Що таке ЦІЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• whole
• solid
• integral

Приклади вживання Цільних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обробка- 99% деталей фрезеровані із цільних брусків алюмінію чи сталі.
Machining- 99% of parts are milled from solid aluminum or steel bars.

Десятки тисяч років тому ацтеки й майя вирізали ритуальні черепи із цільних шматків кришталю.
Tens of thousands of years ago by the Aztecs and the Maya carved ritual skull from a single piece of crystal.

Традиційне вбрання Валапай складається із цільних костюмів з оленячої шкіри та халатів із кролячої шкіри.
Traditional Hualapai dress consists of full suits of deerskin and rabbit skin robes.

Дуже важливо покладатися на дієту, що складається з фруктів і овочів, а також бобових, цільних зерен і горіхів;
It is vital to rely on a diet consisting of fruits and vegetables, as well as legumes, whole grains and nuts;

Ці переваги для здоров'я не тільки вітамінів і мінералів в цільних вуглеводів зерна, але і від волокон.
These health benefits come from not only the vitamins and minerals in whole grain carbs, but also from the fibers.

Дієта, що базується на цільних харчових продуктах з високим вмістом поживних речовин, є прекрасним першим кроком для зниження ризику хвороби Паркінсона.
A diet based on whole, nutrient-dense foods is an excellent first step for reducing your risk of Parkinson's disease.

Археологам вдалося з'ясувати, що виготовлялися ці статуї в середині острова, з цільних порід вулканічного попелу.
Archaeologists managed to find out that these statues were made in the middle of the island, from whole rocks of volcanic ash.

Найчастіше воно складається з 8-10 порцій фруктів і овочів в день, цільних зерен, низькокалорійних білків з низьким вмістом жиру.
Most often it consists of 8-10 servings of fruits and vegetables a day, whole grains, low-calorie proteins with low fat content.

Хоча не існує однієї оптимальної для людини дієти, ми генетично пристосовані до вживання в їжу цільних, багатих поживними речовинами продуктів.
While there isn't one optimal human diet, we're genetically adapted to eat whole, nutrient-dense plant and animal foods.

Оскільки у фруктовому соку не вистачає клітковини, яка міститься в цільних свіжих фруктах, дітям легко випивати занадто багато соку(26).
Because fruit juice lacks the filling fiber found in whole, fresh fruit, it's easy for children to drink too much juice(26).

Споживання макаронних виробів і цільних зерен, замість макаронних виробів і рафінованих злаків, у зв'язку з більш високим вмістом клітковини першого;
The consumption of pasta and whole grains, instead of pasta and refined cereals, due to the higher fiber content of the former;

При пескетаріанстве людина отримує багато овочів і фруктів, цільних злаків, легкозасвоюваних повноцінних білків, кальцію, фосфору, вітаміну D.
With Pescetarianism, a person receives a lot of fruits and vegetables, whole grains, easily digestible proteins, calcium, phosphorus, vitamin D.

Якщо говорити про цільних композиціях, то для їх зображення наймають художників, які спеціалізуються на такому виді дизайну або користуються кахлем.
If we talk about integral compositions, then artists are hired for their image, who specialize in this kind of design or use tiles.

Більшість людей не отримують достатню кількість магнію у своїх дієтах через брак вживання овочів і цільних зерен, які містять велику кількість магнію(12).
Most people don't get enough magnesium in their diets due to a lack of intake of vegetables and whole grains, which are high in magnesium(12).

Зростаюче перевагу для необроблених, цільних продуктів може стимулювати попит за закони, які необхідні позначки, щоб розрізняти між м'ясом і синтетичного м'яса.
The growing preference for unprocessed, whole foods may drive demand for laws that require labels to distinguish between meat and synthetic meat.

Потім, якщо ви припините або сильно скоротити жири, займе багато фізичних вправ і їдять багато фруктів і овочів і цільних зерен, ваше здоров'я має покращитися.
Then if you stop or severely cut down on fats, take a lot of exercise and eat a lot of fruits and vegetables and whole grains, your health should improve.

Як ми вже відзначали, при звичайному екстрагуванні какао-масла з цільнихкакао-бобів кількість какао-жиру оболонки становить 0,74% від загальної кількості какао-масла.
As we have noted, in the normal extraction of cocoa butter from whole cocoa beans the amount of cocoa fat envelope of 0,74% of the total amount of cocoa butter.

Дієтологи зі всього світу одностайні в тому, що харчування людини, яка хоче зберегти своє здоров'я і жити повноцінним життям, має базуватися на цільних(не рафінованих) рослинних продуктах.
Dietitians around the world have come to conclusion that the diet of a person who wants to maintain their health and enjoy life in full should be based on whole(not refined) plant products.

