Що таке ЦІЛОДОБОВІ Англійською - Англійська переклад

• round-the-clock
• 24-hour
• round the clock
• around the clock
• all-day
• 24/7

Приклади вживання Цілодобові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва канали з Astrа не цілодобові.
Both channels with Astrа not non-stop.

Fm цілодобові трансляції онлайн радіо.
Fm round the clock broadcast of online radio.

Всі державні сади 12-годинні, 14-годинні або цілодобові(п'ятиденка).
All public gardens 12-hour, 14-hour or hour(five-day).

Цілодобові квіткові магазини Київ: купити букет 101 троянда.
Hour flower shops in Kiev: to buy a bouquet of roses 101.

Не пропустіть: Безкоштовні цілодобові екскурсії по саду.
Don't miss: The free one-hour volunteer-guided excursions of the backyard.

Спортивні цілодобові та денні табори також включені до цього класу.
Sports round-the-clock and day camps are also included in this class.

Крім того, ми пропонуємо плату за продаж, кредит та 7-денні цілодобові послуги.
Furthermore, we offer charge sales, credit and 7-day 24-hour services.

Цілодобові дискотеки, кафе, бари, лаунж-зони- все різноманіття річної Одеси!
Round the clock discos, cafes, bars, lounges- all variety of summer in Odessa!

Також недалеко універмаг"Україна","Цирк", є цілодобові гастрономи, банки, кафе.
Also near a Department store"Ukraine","Circus", there is round the clock grocery stores, banks, cafes.

Тед Тернер задав моду на цілодобові новини Телеканал CNN- дітище магната Теда Тернера.
Ted Turner set the fashion for round-the-clock news CNN Channel- the brainchild of tycoon Ted Turner.

Реєстрація радіо і перший ефір лютий 2012 р Цілодобові хіти в ефірі з різних епох.
Registration of the radio and the first air February 2012 Round-the-clock hits on air from different eras.

Протягом цього часу проводилися цілодобові роботи по ремонту злітно-посадочної смуги і основного терміналу.
During this time, round-the-clock repair work was carried out on the runway and the main terminal.

Цілодобові сервіси Dow Jones і Thomson Reuters, доступні в Особистому кабінеті клієнта і в торговому терміналі.
The round-the-clock Dow Jones and Thomson Reuters services available in Personal account of the client and in the trade terminal.

І повірте, це набагато корисніше і цікавіше, ніж цілодобові перегляди мультфільмів і відвідування піцерій.
And believe me, it's much more useful and interesting than the cartoons around the clock views and visits to pizzerias.

Революції- це події цілодобові: вони вимагають витримки і швидкої реакції як від учасників протестів, так і від диктаторів.
Revolutions are 24-hour-a day events- they require stamina and quick thinking from both protesters and dictators.

З 19 березня на кордонах кількох областей Казахстану, навколо кількох великих населених пунктів встановлені цілодобові санітарні пости.
From 19 March, around the border of several regions of Kazakhstan and large settlements, round-the-clock sanitary posts were posted.

По маршруту здійснюються щоденні, щотижневі, цілодобові рейси, не дивлячись на важкодоступність, віддаленість місць посадки і висадки.
Along the route are carried out daily, weekly, convenience flying, despite the inaccessibility, remoteness of landing sites and landing.

Так на заклик Моз взяти участь у вирішенні кризової ситуації і забезпечити цілодобові чергування відповів Рада резидентів.
So the call of the Ministry of health to participate in the resolution of crisis situations and to provide round-the-clock answered Council residents.

Магазини: є продуктові цілодобові, основні торговельні центри в Москві з 10. 00 до 22. 00, продуктові магазини з 9. 00 до 21. 00.
Shopping: There are food around the clock, the main shopping centers in Moscow from 10.00 to 22.00, grocery stores from 9.00 to 21.00.

На терміналі міжнародного аеропорту пасажири можуть знайти цілодобові відділення банку для обміну валюти, банкомати та офіси оренди автомобілів.
At the international airport terminal, passengers can find 24-hour bank branches for currency exchange, ATMs and car rental offices.

У великих містах є цілодобові аптеки, слід дізнатися адресу найбільш близькою до списку на вітрині найближчої аптеки.
There are 24-hour pharmacies in the bigger cities, and you should find an address for the closest one to you listed in the window of the nearest pharmacy to you.

Машина використовує грантовану конструкцію, компактна конструкція, невелике покриття, проста експлуатація та обслуговування можуть задовольнити цілодобові виробничі потреби.
The machine adopts gantry structure, the compact structure, small coverage, easy operation and maintenance can meet the 24-hour production needs.

Цілодобові змагання на гірських велосипедів- це змагання, на яких гонщики повністю на самостійній підтримці(див. вище Бйкпакінг дрожні велосипедні перегони).
Hour mountain bike races are where the bikepacking genre began, in which riders are entirely self-supported(see above for road-based bikepacking events).

Ліцензію на виробництво спирту видають підприємствам, які мають встановлені цілодобові системи відеоспостереження за виробництвом і відпуском продукції.
A license for production of alcohol is issued to enterprises with established round-the-clock video surveillance systems to monitor production and distribution of products.

Цілодобові коворкінги на Подолі. Закриті офіси для команд неподалік від метро«Контрактова площа». Надихаюча атмосфера, динамічний ком'юніті та якісний сервіс- unlimited.
There are round-the-clock co-workings on Podol, private offices for teams within walking distance from the metro station“Kontraktovaya Ploshchad”, unlimited inspiring atmosphere, dynamic community and quality service.

Також в радіусі п'яти хвилин пішої прогулянки ви можете побачити: відділення ПриватБанку, дві цілодобові аптеки, відділення«Укрпошти», караоке-бар«Бруклін» і диско-бар«Аура», ресторан«Сушія» та інш.
Also within a five-minute walk, you can see PrivatBank branch, two 24-hour pharmacies, Ukrposhta branch,"Brooklyn" karaoke bar and"Aura" disco bar,"Sushiya" restaurant, etc.

Якісний fast food, цілодобові сніданки, здорове харчування, в'єтнамська, корейська, мексиканська кухні, нові смаки, соуси і поєднання- все це активно приходить в Україну і розвивається поряд з класичною українкою кухнею.
Quality fast food, round-the-clock breakfasts, healthy food, Vietnamese, Korean and Mexican cuisine, new tastes, sauces and combinations and all of this is actively coming to Ukraine.

Поєднуючи найкращі традиційні та міжнародні кулінарні прийоми з кулінарними концепціями з усього світу, цілодобові ресторани запропонують вибір страв"шведського столу" та страв інтернаціональної кухні.
Combining the finest of traditional& international cooking with culinary concepts from all over the world, the round-the-clock restaurants will offer buffet and al la carte distinctive cuisines to choose….

WBS має велику бібліотеку управління, цілодобові конференц-зали та найбільший у Центрі вивчення проблемних ситуацій в Африці, де перебувають понад 200 справ у реальному житті, які призводять до важливих бізнес-завдань у класі.
WBS has an extensive Management Library, 24-hour meeting rooms and Africa's largest Case Study Centre, housing over 200 real-life cases that bring relevant business challenges into the classroom.

За отриманими нами відомостями, на півострові ведуться цілодобові відновлювальні роботи на військовій базі зберігання ядерних боєприпасів в урочищі Кизилташ під Ялтою»,- сказав Джемілєв.
According to information we obtained, now renovation works are conducted around the clock on the peninsula to restore the military base storage of nuclear weapons in the Kyzyltash tract near Yalta,“- said Dzhemilev.