Що таке ЦІЛІЙ ЗЕМЛІ Англійською - Англійська переклад

• all the earth
• all the land

Приклади вживання Цілій землі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боже ім'я звеличується по цілій землі.
I will be exalted in the whole earth.

Господи, Владико наш, яке то величне на цілій землі Твоє Ймення, Слава Твоя понад небесами!
Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth, who has set your glory above the heavens!

Боже ім'я звеличується по цілій землі.
And I will be exalted throughout the whole earth.

Господи, Владико наш, яке то величне на цілій землі Твоє Ймення, Слава Твоя понад небесами!
O Jehovah, our Lord, how excellent is Thy Name in all the earth! giving to it honour above the heavens…!

А від години шостої аж до години дев'ятої темрява сталась по цілій землі!
C: From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.

Було ж близько шостої години дня; і темрява стала по цілій землі аж до години дев'ятої.
And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.

А від години шостої аж до години дев'ятої темрява сталась по цілій землі!
Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour!

Наближалася шоста година, і темрява стала по цілій землі аж до години дев'ятої….
And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.

Співайте для Господа, Він бо величне вчинив, і хай це буде знане по цілій землі!
Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

Оповідає день дневі слово, і ніч ночі показує думку,- без мови й без слів, не чутний їхній голос, та по цілій землі пішов відголос їхній, і до краю вселенної їхні слова!
Day to day pours out speech, and night to night reveals knowledge. There is no speech, nor are there words, whose voice is not heard. Their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world!

Співайте для Господа, Він бо величне вчинив, і хай це буде знане по цілій землі!
Sing praises to the LORD, for he has done gloriously; let this be known in all the earth.

А як шоста година настала, то аж до години дев'ятої темрява стала по цілій землі.
And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

Бо Писання говорить фараонові: Власне на те Я поставив тебе, щоб на тобі показати Свою силу, і щоб звістилось по цілій землі Моє Ймення.
The Scripture saith unto Pharoah, For this very purpose did I raise thee up, that I might show in thee my power, and that my name might be published abroad in all the earth.'.

Але Бог колись зробить цілу Землю такою гарною, як той Еде́мський сад.
God wants the whole earth to be just like that beautiful garden.

Ціла земля стане такою, як Едемський сад.
The whole earth will become as the Garden of Eden.

Мусите множитись, аж поки люди не заселять цілу землю».
You must increase in numbers until people live all over the earth.'.

Боже Царство буде правити цілою землею.
The Kingdom of God will rule over the entire earth.

Боже Царство буде правити цілою землею.
God's Kingdom will rule over the entire earth.

Однак Князь Життя та Його Царство вчинять так, що світло знання про славу Бога наповнить цілу землю, як вода вкриває велику глибінь Ав.
The Prince of Life and His Kingdom will cause the light of the knowledge of the glory of God to fill the whole earth, as the waters cover the great deep Hab.

І бачив я одну з голов його, наче на смерть вбиту, і смертня рана її вилїчена, і дивувала ся ціла земля,(ідучи) в слїд за зьвіром.
One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast.

Всі підготовчі кроки до великої реституційної праці від дати 1881 року повинні вважатися як каплі великої зливи благословення, яке невдовзі відсвіжить цілу землю.
All the preparatory steps toward the great restitution work since the date 1881 are to be reckoned as droppings of the great shower of blessing which shall ere long refresh the whole earth.

Їхні діти теж мали народжувати дітей доти, доки люди не наповнили б цілу землю.
God had in mind for their children to have children, until the human family filled the whole earth.

При покупці будинку із земельною ділянкою, вам треба знати, що в цілому земля не може бути продана іноземцям.
When buying a house with land, you need to know that in general, the land can not be sold to foreigners.

Славна обітниця полягає в тому, що День Месії не тільки збудить всіх з гробу, але й дозволить, щоб знання про славу Бога наповнило цілу землю.
The glorious promise is that in Messiah's Day not only shall all be awakened from the tomb, but the knowledge of the glory of God shall fill the whole earth.

Що ціль тисячолітнього Дня Суду- поширити Господнє знання, щоб наповнити цілу землю як води наповняють море, розплющити очі розуміння людей і відкрити їхні вуха, щоб могли почути Боже послання милосердя й побачити«Світло правдиве», що«просвічує кожну людину, що приходить на світ» Іс.
That the 1,000 year Judgment Day is for the very purpose of causing the knowledge of the Lord to fill the whole earth as the waters cover the sea, to open the eyes of men's understanding and to unstop their ears that they may hear God's message of mercy, and see"the true Light, which lighteth every man that cometh into the world" Isa.

Вранці, опівдні і ввечері він пригадував свого Бога і пригадував свої обіти вірності Йому і милостиві обітниці про Святу Землю, що вона ще буде центром цілої землі і Божого святого народу, що в кінці кінців через це божественні благословення поширяться на кожний народ, люд, рід і язик.
Morning, noon and night he remembered his God and remembered his vows of faithfulness to Him and called to mind the gracious promises respecting the Holy Land, that it would yet be the center of the whole earth and of God's holy people; that eventually, through these, Divine blessings would be extended to every nation, people, kindred and tongue.

Боже Царство буде правити цілою землею.
God's Kingdom will then take rule over all the earth.

Ціла земля стане такою, як Едемський сад.
The desolate land becomes like the garden of Eden.

Вони пролітають крізь цілу Землю та летять собі далі.
They pass through the entire Earth and go on their way.

При покупці будинку із земельною ділянкою, вам треба знати, що в цілому земля не може бути продана іноземцям.
When buying a house with a garden or a plot of land one must know that generally land cannot be sold to non-EU citizens.