Таким чином, хоча лінолева кислота, що отримується з цільних продуктів, таких як горіхи і насіння, може бути корисною, фальсифікована лінолева кислота, що міститься в промислових маслах з насіння, не є корисною.
Thus, while linoleic acid coming from whole foods such as nuts and seeds may actually be beneficial, the adulterated linoleic acid found in industrial seed oils is not.

Цього типу таблиці зроблені в гаражі тип семінари, так що якщо ви бажаєте відвідати ці місця і хтось намагається переконати вас, що цільних сланцю є краще, ніж три шматок сланцю не вірю.
This type of table is made in garage type workshops, so if you visit one of these places and someone tries to convince you that one-piece slate is better than three piece slate do not believe it.

Включаючи покращення поживної складової продуктів завдяки зменшенню кількості цукру, солі та насичених жирів, які вони містять, та збільшенню кількості вітамінів, мінералів та цільних злаків.
This includes improving the nutritional profile of its products by reducing the amount of sugar, salt and saturated fat they contain, while increasing the amount of vitamins, minerals and whole grains.

В цілому, вам потрібно включити в свій раціон багато сирих цільних продуктів, включаючи сирі молочні продукти, якщо у вас немає на них алергії, оскільки це ще один з основних стовпів, які підтримують молодість шкіри.
In general, you will want to include plenty of raw, whole foods in your diet, including raw dairy, if you have no dairy allergies, as this is another of the central keys to maintaining youthful skin.

Є багато онлайн-трекерів, які ви можете використовувати, і вони особливо корисні у випадках, коли на етикетці немає інформації про поживних компонентах продукту або в разі споживання цільних продуктів, таких як свіжі фрукти.
There are lots of online trackers you can use, and they're especially helpful in cases when there is no nutritional information on the label or in the case of whole foods, such as fresh fruit.

Я думаю, що найближчим часом ми почуємо негативні висновки організації FATF, яка буде аналізувати те, що в Україні скасовано три цільних антикорупційних закони, які приймав наш уряд і які мусили набути чинності з 1 січня 2010 року”,- сказала Юлія Тимошенко сьогодні перед відвідуванням Головного управління Генеральної прокуратури з розслідування особливо важливих справ.
I think we will soon hear criticism from FATF following their analysis of the fact that three integral anti-corruption laws adopted by our government and scheduled to go into effect on January 1, 2010 were repealed,” Yulia Tymoshenko said today before going to the prosecutor's office.

Ви можете дотримуватися моєї десятиденної детокс-дієти, яка допоможе відновити гормони, виключивши солодкі, оброблені продукти, концентруючись на органічних, цільних і необроблених, натуральних продуктах.
You might consider doing my Blood Sugar Solution 10-Day Detox Diet, which will naturally help reset your hormones by eliminating sugary, processed foods and food sensitivities while focusing on organic, whole, unprocessed foods.

Незважаючи на те, що ці корисні жири, а також жири з цільних продуктів, таких як авокадо, горіхи і насіння, забезпечують потрібну кількість жирних кислот, необхідних для оксигенації клітин, їх слід звести до мінімуму(приблизно 15% від загального обсягу їжі), оскільки жир уповільнює переварювання їжі і значне його надходження може прискорити зростання пухлини.
Although these healthy oils as well as fats from whole foods such as avocados, nuts and seeds provide the essential fatty acids necessary for oxygenation of cells, they should nevertheless be kept to a minimum(approximately 15% of diet) since fat slows digestion and in large quantities may accelerate tumor growth.

Підприємство має у своєму розпорядженні понад 70 тис. м2 виробничих площ, оснащених усіма видами металообробного обладнання з технологічних переділів, в тому числі унікальними верстатами з числовим програмним управлінням для обробки малюнка протектора в цільних металевих заготовках.
The company has more than 70 thousand square meters of production space, equipped with all kinds of metal-working machinery for technological conversion, including unique machines with programmed numerical control for tread pattern processing in metal solid.

Основна особливість Екстрактів Спайс Дропс® полягає в тому, що в цих маленьких скляних пляшечках містяться високо концентровані екстракти спецій, які миттєво додають будь-якій страві насичений смак прянощів. Одна крапля дорівнює одній чайній ложці цільних/сухих спецій. Вони відмінно підходять для ароматизації чаю, вони натуральні і у них тривалий трирічний термін зберігання.”.
The idea behind Spice Drops® is that these little glass vials contain highly-concentrated extracts of the spices which add an immediate spice infusion to your cooking. One drop is equivalent to one teaspoon of whole/powdered spice. It's excellent to flavour teas, is natural and has a three year long shelf life!”.

Вага: цільний ящик 3 кг.
Weight: Whole box of 3 kg.

Північна щука- цільна та свіжа з чистих озер Канади.
Northern Pike- whole and fresh from Canada's pristine lakes.