Що таке ЦІЛІЙ НИЗЦІ Англійською - Англійська переклад

• a number
• a whole range

Приклади вживання Цілій низці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це він довів у цілій низці.
He kept everything on the down-low.

Але якщо ви все ж вирішили надати до документу фотографію, пам'ятайте, що вона повинна відповідати цілій низці вимог.
However, if you decided to add your photo to the document, remember that it must meet a number of requirements.

Nestlé патентує своє відкриття та почне використовувати новий цукор у цілій низці своїх кондитерських виробів з 2018 року.
Nestlé is patenting its findings and will begin to use the new sugar across a range of its confectionery products from 2018 onwards.

Нетипово тепла для США погода в січні сприяла збільшенню кількості нових робочих місць у цілій низці галузей.
In the U.S., abnormally warm weather in January led to an increase in the number of new jobs in a number of industries.

Інтереси апарата бюрократії у цілій низці політичних ситуацій виявилися занадто сильними, а суспільна активність, відповідно, підірваною.
The interests of the bureaucratic apparatus in a whole range of political situations proved too strong, and social activity was, accordingly, undermined.

Литва є послідовним партнером України, захисником принципів територіальної цілісності та спільної позиції по цілій низці питань.
Lithuania is a reliable partner of Ukraine, a supporter of principles of territorial integrity and a common position on a range of issues.

Але Україна є слабкою не лише для отримання ПДЧ, але й у цілій низці проблем, коли Президент і прем'єр-міністр підривають позиції одне одного.
But Ukraine is weaker, not just on securing a MAP but on a whole range of questions, when the president and prime minister are undermining each other.

Опозиційний блок вже заявив про вимогу накласти вето на закон про освіту, оскільки ця"реформа" загрожує посиленням напруги в цілій низці регіонів України.
The Opposition Bloc has already demanded to veto the law on education as a threat of increasing tensions in a number of Ukrainian regions.

Такий підхід був успішно застосований у цілій низці країн, в тому числі Великобританії, Туреччині, Сербії, Малайзії, інших європейських та азійських країнах.
This approach has been successfully applied in a number of countries, including the UK, Turkey, Serbia, Malaysia, other European and Asian countries.

В цілій низці блискучих публіцистичних праць Драгоманов розкривав централістичні, на ділі великодержавні нахили російських революціонерів, чим нажив собі ворогів у цьому середовищі.
In a whole series of brilliant polemical works Drahomanov unmasked the centralist and, in essence, great-power inclinations of the Russian revolutionaries, thereby making enemies for himself in this milieu.

Таким чином, Лондон відкрив шлях цілій низці можливих сценаріїв розвитку подій, в тому числі, найбільш«жорсткому» виходу країни з ЄС і скасування Brexit загалом.
Thus, London opened the way for a number of possible scenarios, including the country's most“tough” exit from the EU and the abolition of Brexit as a whole.

Натомість друге рішення Ради від 2015 року ґрунтувалося на цілій низці доказів, які Генпрокуратура додатково надіслала Раді ЄС в період 2014-2015 років.
Instead, the second decision of 2015 approved by the EU Council was based on a number of evidence that the General Prosecutor's Office sent to the EU Council additionally during 2014-2015.

З розпадом Радянського Союзу лабораторії для виробництва отруйних речовин згаданої категорії залишились у цілій низці інших держав, включно з країнами Балтії»,- сказав Лукашевич.
Following the collapse of the Soviet Union, the laboratories for the production of above-mentioned class toxic agents remained in a number of other countries, including in the Baltic states," Lukashevich noted.

Елементи системи ПРО США були розміщені у цілій низці країн Європи, в тому числі, їх розгортання планується у безпосередній близькості до російського кордону― у Польщі та Румунії.
The US NMD system elements have been placed in a number of European countries, also, their deployment is planned in close proximity to the Russian border- in Poland and Romania.

Для нас Україна- це не тільки напрямок інвестицій, а й важливий майданчик співпраці по цілій низці проектів, який реалізуємо спільно з іншими міжнародними партнерами»,- зазначив Юрген Рігтерінк.
For us, Ukraine is not only an investment destination, but also an important cooperation platform on a range of projects that we implement together with other international partners", said Jürgen Rigterink.

Ця благодатна і вичікувальна клімат приносить близько цілій низці незвичайних і перспективних починань в області досліджень, багато з яких переслідується на міждисциплінарній основі в рамках спільних мереж.
This fertile and expectant climate is bringing about a whole string of unusual and promising undertakings in research, many of which are being pursued on an interdisciplinary basis within cooperative networks.

