Приклади вживання Цілувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том бачив, як я цілувала Мері.
Я цілувала Санта Клауса.
Том бачив, як Мері цілувала Джона.
Tom saw Mary kissing John.Я цілувала його у ліве вушко.
А ще бачила, як ти його цілувала.
I also saw you kissing him.Я цілувала його, але не знала його».
Мері не хотіла, щоб я її цілувала.
Mary didn't want me to kiss her.Свій образ цілувала вона, а не мої очі.
But kissed his own image, not my eyes.Вона цілувала їх та лила на них пахучу олію.
She kissed them and poured perfume over them.Вона щовечора обіймала його й цілувала на ніч.
That you hugged and kissed her every night.Боже, я цілувала стільки різних дуп.
God, I kissed so many different kinds of asses.Вона щовечора обіймала його й цілувала на ніч.
He was hugging Жінка 50 годин цілувала машину заради седана Kia.
Woman wins vehicle after kissing it for 50 hours.Вона щовечора обіймала його й цілувала на ніч.
Every night he tucks Китаянка добу цілувала машину, щоб купити її за 12 центів.
Chinoise night kissing car to buy it for 12 cents.Вона розповіла, що відчула отруту на губах чоловіка, коли його цілувала.
He could taste it on Steve's lips when he kissed him.Я б не цілувала Тома, якби знала, що він твій хлопець.
Від першого чоловіка, якого ти цілувала, до останнього, якого оплакувала.
From the first boy you kissed to the last one you wept over.Мати, побачивши його, зі сльозами радості впала йому на груди і цілувала його.
His mother, seeing him, collapsed on his chest with tears of joy and kissed him.Мати притискала дочку до грудей, цілувала її і злегка погладжувала.
Mother pressed her daughter to her chest, kissed her and lightly stroked.Вона робила щось таке, про що в нашому суспільстві не можна говорити: вона цілувала чорного чоловіка.
She did something that in the society is unspeakable: she kissed a black man.Одного разу якась жінка, побачивши Раю на іншій стороні вулиці, мало не зі сльозами на очах кинулася до неї,обіймала, цілувала.
Once a woman, seeing Paradise on the other side of the street, almost with tears in her eyes rushed to her,hugged, kissed.Коли викрадачі здаються, камери попереджають, що одна з жертв цілувала його викрадача.
At the time where the kidnappers went,cameras unveiled images showing one of the victims kissing her captor.Одного разу якась жінка, побачивши Раю на іншій стороні вулиці, мало не зі сльозами на очах кинулася до неї,обіймала, цілувала.
Once, a woman, having seen Paradise on the other side of the street, almost with tears in her eyes rushed to her,hugged, kissed.Після таких інцидентів, які були нерідкими, вона приходила, плакала, цілувала письменнику руки і просила прощення.
After such incidents, which were not uncommon, she came, cried, kissed the writer's hands and asked for forgiveness.Але ставши бабусею, я дізналася, як радісно бути матір'ю,коли тримала своїх онуків і цілувала їх.
But as a grandma, I found out how joyful being amother is when I held my grandchildren and kissed them.У 1950-х роках церковні лідери в Бостоніспробували заборонити пісню"Я побачив, як мама цілувала Санта-Клауса", бо вважала, що пісня пропонує неприйнятну поведінку.
In the 1950s Church leaders in Bostontried to ban the song“I Saw Mommy Kissing Santa Claus” as it supposedly promoted physical intimacy.Любий майже в день приїзду до Москви ключиказнову з'явилася в моїй кімнаті і зі сльозами на очах цілувала свого слоника.
Druzhochek almost on the day of arrival in Moscow,the key again appeared in my room and with tears in my eyes kissed my elephant.Після смерті чоловіка Селін Діон неодноразово зізнавалася,що чоловік був єдиним чоловіком у її житті, якого вона цілувала і з ким мала романтичні стосунки.
After her husband died Celine Dion has repeatedly admitted that thehusband was the only man in her life who she kissed and who had a romantic relationship.
