Приклади вживання Ця широка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця широка вулиця завжди заповнена туристами.
This wide street is always filled with tourists.Махайродові коти(Machairodontinae) не були навіть в тій же підродині, що й тигри, не має жодного свідчення,що вони мали тигро-подібне забарвлення хутра, і ця широка група тварин звичайно не жила і полювала в тій же самій манері, як сучасний тигр.
Machairodonts were not in the same subfamily as tigers,there is no evidence that they had tiger-like coat patterns, and this broad group of animals did not all live or hunt in the same manner as the modern tiger.Ця широка вулиця завжди заповнена туристами.
This street is always full of tourists.Ця широка експертна дискусія покликана сприяти визначенню шляхів подальшого підвищення якості юридичної освіти.
This broad expert discussion will help to identify ways for further improvement of the legal education quality.Ця широка галерея також використовувалася патрульними охоронцями, тому що прохід, в передній частині міської стіни був досить вузьким.
This broad gallery was also used by guards on patrol, because the path on the city wall in front of it is rather narrow.Ця широка програма розроблена для студентів різних кар'єрних амбіцій, областей спеціалізації та попереднього навчання.
This broad-ranging programme is designed to cater for students of differing career ambitions, areas of specialisation and previous training.Ця широка, плоска зона відіграє дуже важливу роль як для просування вперед, так і для маневрування- це ефективно комбінований гвинт і руль.
That broad, flat area plays a very important role in both propelling them forward and in letting them manoeuvre- it's effectively a combination propeller and rudder.Ця широка програма дозволяє вам розвивати знання в області, яка вас цікавить під час підготовки вас до успішної кар'єри відразу після закінчення навчання.
This broad program allows you to develop expertise in an area that interests you while preparing you for a successful career immediately after graduating.Ця широка база учасників покращує можливості навчання кожного студента шляхом виявлення відмінностей у культурі, спорядженні, методах та стилях пива.
This broad base of participants enhances the learning opportunity of each student by exposing them to differences in culture, equipment, methods and beer styles.Ця широка єдина територія стала«провідником» культури і кулінарії, і такі перські інгредієнти, як шафран і рожева вода, стали популярними по всій території імперії.
This vast, unified territory became a conduit of culture and cuisine, and native Persian ingredients such as saffron and rose water were spread throughout the empire.Ця широка площа була центром влади у Флоренції з часів витоків XIV століття, і, можливо, ще до того, як під естакадою знаходились етруські та римські залишки.
This broad square has been the center of power in Florence since its 14th-century origins- and perhaps even before, as Etruscan and Roman remains have been found below its pavement.Ця широка та складна бакалаврська програма триває 3 роки і спрямована на студентів, які люблять логічне мислення та не бояться абстрагування чи складних обчислень.
This broad and challenging Bachelor's degree programme lasts 3 years and is aimed at students who love logical thinking, and are not afraid of abstraction or complex calculations.Ця широка, але інтенсивна програма може бути розроблена так, щоб відповідати майже будь-якому шляху кар'єри, включаючи підготовку до працевлаштування урядових чи приватних сек…+.
This broad but intensive program can be tailored to fit nearly any career path, including preparation for governmental or private sector employment in the field or in the lab,…+.Ця широка формулювання дозволяє споглядати багато таких тестів, хоча загальний тестовий випадок, представлений в дискусії,- це розмова між дослідником та комп'ютером, в якому комп'ютер відповідає на запитання.
This broad formulation allows for the contemplation of many such tests, though the general test case presented in discussion is a conversation between a researcher and a computer in which the computer responds to questions.Ця широка колекція пісень була позначена як"Hafif-batı"(легка західна) музика і включала широке коло виконавців, від Френка Сінатри до Доріс День, від Нат Кінг Коул до Вічних братів, від Елвіса Преслі до Пола Анка.
This wide collection of songs was labelled as"Hafif-batı"(light western) music and included a Ця широка лінійка продуктів включає сервери, лопасті, GPU системи, робочі станції, материнські плати, шасі, джерела живлення, технології зберігання, мережеві рішення, програмне забезпечення для управління сервером та шафи/ аксесуари SuperRack®.
