Що таке ЦІЛОМУ РЯДУ Англійською - Англійська переклад

• a number
• a range

Приклади вживання Цілому ряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми працюємо по цілому ряду інших напрямків".
We're working on a bunch of different things.".

Поняття ризику використовується в цілому ряду наук.
The risk notion is used in a number of sciences.

Це досягнуто завдяки цілому ряду успішних міжнародних партнерств.
He has been involved with a range of successful international collaborations.

Д сканування є дуже популярним, завдяки цілому ряду переваг:.
D scanning is very popular due to a number of advantages:.

Це десять тисяч буде виплачено по цілому ряду причин, і найбільш виразно на вашої смерті.
This ten thousand will be paid out for a whole host of reasons, and most definitely on your death.

Стільниці з полімер сьогодні в моді, завдяки цілому ряду плюсів.
Countertops made of polymer in vogue today, thanks to a number of pluses.

Розробка бренду- це складний процес, підлеглий цілому ряду економічних, соціальних, культурних і політичних факторів.
Brand development is a complex process, subordinated to a range of economic, social, cultural and political factors.

Сучасний одяг для мисливців та рибалок відповідає цілому ряду жорстких вимог,….
Modern clothing for hunters and anglers meets a number of stringent requirements,….

Сонячні елементи живлення, незважаючи на свою привабливість, все ще не отримали широкого розповсюдження по цілому ряду причин.
Solar batteries, despite their appeal, are still not widespread for a number of reasons.

Представники Білого дому розповіли, що Меттіс противиться цілому ряду пропозицій Трампа.
Officials at the White House said that Mr. Mattis had opposed a number of requests from Mr. Trump.

Для того, щоб купити квартиру в кредит в Києві, потенційному позичальникові необхідно відповідати цілому ряду умов.
In order to draw up a microloan in the Philippines, a potential borrower must meet several general requirements.

Крім звичайної інформації, графік японських свічок піддається цілому ряду специфічних інтерпретацій.
In addition to the usual, candlestick amenable to a number of specific interpretations.

Він заснований на In-Phentermine-Q, а також по цілому ряду різних інших активних інгредієнтів з уже широко відомими ефектами.
The pill is based on In-Phentermine-Q as well as on a whole series of other ingredients with already well-known effects.

ICU прагне надати своїм клієнтам високу прибутковість з поправкою на ризик по цілому ряду класів активів.
ICU aims to provide its clients with superior risk-adjusted returns across a number of asset classes.

Сьогодні онлайн-торгівля набуває всього велику популярність завдяки цілому ряду переваг перед традиційними формами комерції.
Today, online trading is gaining popularity due to a number of advantages over traditional forms of commerce.

Операція"Вільна навігація" проходить на тлі загострення напруженості у відносинах між Вашингтоном і Москвою по цілому ряду питань.
The freedom of navigation exercise comes amid heightened tensions between Washington and Moscow on a range of issues.

Ви отримаєте технічні навички та особисті якості, щоб працювати по цілому ряду динамічних і конкурентних міжнародних умовах.
You will gain the technical and personal skills to operate across a range of dynamic and competitive international environments.

Він бив мене, зривав з мене одяг, поки я не здалася, і змусив мене піддатися цілому ряду неприємних дій.
He hit me, ripped off my clothes until I surrendered, and made me submit to a number of unpleasant acts.

Фотоконтент має відповідати цілому ряду вимог, основна з яких- професійна зйомка на ідеально білому фоні, у відповідному розмірі зображень та інфографії.
Photo content must meet a number of requirements, the most important of which is professional shots on a perfectly white background, in the appropriate size of images and high quality infographics.

На додаток до досвіду, який ми пропонуємо, ми також підтримуємо спеціальну групу юристів, чиї спеціальності розрізняються по цілому ряду напрямків.
In addition to the experience that we offer, we also maintain a dedicated team of lawyers whose specialities vary across a range of areas.

Поки що це лише піар, спроба привернути до себе увагу перед виборами, оскільки юридично це суперечить цілому ряду міжнародних зобов'язань України.
So far it is only PR and an attempt to attract attention before the elections, as legally it contradicts a number of international obligations of Ukraine.

У 2007 році шотландське дослідження показало, що жінки- пацієнти з ревматоїдним артритом(РА), які дотримувалися дієти середземноморського типу, отримували скромні переваги по цілому ряду областей.
A 2007 Scottish study showed that female patients with rheumatoid arthritis(RA) who followed a Mediterranean-type diet derived modest benefits across a range of areas.

В ході телефонної розмови між Путіним і Трампом 28 січня лідери двох країн, як повідомляється, обговорювали"партнерство" по цілому ряду питань, включаючи й Українське питання.
During the phone call between Putin and Trump on Jan. 28, the two leaders reportedly discussed“partnership” on a range of issues, including Ukraine.

Завдяки використанню IT-технологій та цілому ряду оригінальних конструктивних особливостей, високоякісних комплектуючих та матеріалів, торгова марка«ТермІТ» є лідером інновацій на вітчизняному ринку електричної опалювальної техніки.
Through the use of IT-technologies and a number of original design features, high quality components and materials, the trademark"TermIT" is the leader in the Ukraine market of electric heating equipment.

Дані моніторингу засвідчують, що якість води у Волзі та її притоках і водоймищах не відповідає російському стандарту якості по цілому ряду параметрів.
The monitoring data confirm that the water quality in the Volga and its tributaries and reservoirs does not meet the Russian quality standard in a number of parameters.

Завдяки цілому ряду екопараметрів в тому числісенсор освітлення автоматично налаштовує яскравість екрану залежно від освітленості приміщення, ми можемо допомогти вам економити електроенергію і берегти навколишнє середовище.
Thanks to a number of eco-settings includinga light sensor that automatically adjusts the brightness of the screen depending on the light intensity of the room, we can help you save energy and protect the environment.

Охорона здоров'я та соціальна допомога стосується послуг, які надаються лікарями охорони здоров'я та соціальної допомоги, що надають медичну допомогу цілому ряду осіб із пробл…+.
Health and Social Care relates to services that are available from health and social care practitioners that provide health care support to a range of individuals with issues…+.

Її фахівці виконали величезну роботу, проаналізувавши дані про 200 000 страхових випадків по цілому ряду параметрів- вік та стать водія, наявність потерпілих і жертв, суму збитку,- і склавши ряд порівняльних таблиць.
Its specialists have done a great job analyzing data on 200,000 insurance cases for a number of parameters- age and sex of the driver, the presence of victims and victims, the amount of damage- and compiling a series of comparative tables.

Також нетипова будова щелепно-лицевої області тягне за собою порушення дихання, викликаючи захворювання лор-органів, приводячи до головного болю, отитів, гаймориту і цілому ряду інших захворювань.
Also atypical structure of the maxillofacial area entails breathing disorder, causing diseases of upper respiratory tract, leading to headache, otitis, sinusitis and a number of other diseases.

Таким чином, 28 українських компаній, які належать цілому ряду новостворених офшорів зі статуним капіталом від 1 до 1000 Євро з Кіпру, Нідерландів та Люксембургу, мають ліцензії на виробництво сонячної електроенергії в Україні.
In summary, 28 Ukrainian companies belonging to a number of newly-formed offshore companies with an authorized capital ranging from one to 1,000 euros from Cyprus, the Netherlands and Luxembourg, have a license to produce solar electricity in Ukraine.