Що таке ЦІНА ТОВАРІВ Англійською - Англійська переклад

• the price of goods
• price of commodities

Приклади вживання Ціна товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найнижча ціна товарів в кошику.
Lowest price of items in basket.

Довільно встановлена чи достовірно не підтверджена ціна товарів;
Arbitrarily set or not reliably confirmed the price of goods.

Реальна ціна товарів у довготривалій перспективі.
Real price of commodities over long run.

Для цілей оподаткування приймається ціна товарів, робіт чи послуг, зазначена сторонами угоди.
For the purposes of taxation, the price of goods, works or services specified by the parties to the transaction is accepted.

Ціна товарів визначається в результаті тендеру або шляхом маркетингового дослідження середньоринкових цін..
The price of goods is determined by tender or by marketing research of the average market price..

Для великих компаній це ризик зіпсувати репутацію, однак набагато важливіше те, що їх не турбує ціна товарів споживання.
For the big companies, it's reputational risk, but more importantly, they don't care what the price of commodities is.

Якщо цим пунктом не встановлено інше, звичайною вважається ціна товарів(робіт, послуг), визначена сторонами договору.
Unless this item provides otherwise, the price for goods(work, services) determined by parties to a contract shall be deemed usual.

Середньозважена ціна товарів аптечної корзини у квітні цього року склала 43 грн, препаратів- 56, 3 грн за упаковку.
The average weighted price of goods of the pharmacy basket in April this year was 43 UAH, for medicines there was 56.3 UAH per package.

Якщо цим пунктом не встановлено інше, звичайною вважається ціна товарів(робіт, послуг), визначена сторонами договору.
If this option is not set to another, normal is considered the price of goods(works, services), determined by the parties to the Treaty.

Ціна товарів і послуг буде знижена до рівнів перед гіперінфляцією, що більше точно відбиває їх істинну вартість у вашому суспільстві.
The price of goods and services will be deflated to pre-hyperinflation levels to more accurately reflect their true worth in your society.

Від повідно до цього методу, використовується договірна ціна товарів(робіт, послуг), визначена при їх перепродажі платником третій стороні за ви рахуванням відповідної націнки та витрат на збут.
According to this method, the contract price of goods(works, services) is used, which is defined during their resale by a taxpayer to a third party, net of margin and sales expenses.

Ціна Товарів і Послуг вказується в доларах США і перераховується в гривні по курсу НБУ на дату проведення розрахунків.
The price of the Products and Services is indicated in US dollars and recalculated in gryvny at the rate of NBU on the date of calculations.

Хоч уряд налаштований поступово відходити від долара при проведенні міжнародних розрахунків в більшості довгострокових контрактів ціна товарів і послуг узгоджена саме в американській валюті.
Although the government is determined to gradually move away from the dollar when conducting international settlements in most long-term contracts, the price of goods and services is agreed exactly in the US currency.

Ціна товарів регулюється в кінцевому рахунку витратами виробництва, а не, як це часто стверджували, відношенням між пропозицією і попитом.
It is the cost of production which must ultimately regulate the price of commodities, and not, as has been often said, the production between the supply an demand.”.

Це призводить до економічного краху і, як це не дивно, до дефіциту всіх вироблюваних товарів, бо навіть коли ціна товарів впала до нуля, ніхто не піклується, щоб поширювати їх.
This leads to economic collapse and, absurdly enough, deficit of all manufactured items because, allegedly, once the price of goods has dropped to zero because of absolute, nobody cares to produce or distribute them any more.

Незважаючи на те, що ретро-бонус- це юридично оформлені відносини у вигляді підписаного договору, в якому вказана ціна товарів, що надаються одержувачу бонусу, на практиці зустрічаються випадки, коли ціна вже відвантаженого і доставленого одержувачу товару може бути переглянута.
Despite the fact that the retro bonus is legallyformalized relations in the form of a signed contract, which indicates the price of goods provided to the recipient of the bonus, in practice there are cases when the price of the goods already shipped and delivered to the recipient can be reviewed.

На думку Юма, ціни товарів і вартість грошей визначаються співвідношенням між кількістю грошей, що звертаються і товарів, тобто ціна товарів завжди пропорційна кількості де млостей.
According to Hume, the value of money and the prices of goods are determined by the ratio between the quantity of money in circulation and the goods, i.e., the prices of goods are always proportional to the amount of money.

У тому, що стосується поставки товарів, яка складається з їхнього передання в іншу Державу-члена, базою оподаткування є купівельна ціна товарів або подібних товарів, або, за відсутності купівельної ціни, собівартість, визначена станом на час передання.
In respect of the supply of goods consisting in transfer to another Member State, the taxable amount shall be the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined at the time the transfer takes place.

У випадку операцій, що вважаються придбанням товарів у межах Співтовариства, передбаченим у Статтях 21 та 22, базою оподаткування є купівельна ціна товарів або подібних товарів, або, за відсутності купівельної ціни, собівартість, визначена станом на час поставки.
In the case of the transactions, to be treated as intra-Community acquisitions of goods, referred to in Articles 21 and 22, the taxable amount shall be the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined at the time of the supply.

Якоїсь різниці в цінах товарів у нас немає.
There is no difference in the price of the goods.

Ціна Товару включає в себе вартість упаковки Товару..
The price of the Goods includes the cost of packing the Goods..

Ціна Товару вказується для кожного Товару окремо.
The price of the Goods shall be indicated for each Goods separately.

Ціна товару залежить від індивідуальних характеристик.
The price of the goods depends on individual characteristics.

Вартість упаковки найчастіше включається в ціну товару.
Packaging costs are generally included in the price of the goods.

Текст специфікацій відрізнявся тільки термінами поставки/оплати і ціною товару.
Specification texts varied only in delivery/payment terms and the price of goods.

Також магазинам заборонено показувати ціни товарів без урахування податків.
Stores are also prohibited to display prices of goods without taxes.

Ціна товару залежить від об'єму замовлення та способу доставки.
The cost of goods depends on the amount of the order and the delivery method.

Дане рішення автоматично оновлює ціни товарів і їх актуальну кількість.
This solution will automatically update the prices of goods and their current quantity.