This broad line of products includes servers, blades, GPU systems, workstations, motherboards, chassis, power supplies, storage technologies, networking solutions, server management software and SuperRack® cabinets/accessories.Ця широка, але інтенсивна програма може бути розроблена так, щоб відповідати майже будь-якому шляху кар'єри, включаючи підготовку до працевлаштування урядових чи приватних секторів на місцях або в лабораторії, а також підготовку до аспірантури та прийняття до спеціальних програм у галузі охорони здоров'я.-.
This broad but intensive program can be tailored to fit nearly any career path, including preparation for governmental or private sector employment in the field or in the lab, as well as preparation for graduate studies and acceptance to degree programs in health-related fields.-.Але чи є у нас якісь статистичні дані, які підтверджують ці широко розповсюджені переконання?
Are there any scientific proofs that validate this widely held belief?Ця широко відома політична і військова стратегія також може бути застосовна для завоювання влади в сучасних організаціях.
Divide and rule This widely known political and military strategy can also apply to the acquisition of power in modern organizations.Кількість хибних уявлень походить із надмірних спрощень на цій широко поширеній діаграмі(на цій діаграмі наявні деякі помилки).[1].
A number of misconceptions stem from oversimplifications in this widely circulated diagram(there are some errors in Хімічній обробці нановолокон целюлози є простий,недорогий і ефективною альтернативою для осідлати цю широко існуючий джерело механічної енергії, каже Ван.
Chemically treated cellulose nanofibers are a simple,low-cost and effective alternative for harnessing this broadly existing mechanical energy source, Wang says.Хімічній обробці нановолокон целюлози є простий,недорогий і ефективною альтернативою для осідлати цю широко існуючий джерело механічної енергії, каже Ван.
Cellulose nanofibers that are chemically treated are a low-cost,effective and simple alternative for harnessing this largely existing mechanical energy source, Wang says.У розмові з журналістами під час прес-конференції, на якій презентували Instrumentum laboris,(документ, виданий у зв'язку з майбутнім позачерговим Синодом єпископів(5-19 жовтня), який стосуватиметься викликів, що постали перед сім'ями в контексті євангелізації), кардинал Лоренцо Бальдіссері, секретар Синоду єпископів, роз'яснив деякі аспекти,що стосуються цієї широко обговорюваної і довгочікуваної події.
Speaking with journalists, at the end of the press conference to present the Instrumentum laboris, in view of the forthcoming Extraordinary Synod of Bishops on the subject The Pastoral Challenges on the Family in the Context of Evangelization(October 5-19), Cardinal Lorenzo Baldisseri, Secretary of the Synod of Bishops,clarified some aspects regarding this widely debated and greatly awaited event.Хоча ця широко considereded як найбільш ефективний шлях для зниження ваги, деякі попередні споживачі стверджують, що вони не вважаються будь-які види фізичні вправи після прийому Phen375 і також ще кваліфіковану величезний вага управління.
Even though this is extensively regarded as the very best way to slim down, some previous customers declare that they have not resorted to any sort of workout after taking Phen375 and also have still skilled enormous weight-loss.Ці широко переважно натуральні продукти кислотного рефлюксу лікування доступні у великій різноманітності і можна легко купити.
These widely preferred natural acid reflux treatment products are available in great variety and can be easily purchased.Мультидисциплінарний характер цього широко визнаного рівня ділового лідерства, з його наголосом на міжнародній гостинності та індустрії туризму, дозволяє студентам розвивати переказні лідерські навички та застосовувати їх до будь-якої галузі.
The multidisciplinary nature of this widely recognized business leadership degree, with its emphasis on the international hospitality and tourism industry, allows students to develop transferable leadership skills and apply them to any industry.Ці широко розповсюджені спалахи є однією із причин, з яких бразильські пенітенціарні установи часто вважаються бомбою з годинниковим механізмом, де ув'язнені існують у нелюдських умовах з невеликим шансом на реабілітацію.
These widely reported outbreaks are one reason Brazil's penitentiaries are often regarded as a ticking timebomb where inmates languish in inhumane conditions with little chance of rehabilitation.Спочатку цей широко відомийбізнес-проект також був стартапом.
One of the widely known businesses originally was a startup too.Коли і де вперше Ви почули про цю широко знану у світі людину?
When and where did you first learn about this global problem?
