Приклади вживання Цілим світом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Змагання з цілим світом.
Competing against the whole world.Адже іноді він може виявитися цілим світом.
Sometimes it can be the whole world.Змагання з цілим світом.
Competing against the entire world.Він хотів ділитися цією істиною з цілим світом.
Вони розповсюджують одне слово цілим світом зі швидкістю фотона.
Воно змушує нас відчувати свою єдність із цілим світом.
It makes us feel one with the whole universe.Олена Теліга була цілим світом”.
Teagan was her entire world.”.Вона жадає поневолити людство і правити цілим світом.
She wants to enslave humanity and rule the whole world.Кімната для юного слідопита буде цілим світом, який він буде осягати!
Room for the young ranger will be the whole world, he will comprehend!Croatia Airlines з'єднала міста Хорватії з найбільшими європейськими столицями і через них із цілим світом.
Croatia Airlines connects Croatia with most important European cities and through them with the whole world.Ти можеш мандрувати цілим світом.
You can travel the entire globe,….Croatia Airlines з'єднала міста Хорватії з найбільшими європейськими столицями і через них із цілим світом.
This continuously growing companyconnects Croatia with most important European cities and through them, with the whole world.Ми хочемо єднатися з цілим світом.
We want to share with the whole world.Допоки, звичайно, націоналізм не трансформується в імперіалізм,та не закличе одну націю захоплювати та керувати цілим світом.
Unless, of course, nationalism morphs into imperialism,and calls for one nation to conquer and rule the entire world.Адже дитяча- це місце, яке стане для нього цілим світом на довгі роки!
After all, children- is a place that will be the whole world for many years for him!Продукт оточений цілим світом, щоб забезпечити, щоб кінцева ціль отримала правильне повідомлення та задовольняло його очікування…[-].
The product is surrounded by an entire world to be managed to ensure that the final target receives the right message and satisfies its expectations…[-].Лю каже:«Тепер через свій комп'ютер я на зв'язку з цілим світом у спосіб, який колись годі було уявити.
Liu says,"Now, with my computer, I am connected with the entire world in a way that used to be inconceivable.Звичний затишок Страсбурга бринів тривогою й очевидним нерозумінням, що робити далі: з війною,з Україною та Росією, з цілим світом.
Strasbourg's usual calm betrayed anxiety and unmistakable perplexity over what to do next- with the war,with Ukraine and Russia and with the entire world.Російська православна церква наслідує політику державного керівництва РФ,яке увійшло в конфронтацію з цілим світом, і це веде до справжнього розколу в православній церкві.
The Russian Orthodox Church mirrors the policy of theRussian state leadership which entered into confrontation with the whole world, and this leads to a real rift in the Orthodox Church.Дають тим, хто мають знання і, насамперед, економічні можливості для його використання,вражаюче панування над усім людським родом та цілим світом.
Have given those with the knowledge, and especially the economic resources to use them,an impressive dominance over the whole of humanity and the entire world.Він часто не спить всю ніч, а потім лягає повністю одягненим на диван в полудень і спить до вечора,не переймаючись цілим світом, що проходить через[його кімнату]….
He will often stay up the Навіть більше, дають тим, хто мають знання і, насамперед, економічні можливості для його використання,вражаюче панування над усім людським родом та цілим світом.
Indeed, they give those who hold the knowledge and especially the economic power to exploit aimpressive domain of the Наша земля стає вільною незалежною та проголошує перед цілим світом, що вона була, є і хоче бути українською»,- пролунало 15 березня 1939 року на першому засіданні Сойму Карпатської України.
Our land becomes free, independent, and proclaims to the whole world that it was, is, and wants to be UKRAINIAN,”- these are the words spoken from the rostrum of the Diet on March 15, 1939.Якщо Ви вирішите вивчати іспанську мову в Куско, то зможете випробувати все це і набагато більше,адже це місто вважається воротами в Мачу-Пікчу і, отже, цілим світом історичного дослідження.
Should you choose to learn Spanish in Cusco you will be able to experience all this and more, as the cityis considered to be the gateway to Machu Picchu and therefore a whole world of historical learning.Пізнаючи, помножуючи та розкриваючи перед цілим світом безцінні скарби східного християнства, УКУ також прагне зробити свій внесок у світовий екуменічний та культурний діалог між християнським Сходом та Заходом.
Discovering, multiplying and revealing to the whole world the priceless treasures of Eastern Christianity, the UCU also seeks to contribute to the Архітектурні ансамблі, унікальні ландшафти та креативна атмосфера київського Подолу подарують Вам незабутні враження і спогади,якими Ви обов'язково захочете поділитися з друзями і цілим Світом.
Architectural ensembles, unique landscapes and creative atmosphere of Kiev Podol will give you unforgettable impressions andmemories that you will definitely want to share with friends and the whole World.Має сенс зробити цю функцію доступною лише для членів клубу BGA,щоб BGA залишалася способом знайомитися й насолоджуватися грою в настілки з цілим світом, а не стати лише можливістю уникати купівлі реальної гри.
It makes sense to make it a Premium feature, so that using BGAstays a way to discover and enjoy board games with the whole world and does not become just a way to avoid buying the real physical game.
