Що таке ЦІКАВЕ ЯВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• interesting phenomenon
• curious phenomenon

Приклади вживання Цікаве явище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не менш цікаве явище- це«помилкова урбанізація».
No less interesting phenomenon- a"false urbanization".

У Норвегії є дуже цікаве явище- відпустка для всіх.
In Norway, a very interesting thing happens- vacation for everyone.

І це дуже цікаве явище, яке поширюється по всьому світу.
And so it's a very interesting phenomenon that's going across the world.

Двоякий спосіб харчування евглени- надзвичайно цікаве явище.
The dual way of eating eugle green is an extremely interesting phenomenon.

Він знайшов цікаве явище в старих архівах«Аполлона-17».
He has found a remarkable disk in the Apollo moon archives.

Астрофізики, які вивчають рух небесних тіл, виявили цікаве явище.
Astrophysicists, who study the motion of celestial bodies, discovered an interesting phenomenon.

Приклад числа 6 показує цікаве явище внутрішньомолекулярного перегрупування ортоестера.
Example number 6 shows an interesting phenomenon of intramolecular rearrangement of the ortho-ester.

А шаман- я випустив цілу серію репортажів про шаманів, це дуже цікаве явище.
And the shaman-- I did a whole series on shamanism, which is an interesting phenomenon.

Для мене це досить цікаве явище, бо я перш за все англомовна людина.
For me, this is quite an interesting phenomenon, because I am above all an English-speaking person.

Нам пощастило і вперше ми змогли спостерігати цікаве явище- Брокен спектр або Глорію.
We were lucky and for the first time we were able to observe an interesting phenomenon- the Brocken spectre or Glory.

Алупкинський палац- багатогранне і цікаве явище в архітектурі не тільки свого часу, але і в наші дні.
Alupka Palace- multifaceted and interesting phenomenon in architecture not only his time, but in our days.

Ця ситуація породила цікаве явище, виникли так звані повітові парафії, яких теж було вкрай мало- не більше як десять.
This situation gave rise to an interesting phenomenon, the so-called county parishes, which there were also very few of- no more than ten.

Підтвердженням гіпотези про мадярську етнічну приналежность савроматів може бути цікаве явище, на яке вказав турецький вчений Осман Каратай.
The confirmation of the hypothesis about Magyar ethnicity of the Sauromatians could be an interesting phenomenon, to which was noted by Turkish scholar Osman Karatay.

Дослідники намагаються пояснити цікаве явище, яке потрапило на відео в Австралії і здивувало інтернет.
Researchers are trying to explain a curious phenomenon that hit the video in Australia and surprised the Internet.

Я впевнений, що ви дізналися про фотосинтез у певний момент в початковій школі, але це таке цікаве явище, яке варто переглянути як дорослий.
I'm sure you learned about photosynthesis at some point in elementary school, but it's such a cool phenomenon, it's worth revisiting as a grown-up.

Живопис Анатолія Тертичного- цікаве явище в просторі сучасного українського мистецтва, це незвичайний сплав абстракції і фігуративу.
Painting by Anatoliy Tertychny- an interesting phenomenon in the space of modern Ukrainian art, this is an unusual fusion of abstraction and figurativeness.

Якщо ви останнім часом відвідували порти або просто гуляли по пляжу і задивлялися на лінію горизонту, то, можливо, помічали цікаве явище: судна не просто з'являються над горизонтом(якби світ був рівний), а ніби виринають з-під моря.
If you have been next to a port lately, or just strolled down a beach and stared off vacantly into the horizon, you might have noticed a very interesting phenomenon: Approaching ships do not just“appear” out of the horizon(like they should have if the world was flat), but rather seem to emerge from beneath the sea.

Кухні народів світу- надзвичайно цікаве явище, тому що інколи буває, що два сусідні народи мають абсолютно різні кулінарні вподобання та лише деякі страви можуть бути схожими.
Cuisines of the world are a very interesting phenomenon, because it sometimes happens that the two neighboring nations have very different culinary preferences, and only some of the dishes can be similar.

Пам'ятник Північній мисі з Центру відвідувачів на півночі Норвегії Майже 30 років тому Скандинавія та, зокрема, Північна мис, на північ від Норвегії, викликали особливу привабливість, особливо для поїздки у найпівнічніше місце Європи та таким чином пізнайте цікаве явище опівночного сонця.
Monument of the North Cape from the Visitor Center in northern Norway Almost 30 years ago, Scandinavia, and specifically the North Cape, north of Norway, aroused a special attraction, especially for going to the northernmost place in Europe and in this way know the curious phenomenon of the midnight sun.

Носовий цикл-це цікаве явище, але чи то він розвинувся як пристосування наприклад, механізм, запропонований Еклс та ін(1996) або це просто артефакт роботи вегетативної нервової системи ніколи не може бути відомо точно.
The nasal cycle is an interesting phenomenon but whether it evolved as an adaptation such as a mechanism proposed by Eccles et al.(1996) or is simply an artifact of the operation of the autonomic nervous system may never be known for sure.

Цікавим явищем у культурному житті України були мандрівні друкарні.
Interesting phenomenon in the cultural life of Ukraine was itinerant….

А якщо ви хочете ближче познайомитися з таким цікавим явищем, як хінгліш, настійно рекомендуємо заглибитися в світ індійських газет і телепередач.
And if you want to get acquainted with the interesting phenomenon of Hinglish, we strongly recommend to delve into the world of Indian newspapers and television.

Найбільш цікавим явищем було виключно низький опір, що спостерігається при застосуванні імпульсів напруги.
The most curious phenomenon was the exceptionally low resistance observed when voltage pulses were applied.

Якщо ви не були жодного разу на подібних показах, то прийшов час познайомитися з цим цікавим явищем.
If you have never been to such shows, then it's time to get acquainted with this interesting phenomenon.

Особливо цікаві явища мають місце в околицях тих точок сильного поля, в якому воно перетворюється на нуль.
Particularly interesting phenomena take place in the vicinity of the points of a strong field at which the field becomes zero.

Прямо зараз ми дивимося на дуже простій моделі, але ми вже бачимо деякі цікаві явища.
Right now we're looking at a very simple model, but we're already seeing some interesting phenomena.

Але так як наївний досвід має межі, то наївна фізика мавпи призводить до ряду цікавих явищ.
But since naive experience has limits, the naive physics of the monkey leads to a series of interesting phenomena.

Програма вивчення і розуміння нескінченно складних і цікавих явищ, що регулюють системи Землі.
Program in exploring and understanding the endlessly complex and interesting phenomena that govern Earths systems.

У цьому методі вчені починають пошук цікавого явища, що породжує питання.
In this method, scientists start by finding a phenomenon of interest, which generates questions.