Що таке ЦІЛІ ГАЛУЗІ Англійською - Англійська переклад

• entire industries
• whole branches
• entire sectors
• entire fields
• entire branches

Приклади вживання Цілі галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілі галузі зникли.
Entire Hives have vanished.

Але ж існують цілі галузі, які вчать управляти поганими людьми.
And there's whole industries designed for managing bad people.

В Україні на сучасному світовому рівні знаходяться цілі галузі медицини.
Ukraine in the contemporary world level owns whole branches of medicine.

І навіть більше- ці тренди трансформують цілі галузі та змінюють підходи до ведення бізнесу.
And even more- these trends are transforming entire industries and are changing the approaches to doing business.

Нові технології змінюють цілі галузі, а іноді призводять до зникнення окремих напрямів промисловості.
New technologies are changing entire industries and sometimes cause certain industries to disappear.

Цифровізація вже продемонструвала свою проривну силу в минулому, вона перевернула догори дном цілі галузі.
Digitalization has demonstrated its disruptive power in the past; it has turned entire industries upside down.

На розум приходять компанії Uber, Spotify, Yelp, Airbnb або Instacart, які змінили цілі галузі завдяки цьому механізму.
Uber, Spotify, Yelp, Airbnb or Instacart come to mind as companies that changed entire industries thanks to this mechanism.

Штучний інтелект(AI) і алгоритми машинного навчання трансформують системи, досвід, процеси і цілі галузі.
Artificial intelligence(AI) and machine learning algorithms are transforming systems, experiences, processes, and entire industries.

Не тільки окремі фірми, але й цілі галузі повинні оцінюватися, виходячи з їхньої здатності йти в ногу з потребами майбутнього.
Not only individual firms, but also entire industries must be judged as to their ability to keep pace with the needs of the future.

Штучний інтелект(AI) і алгоритми машинного навчання трансформують системи, досвід, процеси і цілі галузі.
Artificial intelligence(AI) and Machine Learning(ML) algorithms are transforming processes, systems, experiences, and entire industries.

Коли певна теорія(або система гіпотез, чи світогляд) пронизує цілі галузі досліджень або цілу наукову епоху, вона називається парадигмою.
When a certain theory(or a system of hypotheses, or a worldview) pervades entire fields of research or an entire scientific era, it is known as a paradigm.

Політик зазначив, що за 27 років в Україні сформувався так званий“олігархат”, з людей, які«вкрали цілі галузі».
The politician said that in 27 years, the so-called oligarchy has been formed in Ukraine from people who"stole entire industries.".

Світ, зауважив він, вступає в тривожний період, протягом якого цілі галузі, такі як фінанси та транспорт будуть повністю змінені технологічним прогресом.
The world, he remarked, is entering an unsettling period during which whole sectors such as finance and transport will be comprehensively changed by technological advances.

Нині Херсонський порт впевнено рухається вперед, здійснюючи вантажоперевезення, від яких залежать цілі галузі нашої економіки.
Nowadays, the port of Kherson is confidently moving forward, carrying freight, which depend on the entire branches of our economy.

Той факт, що ми, швидше за все, не будемо спостерігати в режимі реального часу, як AI змінює цілі галузі і трансформує ринки або бізнес-моделі, не означає, що цього немає.
The fact that we most likely will not be watching in real time, as AI changes the entire industry and transforms markets or business models does not mean that it is not.

Згодом США неодноразово розширювали список санкцій і включили в нього не тільки окремих людей, а й цілі галузі російської економіки.
Subsequently, the U.S. repeatedly expanded the sanctions list and included not only individuals, but also entire branches of the Russian economy.

Ідеологізація накладала заборону на цілі галузі науки- на клітинну теорію або корпускулярну генетику, оголошуючи їх не відповідними загальним законам природи.
Ideologization superimposes a prohibition on entire fields of science like, let's say, the cell theory or corpuscular genetics, declaring them as not agreeing with the laws of nature.

