Що таке ЦІЙ ДОЛИНІ Англійською - Англійська переклад

• this valley
• this vale

Приклади вживання Цій долині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто цій долині більше, ніж це.
This valley's worth more than that.

Мені захотілося побувати у цій долині смерті.
I wept in that valley of death.

У цій долині«живі мости» використовувалися протягом століть.
In this valley«living bridges» have been used for centuries.

За Тобою зітхаємо, тужимо і плачемо у цій долині сліз.
To you do we sigh, moaning and weeping in this vale of tears.

Метелики збираються в цій долині під час заключної частини свого життя.
The butterflies and moths gather in this valley during the final part of their life span.

За Тобою зітхаємо, тужимо і плачемо у цій долині сліз.
We long for Thee, sorrowing and weeping in this vale of tears.

Так дружня родина відкрила у цій долині перше цілюще джерело. Долину назвали Сонячною.
Thus, the friendly family revealed the first healing spring in this valley. The valley was called"Sonyachna"- Sunny.

За Тобою зітхаємо, тужимо і плачемо у цій долині сліз.
To thee do we sigh, mourning and weeping in this valley of tears.

Але в цій долині, сповненій скорботи, є стежка, яка веде людину до безсмертя, де немає місця себелюбству"*35.
Yet in this valley of desolation there is a path that leads him to immortality who has surrendered all selfishness.” 1915:.

За Тобою зітхаємо, тужимо і плачемо у цій долині сліз.
To you we send up our sighs, mourning and weeping in this vale of tears.

Походження держави лежать в місті Пуебла, який був заснований іспанцями в цій долині у 1531 році для забезпечення торгового шляху між Мехіко і порт Веракрус.
The origins of the state lie in the city of Puebla, which was founded by the Spanish in this valley in 1531 to secure the trade route between Mexico City and the port of Veracruz.

За Тобою зітхаємо, тужимо і плачемо у цій долині сліз.
To thee do we lift up our sighs, mournful and sorrowful in this valley of tears.

Ваші нескінченні подорожі по цій долині тіней з їх тяжким тягарем і стражданнями підійшли до кінця, і новий світ достатку, комфорту та радості манить вас.
Your seemingly endless journey through this vale of shadows with its grievous burdens and travails is at an end, and a new world of abundance and consolation and gladness beckons you.

Дідусі та бабусі Тараса Горбняка народилися та виросли в цій долині.
Grandparents of Taras Gorbnyak were born and raised in this valley.

Дві річки беруть свій початок в цій долині,- Оронт тече на північ у Сирію, а Літані тече в південному і західному напрямках перед впадінням в Середземне море.
Two rivers originate in this valley, which is about 16 km(10 mi) wide; the Orontes River flows northwards into Syria while the Litani River flows southwards and westwards before entering the Mediterranean Sea.

Це те ж саме, що сказати, бути«вищою втіхою у цій долині сліз»[3].
This is the same as saying that the came forth in order to be the“supreme consolation in this valley of tears”[3].

Реліктовий заповідник унікальний тим, що трави і квіти в цій долині збереглися практично без змін ще з часів післяльодовикового періоду, також тут мешкають особливі види птахів і тварин.
Relict nature reserve is unique in that the herbs and flowers in this valley have remained virtually unchanged since the days of the post-glacial period, as it is home to special species of birds and animals.

Найчастіше відповідають:«Я не знаю, просто колись я розплющив очі в цій долині, відтоді й живу».
Threy most often answer"I don't know, I simply opened my eyes in this valley once and have lived ever since".

Ми висловлюємо великий жаль через те, що 150 років тому у цій долині сталася ця різня, і через надзвичайні й невимовні страждання, яких зазнали жертви тоді, а їхні родичі- тепер”.
We express profound regret for the massacre carried out in this valley 150 years ago today, and for the undue and untold suffering experienced by the victims then and by their relatives to the present time.

Добра мати- це благословення від Бога і найвища потіха, яка є нам дана в цій долині сліз.
A good mother is a blessing from God and the greatest possible consolation that could be given us in this valley of tears.

Ця долина є нашим.
This valley is ours.

Я не залишу цю долину, доки не розповсюджу твій Розарій».
I will not leave this valley until I have propagated your Rosary.'”.