Приклади вживання Цілісний погляд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розробити комплексний і цілісний погляд на управління бізнесом.
Provide a comprehensive and integrated view about principles of management.Візьміть цілісний погляд на людину в його іманентною і трансцендентної вимір.
Take a holistic view of human beings in its immanent and transcendent dimension.Після семінару Планта в мене склався цілісний погляд на економічну систему.
After Plant's seminar I had a coherent view of the economic system.Візьміть цілісний погляд на людину в його іманентною і трансцендентної вимір.
Have an integral vision of the human being in its immanent and transcendent dimension.У центрі уваги її роботи в якості масажиста і немедичного лікаря є цілісний погляд на людину.
The focus of her work as a masseuse and non-medical practitioner is the holistic view of man.Цілісний погляд на здоров'я можна пофарбувати, який може контролювати як лікар, так і пацієнт.
A holistic view of health can be painted that both the doctor and patient can monitor.Женераль конкуренція: придбати цілісний погляд на людей в його іманентно і трансцендентному вимірі.
General competences: to have an integral vision of the human being in its immanent and transcendent dimension.Отже, логістика, об'єднуючи соціальний та економічний підходи до аналізованих понять,забезпечує більш цілісний погляд на них.
It concludes that logistics unites social and economic approaches to the considered issues andensures a more integral view on them.Квантове землеробство враховує цілісний погляд при діагностуванні проблеми з ґрунтом або рослинами.
Practitioners of quantum agriculture take into account a holistic view when diagnosing problems with soil or plants.Експозиція пропонує цілісний погляд на Гарі Х'юма як художника, який знаходиться в напруженому силовому полі між красою і концептуальністю.
The show offers a complex view of Gary Hume as У нашому дослідженні анатомії і фізіології людини ми обговорюємо цілісний погляд на управління тілом, який включає наступне(Allison 2009 року, Matthews 2010):.
In our study of human anatomy and physiology, we discuss a holistic view of stewardship of the body that encompasses the following(Allison 2009; Matthews 2010):.Цілісний погляд на людський організм привів би до визнання того, що тіло пронизане духом, який оживляє психіку і контролює його роботу.
A holistic view of the human body would lead to the recognition that the body is permeated with a spirit that revitalizes the psyche and controls its functioning.Проект побудований довкола нової масштабної інсталяції художників«Усе зло світу»(2013),що формує цілісний погляд на головні теми творчості братів- Голокост, жорстокості та смерть.
The project is centered on artists' new large-scale installation The Sum of all Evil(2013),which forms a holistic view of brothers' central themes such as the Holocaust, violence, and death.Протягом всієї програми ви навчитеся приймати цілісний погляд на судноплавство, що включає комерційні, технологічні та фінансові аспекти, а також морське право, управління ланцюгами постачання та проблеми з лідерами.
Throughout the program, you will learn to adopt a holistic view of shipping that integrates commercial, technological and financial aspects as well as maritime law, supply chain management, and leadership challenges.-.Програма заснована на християнському світогляді, яке представляє собою цілісний погляд на природу людини, включаючи фізичні, психічні, емоційні, духовні і соціальні аспекти дозрівання.-.
The program is grounded in Книга увібрала в себе багато знань з психології, антропології, історії, менеджменту,стратегії тощо аби дати небайдужим людям цілісний погляд на проблему та реалістичний підхід до її вирішення.
The book has absorbed a lot of knowledge in psychology, anthropology, history, management, strategy,etc. to give people who care a holistic view of the problem and a realistic approach to its solution.Дедалі більше прагнення до низьким вмістом вуглецю і стійких рішень в архітектурному середовищі представила необхідність побудованих професіоналівнавколишнього середовища, які можуть прийняти цілісний погляд на дискусії про сталий розвиток.
The increasing drive towards low carbon and sustainable solutions in the built environment has introduced a need forbuilt environment professionals who can take a holistic view of the sustainability debate.Проект побудований довкола нової масштабної інсталяції художників«Усе зло світу»(2013),що формує цілісний погляд на головні теми творчості братів- Голокост, жорстокості та смерть.
Projects"Chicken" is built around a new large-scale installation art"All the evil in the world"(2013),which forms a holistic view of the main themes of creativity brothers- the Holocaust, the cruelty and death.Я закінчую статтю обговоренням того, як дизайн-підхід до вивчення анатомії і фізіологіі може надихнути віддати хвалу Творцю,сприяти більш глибокомим роздумам про Бога і Його творіння і заохочувати цілісний погляд на управління тілом.
I conclude the paper with a discussion of ways that a design approach to the study of anatomy and physiology couldinspire praise, promote deeper reflection on God and His creation, and encourage a holistic view of stewardship of the body.Оскільки ми прагнемо жити більш стабільно і справедливо,геологи розробляють цілісний погляд на використання ресурсів, на відходи і побічні продукти і на нашу складну взаємодію з надрами, ґрунтами, морем, повітрям та життям, які разом утворюють Земну систему.
As we seek to live more sustainably and equitably,geologists are developing a more holistic view of resource use, the wastes and by-products produced, and our complex interactions with the subsurface, land, sea, air and life, which together form the Earth system.Гуманістична психологія додала інший вектор, який дотримується більш цілісного погляду на людину.
Humanistic psychology added yet another dimension that takes a more holistic view of the individual.Цей процес вносить зміни в ІТ-послуг шляхом прийняття цілісного погляду.
This process introduces changes to IT services by adopting a holistic view.Будь-які доповнення або зміни у системі повинні здійснюватися з цілісного погляду.
Any additions or changes to a system should be made from a holistic viewpoint.Всі наші дії базуються на цілісному погляді на кожний окремий бізнес-процес, необхідний для виконання окремих завдань та досягнення цілей компанії.
All of our actions are based on a holistic view of every individual business process that is necessary for fulfilling the company's individual tasks and goals.Самоіронія це ознака високого інтелекту, витонченості в подачі інформації,тонкого почуття гумору і реалістичного, цілісного погляду на себе.
Self-irony is a sign of high intelligence, grace in the presentation of information,a fine sense of humor and a realistic, holistic view of yourself.Екологічна політика та управління засновані на підході"екосистемних послуг",який залежить від прийняття по-справжньому цілісного погляду на екосистеми та навколишнє середовище.
Environmental policy and management based on an‘ecosystemsservices' approach depends on taking a truly holistic view of ecosystems and the environment.Вона спрямована на надання студентам, в міждисциплінарному середовищі, цілісного погляду на систему опорно-рухового апарату, ортопедичної біоінженерії та медицини та дає глибокі знання конкретних областей, відповідних індивідуальним інтересам кожного студента.-.
It aims to give students, in a multidisciplinary setting, a holistic view of musculoskeletal science, orthopaedic bioengineering, and medicine and provides an in-depth knowledge of specific areas appropriate to each student's individual interests.Для встановлення більш цілісного погляду ми пропонуємо ідею, і ми знову представимо Вас та Вашу команду у Вашій організації- з точки зору"багатьох перспектив" майбутнього роботи.
To establish a more holistic view, we ideate and we re-introduce you and your team to your organization- from the‘multiple perspectives' lens of the future of work.
