Що таке ЦІЛЬОВОГО ДІАПАЗОНУ Англійською - Англійська переклад

• target range

Приклади вживання Цільового діапазону Українська мовою та їх переклад на Англійською

У жовтні інфляція сповільнилася до 6, 5% рік до року, впритул наблизившись до цільового діапазону НБУ.
In October, inflation decelerated to 6.5% y/y, coming close to the NBU target range.

Якщо ваш рівень інтенсивності піднімається вище цільового діапазону, уповільнити рух або зупинитися, щоб уникнути подальшого стресу.
If your intensity level rises above your target range, slow down or stop to avoid further stress.

Починаючи з січня і протягом переважної частини року вона буде нижче цільового діапазону 5% ±1 в. п.
Starting in January and for most of the year, it will be below the target range of 5%± 1 p. p.

Вона увійде в межі цільового діапазону в І кварталі 2020 року та досягне середньострокової цілі 5,0% наприкінці 2020 року.
It will enter the target range in Q1 2020 and reach the medium-term target of 5.0% at the end of 2020.

Як і прогнозувалося раніше, вже на початку 2020 року інфляція увійде в межі цільового діапазону(5%+/- 1. п.).
As predicted earlier, in early 2020, inflation will be within target range(5%+/- 1.p.).

НБУ встановив з 7 вересня 2018 року облікову ставку на рівні 18% річних, щоб повернути інфляцію в рамки цільового діапазону в 2019 році і досягти середньострокової мети 5% в 2020 році.
Since September 07, the NBU has set a discount rate at 18% per annum in order to return inflation to the target range in 2019 and achieve the medium-term objective of 5% in 2020.

До того ж, як і планувалося раніше, вже на початку 2020 року інфляція увійде в межі цільового діапазону(5%+/- 1 в. п.).
That said, inflation will already be in the target range of 5%+/- 1 pp in early 2020.

Компанія, яка хеджує свої доходи за деривативами, заявила, що курси іноземних валют підштовхують їх очікування до операційної маржі в 2018 році до рівня, близького до нижньої межі їх цільового діапазону.
The company, which does not hedge its revenue with derivatives, said foreign exchange rates pushed its expectations on the 2018 operating margin to near the lower end of its target range.

При цьому найбільш стрімке зниження ставки очікується протягом 2020 року разом з поверненням інфляції до цільового діапазону і поліпшенням інфляційних очікувань.
The largest decrease is expected over 2020, along with inflation returning to the target range and inflation expectations improving.

Що Китай очікує чергового уповільнення темпів зростання економіки у 2017 році- до приблизно 6, 5 відсотка проти цільового діапазону від 6, 5 відсотка до семи відсотків і фактичних 6, 7 відсотка в минулому році, заявив прем'єр Держради КНР Лі Кецян.
China expects another slowdown in economic growth in 2017- to about 6.5% against the target range of 6.5% to 7%, and actual 6.7% last year, said Chinese Premier Li Keqiang.

Також Національний банк України прогнозує, що протягом більшої частини 2020 інфляція буде знаходитись нижче цільового діапазону 5% ± 1 п. п.
The National Bank of Ukraine(NBU) forecasts that for most of 2020 inflation will be below the target range of 5%± 1 p. p.

До того ж, як і планувалося раніше, вже до початку 2020 року інфляція увійде в межі цільового діапазону(5%+/- 1 п. п.)",- йдеться в повідомленні.
In addition, as it is planned earlier, by the beginning 2020, inflation will fall within the target range- 5%+/- 1 percentage point(p. p.)," the central bank reported on its website.

Зазначається, що проведення більш жорсткої монетарної політики дозволить нівелювати вплив ризиків і повернути інфляцію в рамки цільового діапазону в кінці 2019 року.
It is noted that carrying out more tough monetary policy will allow to level influence of risks and to return inflation to a framework of target range at the end of 2019.

Національний банк вважає актуальним липневий прогноз зниження інфляції до 8,9% у 2018 році, її повернення до цільового діапазону в кінці 2019 року та середньострокової цілі 5% у 2020 році.
The National Bank considers the July forecast for inflation to drop to 8.9% in 2018, its return to the target range at the end of 2019, and the medium-term target of 5% in 2020.

Ураховуючи фактичні показники інфляції та цінові тенденції, згідно з очікуваннями НБУ інфляція на кінець року буде суттєво нижчою за прогноз(6,3%) та з високою імовірністю залишиться в межах цільового діапазону(5% ± 1 в. п.).
Taking into account actual inflation rates and price trends, the NBU expects that inflation at the end of the year will be substantially lower than projected(6.3%) and will likely remain within its target range(5%± 1 pp).

