Приклади вживання Цілком серйозно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер цілком серйозно.
Без посмішки, цілком серйозно.
No smile, very serious.Тепер цілком серйозно.
Totally serious now.Цілком серйозно, насправді.
Totally serious, actually.Кажу це цілком серйозно.
Але обговорювалось цілком серйозно.
Кажу це цілком серйозно.
I say this quite seriously.Котька говорив цілком серйозно.
Princess said quite seriously.Я вам це цілком серйозно кажу.
I say this quite seriously.Він сказав це цілком серйозно.
He said it very seriously.Я вам це цілком серйозно кажу.
I tell you this quite seriously.Без посмішки, цілком серйозно.
Little smile, very serious.Я вам це цілком серйозно кажу.
I'm telling you this absolutely seriously.Він сказав це цілком серйозно.
He said it pretty seriously.Це був ніби жарт, задуманий цілком серйозно.
It was both a joke and meant quite seriously.Я говорю цілком серйозно.
I speak absolutely seriously now.Зараз ми говоримо цілком серйозно.
We're talking very seriously.Він мовив це цілком серйозно, не жартома.
Котька говорив цілком серйозно.
Gentleman has said very seriously.Чоловіки мріють, і цілком серйозно, володіти досконалим фалосом.
Men dream, and quite seriously, to have a perfect phallus.Він сказав це цілком серйозно.
This he said very seriously.Він не іронізував, а говорив цілком серйозно.
He didn't say that ironically, he was serious.Він сказав це цілком серйозно.
He told me this very seriously.Однак полюбив її і сприйняв цілком серйозно.
I was quickly in love and took it very seriously.Деякі жінки цілком серйозно заявляють, що"вагітним це шкідливо".
Some women quite seriously claim that“it is harmful for the baby.”.Ми про це заявляємо цілком серйозно".
We take this quite seriously.".Які сприймали свою місію цілком серйозно.
They took their mission very seriously.Ми про це заявляємо цілком серйозно".
We take that quite seriously.”.Які сприймали свою місію цілком серйозно.
Someone who takes their work very seriously.І заявляють таке цілком серйозно.
And they take that pretty seriously.