Такі мови, як іспанська, французька, німецька і російська, зобов'язують вас не тільки думати про стать ваших друзів і сусідів, але й присвоювати чоловічий чи жіночий рід цілій низці неживих предметів, роблячи це у досить довільний спосіб.
Languages like spanish, french, german and russian not only oblige you to think about the sex of friends and neighbors, but they also assign a male or female gender to a whole range of inanimate objects quite at whim.

При цьому значна кількість безумовно важливих і необхідних математичних уявлень у цілій низці галузей інженерної діяльності не мають свого відображення в стандартних курсах вищої математики і лише інколи складають предмет спеціальних курсів або факультативів.
A substantial amount of course important and necessary mathematical concepts in a number of areas of engineering are not reflected in the standard course of higher mathematics and only occasionally are the subject of special courses or electives.

Вже четверте століття кожне нове покоління європейців і американців виховується на«вирішальній ролі науки і розуму в пізнанні природного порядку», на«необхідності поширення знання і культури» і на цілій низці інших прописних істин епохи Просвітництва.
The fourth century each new generation of Europeans and Americans is brought up on“a crucial role of science and mentality in cognition of“natural order”, on“need of distribution of knowledge and culture” and on a number other common truths of the Age of Enlightenment.

Нові фантастичні версії РФ лунали попри те, що у цілій низці міжнародних розслідувань раніше довели, що територія запуску ракети була під контролем сепаратистів а сам"Бук", за даними слідчих з Нідерладнів, привезли з Росії.
New fantastic versions of the RF sounded despite the fact that in a number of international investigations earlier it was proved that the territory of the launch of the rocket was under the control of the separatists, and the"Beech" itself, according to investigators of the Netherlands, was brought from Russia.

Окрім цього, в рамках МФД погоджується окремий пакет попередніх умов, які передбачають проведення структурних реформ у цілій низці секторів економіки та державного управління від реформування системи управління державними фінансами до реформи енергетичного сектору, податкової системи тощо.
In addition in the framework of MFA separate package of the preliminary conditions envisaging conducting of reforms in a range of sectors of economy and public management from the reform of the public finance management system to the reforms of energy sector, fiscal system, etc.

Статус народних депутатів України дозволяв цілій низці кандидатів де-факто ігнорувати обмеження законодавства, які застосовуються до учасників виборів(використання офіційних нарад для фактичної агітації, участь у реалізації соціальних, благодійних та інфраструктурних проектів, неконкурентна присутність у місцевих ЗМІ).
The status of people's deputies of Ukraine enabled a number of candidates to de facto ignore the legal restrictions applicable to electoral participants(using the official meetings for de facto campaigning, participation in implementation of social, charitable, and infrastructural projects, non-competitive presence in local media).

Проблем на фесті«Такий як Я» не виникало, всі між собою дуже добре спілкувалися, брали участь у цілій низці спортивно-розважальних та творчих локаціях, конкурсах із аніматорами, танцювали, співали, пригощалися морозивом від компанії«Рудь», солодощами від волонтерів Третього медичного факультету(Педіатрія НМУ).
There were no problems on Just Like Me festival, they all very well communicated, participated in a whole range of sports and entertainment and creative locations, contests with animators, danced, sang, served ice cream from the company Rud', sweets from Volunteers of the Third Medical faculty(Pediatrics NMU).

Авто, устатковані Sensus Connect надають вам доступ до цілої низки мобільних додатків.
Cars equipped with Sensus Connect provide you with access to a number of apps.

В Ізраїлі є ціла низка партій, які прагнуть створення більш явно єврейської держави.
Israel has a range of parties seeking to create a more overtly Jewish state.

Далі вже була ціла низка інших костюмів.
Then we made a whole range of other costumes.

Хелен багато оренди кабіни, доступної разом з цілою низкою готелів.
Helen has many cabin rentals available together with a range of hotels.

Але революція призводить до цілої низки трагічних подій у його житті.
But the revolution leads to a whole series of tragic events in his life.

Далі він пропонує структуру характеру людини з цілою низкою нових якостей.
Further he proposes the structure of a person's character with a whole range of new qualities.

Крім того, держателі"Паливної картки" мають доступ до цілої низки переваг.
In addition, fuel card holders have access to a range of benefits.