Приклади вживання Цій моделі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це все завдяки цій моделі.
It works because of this model.А ось NFC у цій моделі немає.
І це все завдяки цій моделі.
All that is because of this system.Ірма і Марія все дуже добре відповідає цій моделі.
Фронтальної камери в цій моделі немає.
There is no front camera in this handset.
Люди також перекладають
Повстає питання: яким є наше місце в цій моделі?
The question is, What is our place in that model?Велосипедні колеса на цій моделі були майже однакового розміру.
Лише 7 відсотків всіх родин відповідають цій моделі.
Only 7 percent of all households fit that model.Саме на цій моделі вперше було серійно встановлено електроосвітлення(інші виробники пропонували його як опцію).
It was on this model that electric lighting was serially installed for the first time(other manufacturers offered it as an option).Звичайно, величезна кількість людей ніколи не відповідала цій моделі.
Of course, countless lives never fit this pattern.На противагу цій моделі існує"німецька" концепція, основними функціями якої є бюджетування, внутрівиробничий(управлінський) облік, стратегічне планування.
In a counterbalance of this model there is"a German" concept which the basic functions plan, intramanufacture(administrative) accounting, strategic planning.Освіта за системою Монтессорі по суті є моделлю людського розвитку ізаснована на цій моделі навчальна система.
The Montessori Method of education is a means of human development,and an educational approach based on that model.Спеціальна Комісія рекомендувала, щоб апостилі, якіпроставляються компетентними органами, якомога більше відповідали цій моделі.
The SC recommended that Apostilles issued by competentauthorities should conform as closely as possible to this model.Освіта за системою Монтессорі по суті ємоделлю людського розвитку і заснована на цій моделі навчальна система.
Montessori education is fundamentally a У цій моделі, так само як і в KRAFT FORTIS, є два різновиди, які відрізняються шириною видимої частини- Т-15 тонкий(ширина 15 мм) і Т-24 класичний(24 мм).
In this model, as well as in KRAFT FORTIS, there are two varieties that differ in the width of the visible part- T-15 thin(width 15 mm) and T-24 classic(24 mm).Навіть така специфічна і велика країна, як Росія,зможе знайти собі відповідне місце в цій моделі.
Even as large and specific У цій моделі ви працюєте з виробниками, які вже є додаток(іноді ви можете працювати з ними, щоб створити для користувача композицію), наприклад, і поставити свій власний ярлик на нього.
In this model, you work with manufacturers who already have a supplement(sometimes you can work with them to create a custom formulation), for example, and put your own label on it.Як і багато інших PHP фреймворків, для організації кодуYii використовує модель MVC(Model-View-Controller) та сприяє у організації коду на цій моделі.
Like most PHP frameworks, Yii implements the MVC(Model-View-Controller)architectural У цій моделі з 28-денним введенням дози спостерігалося еквівалентне зниження KУО у тварин, що одержували ліпосомальний амікацин при щоденній дозі~60 мг/кг або в дозі~120мг/кг через день.
In this model, with 28-day dose was observed equivalent reduction in CFU in animals treated with liposomal amikacin at a daily dose of~60 mg/kg or a dose of~120 mg/kg every other day.Тут важливо те, що реалізація цих функцій сильно варіюється від однієї мови до іншої,що додає необхідність використання прагматичного компонента у цій моделі.
What is important here is that the realization of these functions varies greatly from one language to another,which adds to the necessity of using a pragmatic component in the present model.Інформація в цій моделі є основною рушійною силою: вона знаходиться на вході системи; перетворюється в очікування учасників усередині системи; надходить на вихід у формі ціни фінансового активу.
Information in this model is the main driving force: it is at the inlet of the system, is transformed into participants waiting inside the system, and arrives to the outlet as the price of the financial asset.Це стає$ 1 млн на місяць надлишку з вигоди вище і після, повної вигоди, яка втрачається на цей ринок через це регулювання,якщо припустити, все те, що в цій моделі.
It becomes $1 million per month of surplus, of benefit above and beyond, of total benefit that is lost to Горіння палива в цій моделі відбувається на спеціальній пластині- тарілці, а тепло поступає в приміщення у вигляді інфрачервоного випромінювання або за наявності додаткового вентилятора- як потік теплого повітря.
Combustion of fuel in this model is a special plate-'the plate' and the heat comes into the room in the form of infrared radiation or the presence of an additional fan- as a stream of warm air.Таким чином створюється своєрідна кругова порука, де дуже складно знайти нитку, за яку треба потягнути,щоб урешті покласти край цій моделі, замінити її конкурентнішою, життєздатнішою.
A peculiar mutual responsibility is thus created, where it is very difficult to find the thread which needs to be pulled,in order to finally bring this model to an end and replace it with a more competitive and viable one.У цій моделі кожен атом, включаючи ті, з яких складаємося ми, це чорна діра яка одночасно поглинає інформацію з вакууму і випромінює її як біла діра або чорна діра, яка працює навпаки.
In this model, every atom, including those we are composed of, is a black hole that both absorbs information from the vacuum and also radiates information out into it like a white hole, or a black hole operating in reverse.Від окремої кнопки для запуску голосового помічника Bixby в цій моделі вирішили відмовитися, також як і від звичного всім 3, 5 мм роз'єму, який використовується для підключення навушників і інших електронних пристроїв.
A separate button for launching the Bixby voice assistant in this model was decided to be abandoned, as well as the usual 3.5 mm connector that is used to connect headphones and other electronic devices.Мінусів у цій моделі практично немає за винятком відсутності в комплекті поставки все того ж алмазного відрізного круга, а ось далеко не бюджетна ціна цілком окупаєтьсяа, якщо інструмент купувати для професійної діяльності.
Cons of this model is almost no except for the absence in the scope of delivery of the same diamond cutting disc, but Тобто саме людина є центром пропонованої моделі соціального капіталу,а пріоритетами в цій моделі визначені життя, здоров'я і добробут людини, її свобода, рівність і безпека та, звичайно, освіта, наука і культура.
In other words, the human is the center of suggested Фігура творця у цій моделі стає«невидимою», що дозволяє зосередитися на потенціалі як художніх, так і соціальних практик у межовій зоні: поміж видимими та невидимими сферами- активними та виключеними з видимого поля спільнотами.
The figure of the creator in this model becomes invisible, which makes it possible to focus on the potential of artistic and social practices in the boundary zone between visible and invisible spheres- active communities and those excluded from the field of vision.Комплексний підхід, укладений в цій моделі, дає орієнтацію на встановлення зв'язків полідетермінірованних якостей особистості, її різноаспектного модальностей- реальне і ідеальне стан, стихійно сформованих і оптимально досконалих способів розвитку.
The integrated approach contained in this model gives orientation to the establishment of relationships of the polydeterministic qualities of a personality, its diverse aspects of modality- a real and ideal state, spontaneously formed and optimally perfect ways of development.