Плодами уяви людини стали чудовими творами письменників фантастів, нові напрямки в живописі та графіці, завдяки йому з'явилися нові жанри мистецтва і цілі галузі наук.
Fruits of the imagination of man were brilliant works of science fiction writers, new trends in painting and graphics, thanks to him, new genres of art and whole branches of science emerged.

Тисячі підприємств і цілі галузі економіки стикнуться з наявністю стратегічних технологічних викликів для забезпечення впровадження стандартів ЄС згідно з Угодою.
Thousands of enterprises and entire sectors of the economy will face strategic technological challenges to ensure the implementation of EU standards in accordance with the Agreement.

Швидкі досягнення в області робототехніки, алгоритмів, великих даних та штучного інтелекту починають порушувати цілі галузі, а технології загрожують замінити мільйони робочих місць.
Rapid advances in robotics, algorithms, big data and artificial intelligence are beginning to disrupt entire industries, and technology is threatening to replace millions of jobs.

Цифрові технології сьогодні трансформують цілі галузі, тому, на його думку, в майбутньому попит на програмістів-учених найрізноманітніших спеціалізацій лише зростатиме.
As of today, digital technologies transform entire industries, therefore, according to him, in the future we will see the growing demand for developers-scientists of the most diverse specialties.

І навпаки, судові рішення традиційно відігравали важливу роль в континентальних країнах до такої міри, що цілі галузі позитивного права в таких країнах є в основному результатом судових рішень.
Conversely, case-law has traditionally played a major role in Continental countries, to such an extent that whole branches of positive law are largely the outcome of decisions by the courts.

Скінхеди відродилися в кінці 70-х, коли уряд Маргарет Тетчер ліквідував цілі галузі економіки(наприклад, вуглевидобування), що призвело до небаченого зростання безробіття і безладу у так званих депресивних регіонах.
Skinheads were revived in the late 70s, when the Margaret Thatcher government liquidated entire sectors of the economy, which led to an unprecedented increase in unemployment and unrest in the so-called depressed regions.

І навпаки, у континентальних країнах головну роль традиційно відігравало прецедентне право, причому такою мірою, що цілі галузі позитивного права здебільшого з'явилися на ґрунті постановлених судами рішень.
Conversely, case-law has traditionally played a major role in Continental countries, to such an extent that whole branches of positive law are largely the outcome of decisions by the courts.

Це пов'язано з тим, що технічний прогрес весь час народжує нові товари, технології і навіть цілі галузі(до них, наприклад, відноситься виробництво персональних комп'ютерів, лазерних дисків і волоконної оптики).
It is connected by that technical progress all time gives rise to the new goods, technologies and even the whole branches(manufacture of personal computers, laser disks and fiber optics, for example, concerns them).

Бенедикт Еванс порівнює машинне навчання з реляційними базами даних, на яких в 90-х було зроблено цілий статок і які змінили цілі галузі, але це буде настільки буденно, що вам стане нудно, якщо ваш погляд замутнен величчю кіношного штучного інтелекту.
Benedict Evans compares machine learning with relational databases, which in the 90s made a fortune and changed entire industries, but it will be so ordinary that you will become bored if your view is clouded with the grandeur of cinema-like artificial intelligence.

Перше, що ми хочемо пояснити на цьому форумі іноземним інвесторам,- це те, що в Україні є унікальні за своїм потенціалом, за своєю прибутковістю підприємства й цілі галузі- авіабудування, суднобудування, хай-тек, транспорт- які надалі можуть стати справжнім локомотивом для української економіки та справжнім«клондайком» для іноземних інвесторів.
The first thing we would like to make clear to our foreign guests at this Roundtable is that Ukraine has unique potential, profitable enterprises and entire industries- aviation and shipbuilding, high-tech, and transportation- that can become the real trailblazers of the Ukrainian economy and a real“Klondike” for foreign investors.".

Це супроводжувалося цілими галузями для забезпечення цього.
This was accompanied by entire industries to ensure that.

Чи може одна компанія змінити цілу галузь?
Can one company change an entire industry?

Було звернуто увагу на продовження практики неефективного фінансування підприємств і цілих галузей.
The results referred to the continued practice of inefficient financing for companies and entire industries.