У зв'язку з цим ряд експертів вважає, що надалі золото може подешевшати, бо воно вже досягло цільового діапазону в$ 1375-$ 1400 за 1 унцію.
In this regard, a number of experts believe that gold may later become cheaper, since it has already reached the target range of $1,375-$ 1,400 for an ounce.

Там також додали, що в липні споживча інфляція продовжила сповільнюватися- до 8,9% в річному вимірі, впритул наблизившись до цільового діапазону, встановленого основними принципами грошово-кредитної політики на 2018 рік і середньострокову перспективу.
There have also added that in July consumer inflation has continued to be slowed down- up to 8,9% in annual measurement, having come very close to target range, established by the basic principles of monetary policy for 2018 and the medium term.

Наразі підвищення облікової ставки на 0, 5 п. п., на думку Правління, достатньо для зниження інфляції до цільового діапазону у строки, передбачені прогнозом.
At present, the increase in the discount rate by 0.5 pp, in the opinion of the Board, is sufficient to reduce inflation to the target range within the timeframe provided for by the forecast.

З огляду на оновлений макроекономічний прогноз та окреслені ризики Правління Національного банку вважає, що монетарні умови на сьогодні доцільно зберегти достатньо жорсткими, щоб забезпечити впевнене зниження інфляції та її повернення до цільового діапазону у І кварталі 2020 року.
Taking into account the updated macroeconomic forecast and the above risks, the NBU Board deems it necessary to maintain the existing reasonably tight monetary conditions in order to ensure that inflation returns to its target range in Q1 2020.

Отже, коли ви і лікування діабету здоров'я команда створити план діабет їжі, щоб допомогти зберегти рівень цукру в крові вашої дитини в межах цільового діапазону, він буде включати в себе різноманітні поживні речовини.
So when you and the diabetes health care team create a diabetes meal plan to help keep your child's blood sugar within the target range, it will include a variety of nutrients.

У липні 2018 року споживча інфляція продовжила уповільнюватися- до 8,9% у річному вимірі, упритул наблизившись до цільового діапазону, установленого Основними засадами грошово-кредитної політики на 2018 рік та середньострокову перспективу(6,5% ± 2 в. п. на кінець ІІІ кварталу 2018 року).
In July 2018, consumer inflation continued to slow down to 8.9% in the annual terms, moving closer to the target range set by the Fundamental Principles of Monetary Policy for 2018 and the medium-term perspective(6.5%± 2 pp by the end III quarter of 2018).

Як і раніше, найбільш різке зниження облікової ставки очікується протягом 2020 року разом з поверненням інфляції до цільового діапазону і поліпшенням інфляційних очікувань",- наголошується в повідомленні НБУ.
As before, the sharpest decrease in the refinancing rate is expected during 2020 along with the return of inflation to the target range and the improvement of inflation expectations,” the NBU said.

Ураховуючи фактичні показники інфляції та цінові тенденції, згідно з очікуваннями НБУ інфляція на кінець року буде суттєво нижчою за прогноз(6,3%) та з високою імовірністю залишиться в межах цільового діапазону(5% ± 1 в. п.)”,- зазначили у НБУ.
Given the actual inflation and price trends, according to the expectations of the NBU, inflation at year end will be substantially below forecasts(6.3%) and with high probability will remain within the target range(5%± 1.p.)”,- stated in the message.

Однак із моменту публікації прогнозу зросли ризики більш істотного відхилення інфляції від центральної точки цільового діапазону на кінець поточного року(8%+/- 2 п. п.)»,- заявляють у НБУ.
However, since the publication of the forecast, the risks of a more significant deviation of inflation from the central point of the target range at the end of this year have increased(8%+/- 2 pp)," the regulator said.

Проведення більш жорсткої монетарної політики дозволить нівелювати вплив цих ризиків і повернути інфляцію в рамки цільового діапазону в кінці 2019 року і досягти середньострокової мети 5% в 2020 році",- повідомили в Нацбанку.
Carrying out more tough monetary policy will allow to level influence of these risks and to return inflation to a framework of target range at the end of 2019 and to achieve the medium-term objectives of 5% in 2020",- have reported in National Bank.

За підсумками грудневого засідання Федеральної резервної системи США було прийнято рішення про скорочення обсягів програми кількісного пом'якшення на 10 млрд. дол США на місяць і зберіганні цільового діапазону процентної ставки по федеральних кредитних картках від нуля до 0,25% річних.
As a result of the December meeting, the US Federal Reserve System decided to taper the quantitative easing program by USD 10 billion per month and to keep the targeted range of the federal funds rate between 0 and 0.25% per annum.

Це лише на 0,1% вище нижнього діапазону цільового коридору НБУ- 5%+/- 1 п. п.
This is only 0.1% above the lower range of the target corridor of the national Bank of Ukraine- 5%+/- 1 PP.