Що таке ЦІЛОГО РЕГІОНУ Англійською - Англійська переклад

• of the whole region
• of the entire region

Приклади вживання Цілого регіону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Університетом цілого регіону Université de Lorraine.
The University of a whole region Université de Lorraine.

Зникло місто утворююче виробництво, почався занепад та депресія цілого регіону.
Disappeared city forming production, began the decline and depression of the whole region.

Він блокує біль від цілого регіону тіла, наприклад живота, стегна або ноги.
It blocks pain from an entire region of the body, such as the belly, hips, or legs.

Він підкреслив, що ці загрози є спільним викликом для всіх залучених і для цілого регіону.
He stressed that these threats are the common challenge for all involved and for the whole region.

Проект ґрунтуватиметься на висвітленні проблеми школи або навіть цілого регіону та представленні можливих шляхів її вирішення.
The project will be based on highlighting school issues or even the issues of the whole region and presenting possible ways to address them.

Але трощить не посуд, а життя мільйонів українців та стабільність цілого регіону.
But it's not dishes he's shattering, it's the lives of millions of Ukrainians and the stability of the entire region.

Але більш важливим є значення цієї теми для цілого регіону, і те, що її можуть підхопити журналісти в інших країнах, через які йшов смертельний вантаж.
Most importantly the story matters for the entire region and may well be picked up by journalists in other countries through which the deadly cargo has passed.

Але це не посуд, який він розбиває, це життя мільйонів українців та стабільність цілого регіону.
But it's not dishes he's shattering, it's the lives of millions of Ukrainians and the stability of the entire region.

Петре Олексійовичу, я себе реалізував більш ніж достатньо, я вписав себе в історію цілого регіону шляхом успішних реформ у Грузії",- заявив Саакашвілі.
Petro Oleksiyovych, I have accomplished more than enough myself; I wrote myself into the history of the entire region through successful reforms in Georgia," Saakashvili said.

Такі інструменти- відмінний спосіб ефектно презентувати свій продукт, розповісти про можливості підприємства, міста або цілого регіону.
Such visual tools are a great way to present your product effectively and tell about the capabilities of an enterprise, a city or a whole region.

Після закінчення будівництва змінилося життя цілого регіону, а велике місто Мальмо, яке тривалий час знаходилося на задвірках Швеції, отримало друге дихання.
After the construction was completed, the life of the whole region changed, and the large city of Malmo, which had been on the outskirts of Sweden for a long time, got a second life.

Іноді порушення набагато вищого масштабу відбувається в тій мірі, в якій порушується безпека цілого регіону чи країни.
On occasion, a disruption at a much high scale takes place to the extent that the safety or security of a whole region or nation is compromised.

У GWEC вважають, що південноамериканська країна має цілком достатню кількість вітряних ресурсів для постачання електроенергією цілого регіону, але щоб потенціал не залишався лише таким, необхідні«значні інвестиції в інфраструктуру енергопередавальних мереж».
GWEC said the South American country has enough wind resource to power the whole region, but in order to fulfill its potential,"substantial investment in transmission infrastructure" was required.

Якщо ця криза не буде швидко зупинена, вона матиме не лише руйнівні гуманітарні наслідки, але й потенціал для дестабілізації цілого регіону.
If this crisis is not quickly stopped, it will have not only devastating humanitarian consequences but it also has the potential to destabilize the whole region.

Разом з партнерами громадянського суспільства з цілого регіону, Щорічна асамблея шукатиме відповіді на питання, як забезпечити сталий, демократичний розвиток та зберегти підтримку та пильність Європейського союзу до регіону..
Together with civil society partners from the entire region, the Annual Assembly will seek answers to questions on how to ensure sustainable, democratic development and maintain EU support and vigilance in the region..

З Хрищенням, яке відбулось тут, у Києві, почалась 1000-літня історія християнства на територіях нинішньої України і цілого регіону.
The Baptism which took place here, in Kyiv, inaugurated the thousand year history of Christianity in the lands of today's Ukraine and in the whole region.

Просто«Македонія» залишиться неформальною назвою цілого регіону, куди входять не лише поки що однойменна колишня югославська республіка, а й грецька провінція з таким само історичним ім'ям.
Macedonia” without qualifiers will remain an informal name of the whole region, which includes not only the former Yugoslav republic of the same name(for the time being), but also the Greek province with the same historic name.

Київ: Єврокомісар з питань розширення Йоханнес Хан закликав Косово розблокувати регіональне співробітництво в інтересах стабільності цілого регіону.
Kyiv: European Commissioner for Enlargement, Johannes Hahn called on Kosovo to unblock regional cooperation in the interests of the stability of the whole region.

Львівські інвестори вкладатимуть кошти в розвиток стартапів та продуктових компаній, сприяючи розширенню інноваційної екосистеми Львова та розвитку цілого регіону як локації, привабливої для розвитку стартапів та ведення бізнесу.
Tech Angels will invest in the development of startups and product companies, contributing to the expansion of the innovative ecosystem of Lviv and the development of the entire region as an attractive location for startups and business.

Одна з них- це можливість розгортання і передачі завдань(місцеві уряди, функції, місць праці) до територій і місцевих громад цілого регіону.
One of those is the ability to extend and delegate responsibilities(local governments, functions, jobs) to the territories and local communities of the whole region.

Будучи університетом цілого регіону, Université de Lorraine є головним суб'єктом свого економічного та соціального розвитку, спираючись на міжкультурні та міжпоколінні зв'язки, координуючи регіональну дослідницьку політику, надаючи доступ до вищої освіти якомога більше мешканцям.
Being the university of a whole region, Université de Lorraine is a major actor of its economic and social development, building on intercultural and intergeneration links, coordinating a regional research policy, and giving access to higher education to as many inhabitants as possible.

Для нас Вигодська колія є взірцем, може, ще поки не ідеальним, але взірцем того, як у приватних руках вузькоколійки можуть перетворюватися на туристичні атракції для цілого регіону».
For us, the Beneficial Circle is an example, maybe not yet perfect, but an example of how, in private hands, narrow-gauge railways can turn into tourist attractions for the whole region.”.

Травня до Кам'янки з'їдуться мери усіх міст України, аби посадити алею, що стане не лише окрасою міста поетів та композиторів, але й унікальністю цілого регіону.
On 3 May, mayors from all cities and towns of Ukraine will visit Kamyanka to plant an alley that will not only decorate the town of poets and composers, but will also be a unique feature of the entire region.

Треба брати до уваги, що відновлений будинок культури чи бібліотека може використовуватися, як місце громадських зустрічей, дискусій, дебатів з питань про стратегію подальшої відбудови міста чи цілого регіону.
One should take into account that restored cultural center or library may be used as a venue for public meetings, discussions and debates on the strategy for further reconstruction of the city or the whole region.

Після чого навіть відносно невеликої суми(близько декількох мільярдів доларів) достатньо для того, щоб спровокувати паніку на фінансовому ринку, що знецінює валюту і акції ключових підприємств країни, а то й цілого регіону.
After which, even a relatively small amount(to the tune of several billion dollars) is enough to spark off panic in the financial market, which would then devalue the currency and shares of a country's key enterprises, if not the whole region.

Територія парку географічно розташована в центрі міста Ромни, де в ХІХ- ХХ століттях відбувались майже всі найважливіші події в економічному та громадсько-політичному житті цілого регіону.
The territory of the park is geographically located in the center of the city of Romny, where in the XIX- XX centuries almost all major events took place in the economic and socio-political life of the whole region.

Він став базою для похідних груп, які працювали в цілому регіоні.
It became the base for field groups, which worked in the whole region.