Що таке ЦІЙ ОПЕРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• this operation

Приклади вживання Цій операції Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цій операції БМР практично нічим не ризикував;
In this activity, BMR is almost no risk;

Всі літаки, що брали участь в цій операції, повернулися на територію Росії.
At the moment all of Russia's planes that participated in that operation are in Russian territory.".

Яка ж концепція Глантц, що дозволила йому дати таку оцінку цій операції?
What is conception of Glantz, which let him to give such a conclusion about the results of this operation?

Завдяки цій операції LPP стала найбільшою швейною компанією в Польщі та власником чотирьох брендів.
Owing to this transaction, LPP became the largest clothing company in Poland and the owner of four brands.

Як заявив на прес-конференції прем'єр-міністр Еді Рама, для Албанії«неможливо» взяти участь у цій операції.
In a televised address, Prime Minister Edi Rama said it was"impossible for Albania to take part in this operation.".

Жоден з наших літаків або ракет, що використовувалися в цій операції, не були збиті сирійською ППО»,- сказав він.
None of our aircraft or missiles involved in this operation were successfully engaged by Syrian air defenses,” he said.

Найдивніше в цій операції- самі пацієнти, бо в їхніх діагнозах ідеться про четверту стадію раку.
The most amazing thing in this operation- the patients themselves, because their diagnoses are talking about the fourth stage of cancer.

Як заявив на прес-конференції прем'єр-міністр Еді Рама, для Албанії«неможливо» взяти участь у цій операції.
But on Friday in a televised address, Prime Minister Edi Rama said that it was“impossible for Albania to take part in this operation.”.

При цій операції використовуються частини вени абоштучні трубки для створення обходу заблокованої головної артерії ніг.
In this operation, parts of the vein orartificial tubes to create a bypass of the blocked main artery of the legs.

Голландці мають намір припинити свою участь у цій операції, яка підкоряється американському військовому командування, 31 грудня.
The Dutch are set to end their participation in that operation, which falls under US military command, on Dec. 31.

Як заявив на прес-конференції прем'єр-міністр Еді Рама, для Албанії«неможливо» взяти участь у цій операції.
In a televised address from the capital of Tirana, Prime Minister Edi Rama said it was"impossible for Albania to take part in this operation.".

Одним із солдатів, що брав участь у цій операції, був Станіслав Аронсон, якого й самого колись депортували з гетто до Треблінки.
On of the Home Army soldiers in this operation was Stanislaw Aronson, who had himself been deported from the ghetto to Treblinka.

Цій операції були піддані примусово всі«нумери» після того, як було придушено повстання членів«Мефі», які виступали проти тоталітарного режиму.
This operation was forcibly subjected to all“numbers” after the uprising of the members of the“Mephi” who opposed the totalitarian regime was crushed.

Отже, розрядний результат в цій операції є сумою частки від ділення цього розряду на R і перенесень з двох верхніх розрядів.
Hence, the digits result in this operation is a sum of the quotient from the division of this digit by R and two carries from two highest digits.

При цій операції видаляють невеликий шматочок райдужної оболонки на ділянці«12 годин" в обох очах, що сприяє відновленню нормальної циркуляції рідини.
In this operation, remove a small piece of the iris in the"12 hours" section in both eyes, which helps restore normal circulation of the liquid.

Ми робили планові ротації, з тим щоб максимальна кількість льотного складу могла брати участь в цій операції, в операції проти міжнародного тероризму.
We made scheduled rotations, so that as much flying staff as possible could participate in this operation, in the operation against international terrorism.

Нагадую, що в цій операції Франція не переслідує жодного особистого інтересу, окрім збереження дружньої країни, та не має іншої мети, крім боротьби проти тероризму.
Let me remind you that France has no special interest in this operation other than to protect a friendly country, and no goal other than to fight terrorism.

Лікування гідроцефалії за допомогою операцій лікворного шунтування досить ефективно, однак, ускладнення при цій операції становлять 40- 60% випадків.
Treatment of occlusal hydrocephalus with bypass surgery is quite effective, however, according to various sources, complications during this operation are 40-60% of cases.

Що в цій операції Франція не переслідує жодного особистого інтересу, окрім збереження дружньої країни, та не має іншої мети, крім боротьби проти тероризму.
France, in this operation, is not pursuing any interest… other than safeguarding a friendly country, and does not have any goal other than fighting against terrorism.”.

Лікування оклюзійної гідроцефалії за допомогою шунтування досить ефективно, однак, за даними різних джерел, ускладнення при цій операції становлять 40-60% випадків.
Treatment of occlusal hydrocephalus with bypass surgery is quite effective, however, according to various sources, complications during this operation are 40-60% of cases.

Великі втрати в цій операції, проте, привели до того, що командувач армією маршал бронетанкових військ Павло Ротмістров був звільнений з посади і замінений Василем Вольським.
High casualties in this campaign, however, led to the unit's commander Lieutenant-General Pavel Rotmistrov being relieved of command and replaced with Vasily Volsky.

За деякими даними, у відповідь на прохання КСА і ОАЕ США погодилися взяти активну участь в цій операції, надавши матеріально-технічну допомогу.
According to some reports, in response to the requests of the KSA and the United Arab Emirates, the USA agreed to take an active part in this operation by providing material and technical assistance.

Міністр оборони Раймонд Бергманис(СЗК) повідомив на засіданні, що буде просити про можливе продовження мандата латвійських військовослужбовців на участь у цій операції.
Minister of defence Raimonds Bergmanis(sacs) announced at the meeting that he will ask about the possible extension of the mandate of Latvian troops to participate in this operation.

Тоді б я втратив 100 000$ на цій операції і хоча я б міг використати їх, і отримами корисність, я б знову втратив 100 000$ бо я б не інвестував ці гроші в інший проект протягом цього періоду.
Then, I would have literally lost $100,000 on that transaction and although I might have used it, so I got some value out of it, and I would have lost another $100,000 by not having that money invested in some other use during that period.

Прокурор у справі про держзраду Януковича Руслан Кравченко заявив, що не може ні підтвердити, ні спростувати участь Чепіги-«Боширова» в евакуації екс-президента, адже слідству невідомо, хто з російської сторони брав участь у цій операції.
The prosecutor in Yanukovych's treason case Ruslan Kravchenko told Hromadske that he can neither confirm nor deny Chepiga's(Boshirov's) participation in the ex-president's evacuation because the investigation does not know who from the Russian side took part in this operation.

Прокурор у справі про держзраду Януковича Руслан Кравченко заявив, що не може ні підтвердити, ні спростувати участь Чепіги-«Боширова» в евакуації екс-президента, адже слідству невідомо, хто з російської сторони брав участь у цій операції.
The prosecutor in the Yanukovych treason case, Ruslan Kravchenko, said that he could neither confirm nor deny the participation of Chepiga-Boshirov in the"evacuation" of the ex-president, because the investigators were not aware who of the Russians had participated in that operation.

Вони здійснюють ці операції через свій банк.
This operation is done through your bank.

Як будуть відображені ці операції в платіжному балансі України?
How will this transaction be recorded in the Vietnamese balance of payments?