Що таке ЦІЛЬОВИЙ РИНОК Англійською - Англійська переклад

• target market
• target markets

Приклади вживання Цільовий ринок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Определите відповідний набір конкурентних товарів, які обслуговують цільовий ринок.
Identify relevant set of competitive products serving a target market.

Визначити ваш цільовий ринок- знаходження цільовий ринок для вашого бізнесу має важливе значення.
Identify your target market- Finding a target market for your business is important.

Дослідження позиціонування продукту(positioning research)- як цільовий ринок бачить марку по відношенню до конкурентів?
Positioning research- how does the target market see the brand relative to competitors?

Завдяки співпраці вони мають змогу гостріше відчувати, краще обслуговувати й повніше задовольняти цільовий ринок.
Thanks to cooperation, they get the opportunity to feel sharper, better serve and better satisfy the target market.

Цільовий ринок складається з сукупності покупців із загальними потребами або характеристиками, які компанія вирішила обслуговувати.
Target markets are a set of buyers sharing common needs or characteristics that the company decides to serve.

При розробці рекламної програми менеджери по маркетингу повинні насамперед визначити цільовий ринок і мотиви покупців.
In developing an advertising program, marketing managers must always start by identifying the target market and buyers motives.

Вибравши цільовий ринок і стратегію його охоплення, необхідно здійснити процедуру позиціонування своїх послуг.
Having chosen the target market and strategy of its coverage, it is necessary to implement the procedure for positioning its services.

При розробці рекламної програми менеджери по маркетингу повинні насамперед визначити цільовий ринок і мотиви покупців.
In developing a program, marketing managers must always start by identifying the target market and the buyer's motives.

Цільовий ринок складається з сукупності покупців зі спільними потребами або характеристиками, яких компанія прийняла рішення обслуговувати.
Target markets are a set of buyers sharing common needs or characteristics that the company decides to serve.

Перш ніж вирішити, яке місце розташування буде найкраще відповідати вашому бізнесу, важливо знати, хто ваш цільовий ринок.
Before deciding on what would be the best site to suit your business, it is important to know who the target market is.

По-перше, для кожного виду продукції або послуг необхідно визначити свій цільовий ринок або, якщо можливо, кілька різних ринків..
Firstly, for each product or service, identify the target market- or possibly several different markets..

Для того щоб уникнути цього, веб-майстри настійно рекомендується виробляти високоякісний контент, який спрямований на цільовий ринок.
In order to avoid this, webmasters are highly encouraged to produce high-quality content that is directed to the target market.

Цільовий ринок складається з сукупності покупців зі спільними потребами або характеристиками, яких компанія прийняла рішення обслуговувати.
A target market consists of a set of buyers sharing common needs or characteristics that the company decides to serve.

Це також допомагає визначити цільовий ринок, сегмент, в якому компанії було б вигідніше бути представленою.
It also helps to determine the target market and the segment in which the company would be the most profitable to be represented.

Поки що все було добре, проте час завантаження в Сингапурі та Бангалорі неприємно шокував, тож ви маєте ретельно оцінити ваш цільовий ринок перш, ніж підписатися на послуги цього провайдера.
So far, so good, but the real shockers were Singapore and Bangalore, so you should carefully consider your target markets before signing up.

Вони допоможуть знайти цільовий ринок, проаналізувати його, залучити потенційних покупців і зроблять товар і/ або послугу затребуваною і популярною.
They will help to find the target market, analyze it, attract potential buyers and make the product and/ or service popular and in demand.

Ви отримаєте практичний досвід і навчитеся ефективно використовувати такі інструменти, як Google Analytics, як сегментувати цільовий ринок, відстежувати поведінку клієнтів, оптимізувати процеси конверсії та рентабельність інвестицій…[-].
You will get hands-on experience and learn to effectively use tools like Google Analytics, how to segment your target market, track customer behaviour, optimize conversion processes and ROI.

