Що таке ЦІЛІ ВУЛИЦІ Англійською - Англійська переклад

• entire streets
• whole streets

Приклади вживання Цілі вулиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знищено цілі вулиці.
Whole streets were destroyed.

З одноповерхових будиночків стали з'являтися цілі вулиці.
Entire streets began to appear from one-story houses.

Знищено цілі вулиці.
Whole streets have been destroyed.

Цілі вулиці переливаються різними кольорами, виблискують, горять чарівними вогниками.
Entire streets shimmer with different colors, shine, burn with magic lights.

У цьому готелі, купують і продають цілі вулиці прибуткових будинків.
Entire streets of apartment houses are bought and sold at this hotel.

Париж сповнений вуличне мистецтво гарячих місць, так як вони часто охоплюють цілі вулиці.
Paris is full of street art hot places, as they often span entire streets.

Цілі вулиці, згаслі, у темряві, з наглухо закритими- залізними важкими висячими замками- віконницями.
Entire streets, extinct, in darkness, with tightly closed- heavy iron padlocks- shutters.

Деякі підприємці купують цілі вулиці у закинутих селах і підключають там цілі гірлянди"домашніх" СЕС.
Some entrepreneurs buy whole streets in abandoned villages and hook up whole garlands of“home” SPPs.

Поселення виявили археологи, знайшовши під шаром попелу цілі вулиці і навіть похованих заживо жителів Помпеїв.
Archaeologists found the settlement under the layer of ash including entire streets and even buried alive residents of Pompeii.

Цілі вулиці стають арт-інсталяціями, супроводжуються музикою, світлом, фонтанами та п'янким ароматом тисяч квітів.
Whole streets become art installations, accompanied by music, light, fountains and the intoxicating scent of thousands of flowers.

Незважаючи на масований містобудування останніх десятиліть, місто, як і раніше зберігає і окремі історичні будівлі і цілі вулиці.
Despite of massed town-planning of last decades, city still keeps both separate historical buildings and the whole streets.

Цілі вулиці просто зрівняні з землею, навіть кам'яні будівлі не встояли, бо швидкість вітру сягала 330 кілометрів на годину.
Objectives street just razed to the ground, even stone buildings stood not, because the wind speed reached 330 kilometers per hour.

У багатьох містах з'явилися цілі вулиці, де не можна з'являтися навіть із запаленою сигаретою, не кажучи вже про те, щоб пускати дим.
In many cities there were whole streets, where you can not even appear with a lit cigarette, not to mention the fact, to let smoke.

Історична спадщина країни прекрасно збереглося в багатьох музеях, в містах, де залишилися цілі вулиці зі старовинними будинками, в замках і фортецях.
The country's historical heritage is perfectly preserved in rich museums, in cities where there were whole streets with old houses, castles and fortresses.

Наприклад в Києві вже навіть є цілі вулиці(більшість з них знаходяться поблизу посольств), їх в народі навіть називають"вулицями перекладів", оскільки від їх кількості просто таки розбігаються очі.
For example in Kiev already even have entire streets(most of them are located near the embassies), they are the people even called"translation streets" because of their number nSimply still dazzled.

Під час президентських виборів в Єгипті, Аль-Ахрам повідомила, що«Брати-мусульмани блокували цілі вулиці, аби завадити коптам проголосувати, та забороняли християнським родинам відпускати дітей голосувати» за світського кандидата.
During Egypt's presidential elections, Al Ahram reported that"theMuslim Brotherhood blockaded entire streets, prevented Copts from voting at gunpoint, and threatened Christian families not to let their children go out and vote” for the secular candidate.

Усередині готелю знаходиться ціла вулиця з рядами елітних магазинів.
Inside the hotel there is a whole street with rows of the luxury shops.

Але ціла вулиця, де ми бачимо кожну другу дівчину з сумочкою SHANEL.
But the whole street, where we can see each the second young lady.

Там знаходиться критий ринок золота і ціла вулиця магазинів наймодніших брендів.
There are an indoor gold market and a whole street of shops of the most fashionable brands.

В центрі Риму під землю провалилася ціла вулиця.
Previous story In the center of Rome, a whole street fell through the earth.

Кінь, кульгавий і ціла вулиця.
Horse, lame and whole street.

Тоді перекрили цілу вулицю.
Blocked the whole street.

Кінь, кульгавий і ціла вулиця.
Horse lame and the whole street.

Кілька цілих вулиць у районі Центрального в неділю перекрито для помічників-іноземців.
Several whole streets in the Central area are blocked off for foreign domestic helpers on Sundays.

Найголовнішою прикрасою Личакова були гарні сади, і особливо виноградники, насаджені на узгір'ях, звернених до півдня, уздовж цілої вулиці.
The main decorations of Lychakiv were beautiful gardens, and especially vineyards, planted on hills facing the south, along the entire street.

Побудувати цілу вулицю магазинів і місць розваг і отримувати прибуток це дуже цікаво!
To build whole street of shops and places of entertainments and to get an income it is very interesting!

Розуміючи рівень затребуваності таких закладів, вздовж каналу довжиною 330 м ми запроектували цілу вулицю ресторанів.
Understanding the level of demand for such establishments alongside the channel of 300 m length, we have designed an entire street for restaurants.

Їх найняли, а тоді підготували, як малярів, і разом вони перетворили свій район, цілу вулицю, у велетенську кольорову мозаїку.
They were hired, and then they were trained as painters, and together they transformed their own neighborhood, the whole street, into a giant patchwork of color.

Маючи більше деталей, дітки можуть зібрати не лише один будинок, а цілу вулицю чи дачне містечко!
With more details, children will be able to stack not only one house but the whole street or a holiday village!