Що таке ЦІЛЬОВОЮ МОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• target language

Приклади вживання Цільовою мовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви говорите цільовою мовою 66 годин в тиждень і швидко прогресуєте.
You speak the target language 66 hours weekly, and progress quickly.

Є багато методів, які змусять текст краще звучати в цільовою мовою.
There are plenty of methods that make the text sound better in the target language.

Призначте побачення комусь, хто розмовляє цільовою мовою, але не розмовляє вашою рідною мовою..
Date someone who speaks the target language and not your native language..

Тепер можна фільтрувати звіти перекладача й оцінювача за вихідною або цільовою мовою та спеціалізацією.
You can now filter translator and evaluator reports by source, target language and specialization.

Заміна слова його еквівалентом цільовою мовою насправді«легка частина» роботи перекладача.
Replacing a word with its equivalent in the target language is actually the“easy part” of a translator's job.

Перекладач повинен спочатку прочитати і зафіксувати джерело інформації, потім зуміти зрозуміти його і точно представити цільовою мовою.
A translator must first read and register source information, and then manage to digest it and present it accurately in the target language.

Ми хочемо, щоб наші учні могли не тільки спілкуватися цільовою мовою, а й мали можливість випробувати культурний обмін, оскільки ми твердо переконані- вивчення нової мови це значно більше, ніж просто вивчення власне мови..
We want our students not only to be able to communicate and socialize in the target language, but also to have the chance to experience a cultural exchange, since we firmly consider learning a new language more than just learning the language itself.

Під час проходження цього етапу технічні фахівці проводять тестування коректності використання програми, а також перевіряють, щоб не було жодних проблем з цільовою мовою.
During this stage, technical experts conduct testing of the correctness of the program use, and also check if there are no problems with the target language.

Або, якщо ви хочете пройти всі дев'ять ярдів, налаштуйте Google Alerts на список імен найкращих клієнтів(особливо, якщо вони не говорять вашою цільовою мовою і таким чином не помітять предмети, які Ви, можливо, помітите), а потім відправте їм згадки, якщо вони здаються цікавими.
Or, if you want to go the whole nine yards, set up Google Alerts on your A-list clients' names(especially if they don't speak your target language and thus won't notice press items that you might notice), then send them the mentions if they seem interesting.

Таке твердження може бути справедливим для носія будь-якої іншої рідної мови(також називається першою мовою, зазвичай позначається L1), який збирається вивчати якусь іншу мову(називається цільовою мовою, другою мовою, або ж L2).
This may be true for anyone of any mother tongue(also called first language, normally abbreviated L1) setting out to learn any other language(called a target language, second language or L2).

Вивчіть конвенції цільової мови для отримання конкретних текстів.
Learn target language conventions for producing specific texts.

Відстежувати загальний прогрес перекладу і коректури з кожної цільової мови.
Track overall translation and proofreading progresses of each target language.

Оберіть цільові мови.
Choose the target languages.

Оберіть вихідну і цільові мови вашого проекту.
Select the source and target languages of your project.

Оберіть цільові мови та файли, до яких повинен застосовуватися попередній переклад.
Select the target languages and files to which pre-translation should be applied.

Ціни залежать від числа джерельних рядків та числа цільових мов.
The pricing is based on number of source strings and number of target languages.

Languages необов'язковий масив Відстежуйте загальний прогрес перекладу і коректури для певних цільових мов.
Languages optional array Track overall translation and proofreading progresses for defined target languages.

Інтенсивний компонент мови дозволяє ефективно спілкуватися на цільовому мовою і дає вам кросскультурний перспективу країн, чия мова ви вивчаєте.
An intensive language component enables you to communicate effectively in your target language and gives you a crosscultural perspective of the countries whose language you are studying.

Жити мову, як ви дізнаєтеся, розслабитися, вино і обідати в цільовому мовою, який ви хочете розвиватися.
Live the language as you learn, relax, wine and dine in the target language you wish to develop.

Ми спершу розшифровуємо значення пропозиції на вхідній мові, а потім кодуємо це значення на цільовому мовою».
We first decode the meaning of the sentence in the input language and then we encode that meaning into the target language.'.

Більшість ICLS викладачі мають післядипломне навчання, і всі вони мають носій мови і освіту в цільовому мовою;
Most ICLS instructors have post-graduate degrees, and they all have native proficiency and are educated in the target language;

Оберіть цільову мову, для якої ви розраховуєте ці ставки, і період часу, коли ви вносили переклади і робили затвердження.
Choose the target language you are counting these rates for and the time period when you contributed translations and made approvals.

І використання цільової мови в процесі мислення є одним з найважливіших каменів її вивчення.
And using the target language in the thought process is one of the major cornerstones of learning it.

Локалізація вебсайту з попереднім пошуком ключових слів у цільовій мові за допомогою спеціальних інструментів, таких як Ahrefs and Semrush.
Website localization with SEO keyword research in the target language with the help of Ahrefs and Semrush.

Крім цього, необхідно зберегти форматування тексту, щоб він співвідносився з картинками та зображеннями, що використовують у цільовій мові.
In addition, it is necessary to keep text formatting so it corresponds to drawings and images used in target language.

У рамках однорічної магістерської програми"Мова та суспільство" ви будете розвивати знання та навички аналізу цільової мови в рамках свого унікального соціального контексту.
In the one-year Master's programme Language and Society, you will develop the knowledge and skills to analyse your target language within its unique social context.

Мова-джерело- це мова, з якої здійснюється переклад, а цільова мова- мова, на яку перекладають.
The source language is the language that you translate from and the target language is the language you translate into.

Ми пропонуємо унікальні ізольовані програми занурення, які дозволяють вам занурюватися в цільову мову 24/7, не покидаючи США.
We offer unique isolated immersion programs that allow you to immerse in the target language 24/7 without leaving the US.

Вже через досить короткий час Ви станете розуміти набагато більше і отримаєте задоволення від ознайомлення з новинами на цільовому мовою.
After a short while, you will comprehend much more and enjoy viewing different news in the target tongue.

До звітів перекладача й оцінювача додано фільтри за вихідною та цільовою мовами та за спеціалізацією.
Added filters by source and target languages and by specialization to translator and evaluator reports.