Це те, про що потрібно пам'ятати, якщо ви знаєте, що ваш цільовий ринок з більшою ймовірністю буде шукати ваші ключові слова на мобільному пристрої(т. Е Ваш продукт є мобільним додатком).
This is a thing to maintain in thoughts if you know your specific target market place is extra most likely to search for your keywords on a mobile device(i.e. your item is a mobile app).

Цільовий ринок, у цьому випадку, буде складатися з чоловіків віком до 50 років, оскільки передбачається, що цей тип пінеток спрямований на чоловічий рід і тих, хто перебуває в умовах проведення спортивних заходів.
The target market, in this case, will be composed of men under 50, since it is assumed that this type of booties is aimed at the male gender and those in conditions to carry out sports activities.

До тих пір, поки не буде визначено і охарактеризовано цільовий ринок, роздрібний торговець не може приймати обґрунтовані рішення щодо асортименту, дизайну магазина, засобів і змісту реклами, рівня цін.
Until the target market is defined and profiled, the retailer cannot make consistent decisions on product assortment, store decor, advertising messages and media, price levels.

Цільовий ринок компанії- альпіністи та мандрівники, яким потрібні смартфони для навігації чи надзвичайних ситуацій, а також військовослужбовці та персонал, які працюють у віддалених місцях або в екстремальних погодних умовах.
The target market for his products have been hikers and climbers who need smartphones for navigation and emergencies, as well as military and aid personnel who work in remote locations or in extreme weather.

Щоб уникнути цієї помилки, досліджуйте свій цільовий ринок, визначте їх демографічний профіль, їх больові точки(в тому, що стосується вашої послуги/ галузі), і яку емоційну тягу вони привернуть найкраще.
To avoid this mistake, research your target market, determine their demographic profile, their pain points(as they pertain to your service/industry), and what emotional pull will best draw them in.

Бульда: Можна поставити це запитання бізнесу в будь-якій країні, й ви, врешті-решт, отримаєте однакові відповіді, а саме: законодавство, податки, цільовий ринок, ринок робочої сили, непевність економічного та політичного розвитку.
Bulda: You can put this question to business in any country, and you will finally get the same answers, namely: legislation, taxes, a target market, a labor market, and uncertainty about economic and political development.

Ці цілі повинні грунтуватися на прийнятих раніше рішеннях про цільовий ринок, позиціонування товару і маркетинговому комплексі, які зумовлюють основні напрямки рекламної діяльності в рамках комплексної маркетингової програми.
The objectives should be based on past decisions about the target market, positioning and the marketing mix, which will define the job of advertising in the total marketing program.

Слава про їхню продукцію розповсюдилося поза межами театру завдяки створенню рисової пудри Java, продукту, який освітлює шкіру, залишає її оксамитовою, їхній цільовий ринок розширюється для жінок і поширюється на масовий ринок у всьому світі.
Word spread beyond theatre about their products and with the creation of a Java Rice Powder, a product to lighten the skin and leave it velvety, their target market widened to women and extended to the mass market worldwide.

До кожного замовника ми знаходимо індивідуальний підхід, вивчаємо цільовий ринок, стратегію розвитку, потреби, структуру компанії і все те, що може допомогти вам у вирішенні ваших проблем і нам при створенні дизайну приміщення.
For each customer, we find an individual approach, studying the target market strategy development needs, the structure of the company and all the things that can help you in solving your problems and we have to create the design space.

Аналіз виробничо-збутових можливостей підприємства є найважливішою частиною маркетингової діяльності, оскільки, знаючи свої можливості, можна визначити потреби ринку, ефективно вибрати конкретний його сегмент, цільовий ринок для масованої маркетингової роботи.
The analysis of the company's production and sales capabilities is an important part of marketing activities, because knowing its capabilities, it is possible to determine the market needs, effectively select a particular segment of it, a target market for massive marketing work.