Приклади вживання Ця трансформація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця трансформація не буде легкою і буде коштувати зусиль.
This transformation is not going to be easy and it is going to be expensive.Далі в статті ми детально розберемо, як відбувалася ця трансформація.
In Ця трансформація зашкодила будівлі, половина якої останні 30 років просто пустувала.
Such transformation was harmful to the building, half of which stood empty for 30 years.Але чи справді ця трансформація була настільки успішною, як про це звикли думати в Україні?
But was this transformation really as successful as it was presented in places like Ukraine?Ця трансформація матиме глибинні та значущі наслідки для рівності, демократії та прав людини.
Якщо б Сонце зникло, простір сталоб не викривленим, а плоским, але ця трансформація була б миттєвою.
If you were to take the Sun away,space would go from being curved to being flat, but that transformation isn't instantaneous.Ця трансформація кадрового менеджменту знайшла свій вираз у таких основних тенденціях:.
This transformation of personnel management has found its expression in the following major trends:.Якщо б Сонце зникло, простір стало б не викривленим,а плоским, але ця трансформація була б миттєвою.
If you were to take the Sun away, its solar system space wouldgo from being curved to being flat, but that transformation isn't instantaneous.Однак ця трансформація не була абсолютною і незворотною для багатьох українських аристократичних родин.
However, this transformation was not absolute and irreversible for many Ukrainian aristocratic families.Громадянське суспільство наразі має унікальний шанс стати дійсно важливою силою в державі-але як має змінитися громадянське суспільство та влада, щоб ця трансформація стосунків дійсно та кінцево відбулася?
Civil society has now a unique chance to become really important force in the country-but how can civil society and government change this transformation and how does finite relationship really occur?Однак ця трансформація не була абсолютною і незворотною для багатьох українських аристократичних родин.
However, this transformation was far from absolute or irreversible for many of Ukraine's aristocratic families.Ваші людські стосунки надихають зміни,це починає еволюціонувати і перетворюватися в щось складне і ми бачимо це знову і знову, і ця трансформація і ця складність збирається привести вас в приємне місце, де ви знаєте, ким ви є, тому що Бог любить вас, щоб розпочати введення цих речей в сім'ю в спосіб, якого ви ніколи не бачили.
Your relationship as human to spiritis changing, it is beginning to evolve and І ця трансформація не лишила місця для релігії чи націоналізму, їх просто змели як політично шкідливі.
And that transformation also left no space for religion or nationalism; they were wiped away, made politically incorrect.Тепер не аналізуватиму, наскільки ця трансформація була однозначно успішною, як це намагався подати польський політик(однак у присутніх у залі поляків ця теза викликала поважні сумніви, що відбилося у поставлених запитаннях).
I will not analyze to what extent this transformation has been so unambiguously successful, as Sikorski tried to present it(however, it raised serious doubts among those Poles who were part of the audience, which was later reflected in the questions posed to the speaker).Ця трансформація призводить до третьої стан поляризації- надання спотворення властивості частинки матерії.
This transformation results in the third polarization state- granting the distortion the properties of a matter particle.Ця трансформація створює захоплюючу, добре оплачувану кар'єру для маркетологів, які володіють навичками цифрового маркетингу.
This transformation is creating exciting, well-paying careers for marketers who possess in-demand digital marketing skills.Ця трансформація у свідомості відбувається у різних суспільно-політичних структурах, які зараз діють у ваших численних неадекватних суспільствах.
This transformation in consciousness makes the various social and political structures now operating in your numerous societies inadequate.Ця трансформація здійснюється не в період внутріутробного життя ембріона, а лише пізніше, коли в новонародженій дитині поступово пробуджується людська свідомість.
This transformation is not completed in the prenatal life of the embryo, but only later when the newborn child step by step awakens to human consciousness.Ця трансформація була давньою увагою в галузі фізики та планетарної науки",- заявив провідний автор Петер Клерс із Національної лабораторії Лоуренса Лівермора.
This transformation has been a longstanding focus of attention in physics and planetary science,” said lead author Peter Celliers of Lawrence Livermore National Laboratory.Ця трансформація може бути постійною, як можливе придбання нових органів, або тимчасовою, наприклад, коли шамани годинами танцюють і входять у виснажені трансові стани.
That transformation can be permanent, like the supposed acquisition of new organs, or temporary, as when shamans dance for hours and enter exhausted trance states.Ця трансформація може пом'якшити соціальні, економічні та екологічні проблеми, які часто є одними з основних причин геополітичної нестабільності і конфліктів»,- зазначив Аднан З.
This transformation can also mitigate social, economic and environmental challenges that are often among the root causes of geopolitical instability and conflict,” said Adnan Z.Ця трансформація може пом'якшити соціальні, економічні та екологічні проблеми, які часто є одними з основних причин геополітичної нестабільності і конфліктів»,- зазначив Аднан З. Амін, Генеральний директор IRENA.
This transformation could also spread to the social, economic and societal challenges, that often arise from geopolitical instability and conflict”, said Adnan Amin, IRENA Director General.Ця трансформація, яка виражає новий тип ставлення людини до природи,- відносини, обумовленого розвитком науки, техніки і матеріального виробництва, підготувала концепції буття XVII- XVIII століть.
This transformation, which expressed man's new attitude toward nature- an attitude conditioned by the development of science, technology, and material production- prepared the way for the conceptions of being held in the 17th and 18th centuries.Ця трансформація, яка має глибокий вплив на музейну теорію і практику, також змушує музейних фахівців переосмислити цінність музеїв і поставити під сумнів етичні межі, які визначають саму природу їхньої роботи.
This transformation, which will have a profound impact on the theory and practice of museums, will also force museum professionals to rethink museums' own value and to question the ethical limits that define the very nature of their work.Ця трансформація, яка матиме глибокий вплив на музейну теорію і практику, також змушує нас переосмислити цінність музеїв і поставити під сумнів етичні межі, які визначають саму природу нашої роботи як музейних фахівців.
This transformation, which will have a profound impact on museum theory and practice, also enables us to rethink the value of museums and to question the ethical boundaries that define the very nature of our work as museum professionals.Як назвати цю трансформацію?
What is this transformation called?Як Ви бачите цю трансформацію, як вона має відбуватися?
How do you see this transformation taking place?Як цю трансформацію проходять українські компанії?
How this transformation is being overcome by Ukrainian companies?
