Що таке ЦІЛІСНИМИ Англійською - Англійська переклад

• whole
• holistic
• integral
• solid
• complete

Приклади вживання Цілісними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без неї ви не можете бути цілісними.
Without it you cannot be whole.

Цілісними системами є, наприклад, сонячна система, молекули води(Н2О).
Holistic systems are, for example, the solar system, water molecules(H2O).

Більшість людей не відчувають себе цілісними.
Many people don't feel whole.

Саме це дозволяє нам відчувати себе цілісними і задоволеними.
It is what helps us feel full and satisfied.

На відміну від ранньогоМ-433, п'яті двері зробили цілісними.
In contrast to the early M-433, fifth door made whole.

Саме це дозволяє нам відчувати себе цілісними і задоволеними.
This actually helps us to feel full and satisfied.

Христове тіло було розіп'яте на хресті, щоб ми могли стати цілісними.
Jesus' body was broken so that we may be made whole.

Саме це дозволяє нам відчувати себе цілісними і задоволеними.
And THAT is what makes us feel whole and fulfilled.

Христове тіло було розіп'яте на хресті, щоб ми могли стати цілісними.
Jesus' body was broken for us so that we may be whole.

Для цього реформи повинні бути глибинними, цілісними і збалансованими.
Such reform must be substantial, comprehensive and lasting.

Ви не можете бути частиною цілісності і залишатись цілісними.
You cannot be a part of wholeness and still be whole.

Як ми взаємодіємо з нашої навколишнім середовищем з цілісними адресами здоров'я?
How we interact with our environment with Holistic health addresses?

У всіх цих сферах альтернативи Нью-Ейджу називаються«цілісними».
In all of these areas, the New Age alternatives are called“holistic”.

Можуть бути як розбірними, так і цілісними, останній варіант менший за розміром.
Can be both folding, and integral, the last option is smaller in size.

Ваш досвід свідчить про те, що попри усі обмеженості, ви є цілісними.
Your own experience reveals, in spite of all limitations, you are the whole.

Тепер їхні пісні стали більш цілісними, не втративши при тому відчуття справжності.
Now their songs are more integral, hold down here in sense of justice.

Паливні та гальмівні магістралі, глушник, елементи з гуми повинні бути цілісними, без будь-яких пошкоджень.
Fuel and brake lines, silencer, rubber elements must be complete, without any damage.

Виріб в повній комплектації та упаковці з цілісними пломбами, якщо такі передбачені на товар.
The product is complete package with integral seals, if any on the product.

Він одразу ж пообіцяв на саміті в Сараєво привести ці держави в Європі цілісними, демократичними і вільними.
He immediately pledged at a summit in Sarajevo to bring those states into a Europe whole, democratic and free.

Крім того, фрагменти осборніта були цілісними- це вказувало на те, що вони раніше були частиною метеорита.
In addition, the fragments of Osbornite were integral- this indicated that they had previously been part of the meteorite.

Я хочу дати нашим малим хлопчикам можливість співпереживати жіночим персонажам, щоб вони стали більш цілісними людьми.
I want to give our little boys the chance to empathize with female characters so that they can become more whole men.

Люди ставали цілісними, стійкими, гідними самоповаги, оскільки перемогли або, принаймні, боролися зі своїми власними демонами.
People become solid, stable and worthy of self-respect because they have defeated or at least struggled with their demons.

Книга допоможе нам побачити один одного такими, якими бачить нас Творець- цілісними, унікальними, без жодних культурних норм чи обмежень.
Helping us see each other as our Creator does- complete, unique, and not constrained by cultural rules or limitations.

Тримайте дієту фруктами, овочами, цілісними зернами і з молочними продуктами з низьким змістом жиру, які можуть допомогти захистити серце.
Keep a diet of fruit, vegetables, whole grains and dairy products with low fat content, which can help protect the heart.

Хоча Резолюція 1325 і подальші резолюції не визначають безпеку саме в таких термінах, необхідно, щоб усі елементи захисту були більш цілісними і відкритими для участі.
While resolution 1325 and subsequent resolutions do not couch security in such terms, it is essential that all protection elements are more holistic and participatory.

Їх можна вважати цілісними, самостійними структурними одиницями організму, які відіграють ключову роль у здійсненні опорно-рухової функції.
They can be considered holistic, independent structural unit of an organism, which play a key role in the implementation of locomotor function.

Ми прагнемо розвивати майбутніх спортсменів, які є цілісними особистостями(фізично, духовно, естетично, інтелектуально здорові) зі знанням іноземних мов.
We strive to develop future athletes who are integral personalities(physically, spiritually, aesthetically and intellectually healthy) with knowledge of foreign languages.

З цілісними людьми охорони здоров'я бере на себе відповідальність за їх власний рівень добробуту, і повсякденні варіанти використовуються взяти на себе відповідальність про своє здоров'я.
With Holistic Health people accept responsibility for their own level of well-being, and everyday choices are used to take charge of one's own health.

Кваліфікувати компетентних фахівців з цілісними етичними та громадянськими гуманістичними цінностями, сприяти створенню знань через дослідження та сприяти поширенню науки, технологій та культури".
Qualify competent professionals, with solid ethical and civic humanistic values, contribute to the creation of knowledge through research and promote the dissemination of science, technology and culture.".

Локальні цивілізації є цілісними системами, які представляють собою комплекс економічної, політичної, соціальної і духовної підсистем, що розвиваються по законах вітальних циклів.
Local civilization is a holistic system, representing the complex economic, political, social and spiritual sub-systems and developing according to the laws of the vital cycles.