Що таке ЦІЛЕ ДЕСЯТИЛІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• a full decade
• entire decade
• for a whole decade

Приклади вживання Ціле десятиліття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будували ціле десятиліття.
It's been a whole decade.

А тут закінчується не просто рік, а ціле десятиліття.
It is not only a year ending, but an entire decade.

Не кілька років, а ціле десятиліття- 10 років здорового життя».
Not a few years, and a decade- 10 years of healthy life".

А тут закінчується не просто рік, а ціле десятиліття.
Today not only a year but a full decade comes to an end.

Не кілька років, а ціле десятиліття- 10 років здорового життя».
Not a few years, but a full decade-- a healthy decade of life lost.”.

Цей хадж обезцінив золото в мамлюцькому Єгипті на ціле десятиліття.
Mansa Musa's hajj devalued gold in Mamluk Egypt for a decade.

Пара зустрічалася ціле десятиліття, але, зрештою, молоді люди розлучилися.
The couple dated for a decade, but in the end, the young people separated.

Санкції США можуть приректи Росію на ціле десятиліття стагнації,- Ходорковський.
US sanctions might condemn Russia to decade of stagnation,- Khodorkovsky.

ШКОЛА- це держава, той маленький світ, в якому наші учні проживають ціле десятиліття.
School is a state; it is a world where our students have been living for eleven years.

Одначе знадобилось ціле десятиліття на те, щоб успішна модель була презентована світу.
However, it took at least a decade to build up a successful model.

Ентоні Карью з About. com Guide сказав, що альбом"визначив ціле десятиліття 90-х, і присудив йому чотири з п'яти зірок.
Anthony Carew from the About. com Guide said that the album"define the entire decade of the'90s", and awarded it four out of five stars.

Led Zeppelin не виступали разом ціле десятиліття- останній виступ відбувся в грудні 2007 року на Арені О2 в Лондоні.
LED ZEPPELIN hasn't performed together in almost a decade, having last played London's O2 Arena in December 2007.

Через ціле десятиліття тюльпан виявився в Османській імперії, де вперше його розведенням почали займатися наложниці султана.
After a decade, the tulip appeared in the Ottoman Empire, where for the first time the Sultan's concubines began to be cultivated by him.

Com Guide сказав, що альбом"визначив ціле десятиліття 90-х, і присудив йому чотири з п'яти зірок.
Com Guide said that the album“define[d] the entire decade of the‘90s”, and awarded it four out of five stars.

Застрибнула у човен і прямую на острів, щоб попрощатися з землею, яка була моєю другою домівкою майже ціле десятиліття.
Hopped on a boat to an island to say goodbye to the land that has been my home away from home for almost a decade.

Це як у Британії 19 століття, коли ціле десятиліття чартиський рух вів боротьбу за загальне виборче право.
It is like Britain in the 19th century when the Chartist movement spent a decade fighting for universal suffrage.

Ціле десятиліття японці чинили опір вільно розповсюджуваному програмного забезпечення і, нарешті, здалися, представивши світу ЖК-телевізор Sony KDL-40W705C.
For a whole decade, the Japanese resisted the free software and finally gave up, presenting the world with an LCD TV Sony KDL-40W705C.

Неначе мало вся світова економіка ціле десятиліття знемагала під вагою непосильних цін на нафту.
Like it wasn't bad enough for the world economy to be exhausted for a decade by excessive oil prices.

Що Гуссман неодноразово передбачав падіння фондового ринку, яке перевищувало 60%, і прогнозував ціле десятиліття негативної прибутковості капіталу.
For the uninitiated, Hussman has repeatedly made headlines by predicting a stock-market decline exceeding 60% and forecasting a full decade of negative equity returns.

Led Zeppelin не виступали разом ціле десятиліття- останній виступ відбувся в грудні 2007 року на Арені О2 в Лондоні.
Led Zeppelin haven't performed together in almost a decade, having last played London's O2 Arena in December 2007.

Якщо до 2030 року всі діти в країнах з низьким рівнем доходу будуть отримувати повну середню освіту, то до 2050 року дохід на душу населення у цих країнах збільшиться на 75 відсотків і ми, можливо, доб'ємося ліквідації бідності на ціле десятиліття раніше наміченого строку.
If all children in low-income countries completed upper secondary school by 2030, per capita income would increase by 75 per cent by 2050 and we could advance the fight to eliminate poverty by a full decade.

Звичайно, я не хочу чекати, ви знаєте, ціле десятиліття, щоб бути здоровим, але я навіть не збираюся розглядати посилання, яка говорить"втратити 10 фунтів в одну секунду гарантовані!
Of course, I don't want to like wait, you know, an entire decade to be healthy, but I'm not even gonna consider a link that says"lose 10 pounds in one second guaranteed!

Департамент фінансових послуг Нью-Йорку відзначив, що британський банк узаминювався з іранським урядом майже ціле десятиліття, отримуючи сотні мільйонів доларів зборів через тисячі таємних угод, загалом до 250 мільярдів доларів.
The NY Department of Financial Services noted that the British bank colluded with Iranian government for almost an entire decade, reaping hundreds of millions of dollars in fees through thousands of secret transactions, coming to a total of $250 billion.

Руйнування, спричинені цією та іншими світовими подіями, з одного боку, ознаменували новий розділ в історії високо шанованої, проте прикро гнобленої громади багаї тої країни, в якій Явитель Божий для цього дня проживав ціле десятиліття.
The disruptions caused by this and other situations in the world have, in one instance, suggested the opening of a new chapter in the history of the highly prized but woefully oppressed Bahá'í community of a land in which the Manifestation of God for this Day resided for a whole decade.

Сичуаньського тайменя, який знаходиться під охороною, не спостерігали ні на одній ділянці річки в повіті Веньчуань протягом цілого десятиліття.[1].
The Sichuan Taimen, a protected species, has not been seen in one stretch of river, the Wenchuan, for an entire decade.[5].

Протягом цілого десятиліття літаки втрачали минулу подобу і ставали непридатними, а сам аеродром заростав дикою травою.
During the whole decade, the planes lost their past appearance and became unsuitable, and the airdrome itself was covered with wild grass.

Курцям загрожує втрата цілого десятиліття життя, десяти років щасливого життя».
Smokers are at loss of the whole decade of life, ten years of good life.".

На додаток до цього резолюція визначає наступні дії як додаткові цілі Десятиліття:.
In addition to that, the resolution defines the following actions as additional goals for the Decade:.

Рік- рік змін, 2020- визначає, якою буде Україна протягом цілого десятиліття»,- сказав український політолог Вадим Карасьов.
The year of change, 2020, determines what Ukraine will be for a whole decade,” said Ukrainian political analyst Vadym Karasyov.

Через це його твори лежали в рукописах цілими десятиліттями, а значна частина їх була надрукована уже після смерті письменника.
Because of this, his works lay in manuscript intact for decades, and much of it was published after the death of the writer.