Що таке ЦІЛОГО ПОКОЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• of a whole generation
• of an entire generation

Приклади вживання Цілого покоління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це- життя цілого покоління.
Life of an entire generation.

А якщо мова йде про життя цілого покоління?
But what about the lives of an entire generation?

Твори цілого покоління.
Betrayal of an entire generation.

Це призвело до погіршення здоров'я цілого покоління.
Have sacrificed the health of a whole generation.

Мир для цілого покоління».
Peace for a whole generation.”.

Це призвело до погіршення здоров'я цілого покоління.
This is putting the health of an entire generation at risk.

Це був бунт цілого покоління.
It was a generational revolt.

Ми справді повинні замислитись над ризиком втрати Сирією цілого покоління.
We are facing the risk of losing a whole generation.

В семидесятих рушієм цілого покоління була панк-музика.
In the seventies, it was punk music that drove the whole generation.

Але в його загнаному, відчуженому погляді відобразився портрет цілого покоління.
But his dispirited aloof look embodies an entire generation.

Він може зруйнувати життя цілого покоління молодих людей.
It could destroy the lives of a whole generation of young people.

Це була розповідь про долю і біль цілого покоління….
This is a story of the destiny and the pain of the whole generation.

Воно було настільною книгою цілого покоління російських революціонерів.
It was the reference book of the whole generation of Russian revolutionaries.

Ми хочемо розповісти, як ця трагедія змінила долі цілого покоління….
We would like to tell how this tragedy has changed the destinies of an entire generation….

Це розповідь про долю і біль цілого покоління, побудована як, джазова імпровізація.
It was a story about the fate and pain of a whole generation, built like jazz improvisation.

Можна сказати, що ідеологія ОУН сформувала політичний світогляд цілого покоління західних українців.
The OUN can be said to have shaped the political outlook of an entire generation of Western Ukrainians.

Для цілого покоління він був вищим голосом американського консерватизму та його першого великий діяч".
For an entire generation, he was the preeminent voice of American conservatism and its first great ecumenical figure.".

Можна сказати, що ідеологія ОУН зформувала політичний світогляд цілого покоління західних українців.
The OUN can be said to have shaped the political outlook of an entire generation of Western Ukrainians.

Вона стала іконою краси для цілого покоління, завдяки своєму прекрасному золотистому волоссю, сяючому погляду і неймовірній усмішці.
She has become a beauty icon for a whole generation with her gorgeous gold-dipped hair, luminous gaze and drop-dead smile.

Така ідеологія вже стала основою світогляду цілого покоління кримчан, що навряд чи тепер залишиться без наслідків.
This ideology has become the basis of belief of a whole generation of the Crimean citizens which fact is now unlikely to remain without consequences.

Я був частиною цілого покоління людей, яких спокусили звуки рок-н-ролу»,- сказав Пейдж в новому відео, випущеному Fender.
I was part of a whole generation of people who were seduced by the sounds of rock'n' roll,” Page said in a new video released by Fender.

Концепція бути ближче до клієнтів зробила нас успішними для цілого покоління, і ми будемо продовжувати дотримуватися нашого керівного принципу у майбутньому".
Being close to the customer has made us successful for an entire generation- and will continue to be our guiding principle in the future.

Легендарний 500 вийшов за межі задоволення зростаючої потреби зробити мобільність доступною і відбив глибинний інтерес до життя цілого покоління.
The legendary 500 went beyond meeting the growing need to make mobility accessible and expressed the deep-seated zest for life of an entire generation.

Вілсон побачив у творі«одне з найправдивіших свідчень настрою цілого покоління, яке виросло в період Великої депресії та світової війни».
Edmund Wilson found it"one of the most honest pieces of testimony on the psychology of a whole generation who have grown up during the Depression and war.".

У 1914 Ґерреро приїхав до столиці Парагваю, де навчався в національному університеті Асунсьйона, здобувши статус поета і лідера цілого покоління.
He arrived in Asunción in 1914, where he studied in the Colegio Nacional de la Capital and gained a status of poet and leader of a whole generation.

У багатьох найбідніших країнах світу збройні конфлікти ведуть до краху не тільки шкільної інфраструктури, а й надій і прагнень цілого покоління дітей».
Across many of the world's poorest countries, armed conflict continues to destroy not just school infrastructure, but also the hopes and ambitions of a whole generation of children.”.