної дисперсії.
Despite their flimsiness, these few similarities seem to indicate the existence and permanence in Persia of at least a partially common language and culture among the groups of kowlis and assimilated groups, despite the strong loss of culture brought about by fragmentation and geographical dispersion.

У цій схожості грає роль також інструментальна складова: м'які ударні та лагідні синтезатори, характерні для перехідного етапу творчості канадки: з-під землі в мейнстрім, від менш танцювальної до, скоріше, підходящої для лаунж-зони музики.
In this similarity the instrumental part also plays a role: soft drums and tender synths, typical for the transition stage of the Canadian's oeuvre: from the underground to the mainstream, from less dance music to, a kind of, music for lounge zones.