Що таке ЦІЛКОМ НОВОГО Англійською - Англійська переклад

• completely new
• entirely new
• absolutely new
• totally new

Приклади вживання Цілком нового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто творення інновації не означає винайдення чогось цілком нового.
Create” does not mean to invent something really new.

Неможливо мати«нову» Літургію в сенсі цілком нового Обряду Літургії.
You can't have a“new” Mass in the sense of a totally new Rite of the Mass.

Тобто творення інновації не означає винайдення чогось цілком нового.
Innovative Solution is not about inventing something completely new.

Додайте інтелектуальний дизайн цілком нового рівня, особливий сучасний стиль і більше простору, ніж будь-коли.
Add a whole new level of intelligent design, distinctive modern styling and more space than ever.

Найважливішою заслугою Пирогова є запровадження в Севастополі цілком нового методу догляду за пораненими.
The most important merit is the introduction of Pirogov in Sevastopol absolutely new method of care for the wounded.

Прогресивний винахід- це створення цілком нового товару для задоволення нестатків, що існують в іншій країні.
A progressive invention is the creation of a completely new product to meet the needs existing in another country.

Відносини міжнародної солідарності комуністичних партій усіх країн є відносинами цілком нового типу в історії людства.
The international solidarity of the Communist Parties is a type of relationship entirely new to human history.

DC використала цю історію, щоб оцінити відповідь загалу на ідею цілком нового надсильного жіночого двійника Супермена.
DC used this story to gauge public response to the concept of a completely new female counterpart to Superman.

Так, тріумфом відзначився висновок на ринок цілком нового продукту- шоколадного батончика«Шарм» з різноманітними видами начинки.
Thus, the triumph marked to market an entirely new product- chocolate bar"Charm" with different types of fillings.

DC використала цю історію, щоб оцінити відповідь загалу на ідею цілком нового надсильного жіночого двійника Супермена.[6].
DC used this story to gauge public response to the concept of a completely new super-powered female counterpart to Superman.[6].

Це теж було нововведенням на ті часи. Найважливішою заслугою Пірогова є запровадження в Севастополі цілком нового методу догляду за пораненими.
The most important merit is the introduction of Pirogov in Sevastopol absolutely new method of care for the wounded.

У 2015 році лікарі оголосили про відкриття цілком нового типу антибіотика- теїксобактину, якому бактерії взагалі не можуть протистояти.
In 2015 doctors announced the amazing discovery of a completely new type of antibiotic called teixobactin to which bacteria has no resistance to as yet.

Русифікація" різношерсної маси царських підданих являла собою таким чином насильницьке й свідоме зчеплення докупи двох протилежних політичних устроїв- давнього й цілком нового.
Russification' of the heterogeneous population of the Czar's subjects thus represented a violent conscious welding of two opposing political orders, one ancient, one quite new.

Ferrari була в партнерстві з Alcoa для вироблення цілком нового повністю алюмінієвого шасі на просторовій рамі, яке було на 40% жорсткішим від сталевого, яке мала F355.
Ferrari partnered with Alcoa to produce an entirely all new aluminium space-frame chassis that was 40% stiffer than the F355 which had utilised steel.

Із виникненням блоґосфери відоме твердження Геббельса-“якщо ви скажете досить велику брехню и почнете її повторювати, то, зрештою, люди у неї повірять”- набуло цілком нового сенсу.
With the advent of the blogosphere, Goebbel's famous line-"if you tell a lie big enough and keep repeating it, people will eventually come to believe it"-- has taken an entirely new meaning.

Настав час втілення в життя цілком нового напряму трейдингу, основну ідею якого було сформовано ще далекого 2001 року- застосування автоматизованої системи розпоряджання фінансовими активами.
It was high time to implement the entirely new direction of trading, the main idea of which was formulated way back in 2001- the application of the automated financial asset management system.

Уведення в науковий обіг латиномовної спадщини українських мислителів XV- першої половини XVI ст. посприяло відкриттю цілком нового напряму в історії української філософії- ренесансного гуманізму.
Introduction to the scientific circulation of the Latin heritage of Ukrainian thinkers of the XV and the first half of the XVI century contributed to the opening of a completely new direction in the history of Ukrainian philosophy- Renaissance humanism.

Завдяки найновішим технологіям виробництво нашого цілком нового дизельного двигуна EcoBlue відповідає найвищим стандартам екологічної раціональності і робить значний вклад у виконання наших глобальних екологічних завдань».
Ford is using the latest technologies to ensure our all-new EcoBlue diesel engine production meets the highest standards for sustainability and makes a significant contribution to our global environmental targets.”.

З чим я не погоджуюсь, так це так званий«дух Собору», який не є вірний текстам Собору, але претендує на створення чогось цілком нового, нової церкви, яка не має нічого спільного із абераціями минулого.
What I don't agree with is the so-called“spirit of the Council,” which is not faithful to the Council texts but purports to create something totally new, a new church that has nothing to do with all the so-called aberrations of the past.

І ця мікрореволюція пред'являє цілком нові вимоги до менеджера з персоналу.
Moreover, this micro revolution imposes entirely new requirements for the HR manager.

Розробка цілком нової шини для легкового автомобіля займає від 2 до 4 років.
The development of an entirely new passenger car tyre takes 2 to 4 years.

Блокування доступу до житла(цілком нова кримінальна норма)- 6 РОКІВ.
Blocking access to housing(completely new criminal provision)- 6 years.

Тенденції у сфері освітлення відкривають цілком нові горизонти у дизайні та характеристиках фар.
This lighting trend opens up completely new horizons in the design and performance of headlights.

Розумієте, це буде цілком нова глобальна база даних.
You see, this will be an entirely new global data set.

І, можливо, цілком нове сяюче майбутнє отримати.
And perhaps, a whole new shining future to gain.

Це був цілком новий погляд.
It was a totally new look.

Розробки цілком нової методики.
Prepared by an entirely new method.

Для Донецької області це була цілком нова форма роботи з населенням.
This was a completely new form of working with the population for Donetsk oblast.